Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe verfolgt den Menschen, bis er selbst sein Herz öffnet....

Ihr werdet Meiner Liebe ewig nicht verlustig gehen, und ob ihr euch noch so weit von Mir entfernt haltet, denn ihr seid aus Meiner Liebe hervorgegangen, und eure Ursubstanz ist und bleibt Liebe, wie auch Mein Urwesen Liebe ist. Doch solange ihr selbst in Abwehr stehet zu Mir, findet auch Meine Liebe einen Widerstand, gegen den sie nicht zwangsweise vorgeht. Meine Liebe wartet ab, bis ihr selbst den Widerstand aufgebt und euch Mir freiwillig zuwendet. Und das muß geschehen während eurer Erdenlebenszeit als Mensch, wo ihr mit Verstand und freiem Willen begabt seid, denn letzteren müsset ihr bewußt Mir zuwenden und euch also dadurch Meiner Liebeanstrahlung öffnen. Solange ihr dies nicht tut, solange ihr euch noch abwendet von Mir, kann Meine Liebe nicht wirksam werden an euch, also ihr werdet nichts von Meiner Liebe spüren, und doch gilt sie euch, sie verfolgt euch auch in Zeiten der Abwehr, sie lässet nicht von euch, weil die Liebe unentwegt den Zusammenschluß sucht mit dem Gegenstand ihrer Liebe. Doch da dies nur freiwillig von euch aus geschehen kann.... weil Meine Liebe jederzeit dazu bereit ist.... geht sie immerwährend euch nach, euch zu bestimmen suchend, gleichfalls Liebe zu suchen, die dann wahrlich in reichstem Maße in euch einströmen wird. Gelingt es Mir nur, euer Denken und Wollen Mir zuzuwenden, dann kann Ich euch auch aufmerksam machen auf den Gott, Der euer Vater sein will.... Ich kann euch alle Werke vor Augen führen, Ich kann euch durch die Schöpfungswerke aufmerksam machen auf ein Wesen, Das euch liebt und euch Freude bereiten will, und Ich kann dann langsam in euch Liebe entzünden zu diesem Wesen, Ich kann Mich Selbst euch als den Vater vorstellen, Der in Liebe zu euch alles tun möchte, um euch zu beglücken. Und Ich habe euch gewonnen, sowie ihr selbst euch von Meiner Liebe berührt fühlt, sowie ihr nachdenket über den Gott und Schöpfer, Der euer Vater ist von Ewigkeit. Beschäftigen euch nur einmal solche Gedanken, dann habe Ich Wurzeln gefaßt in euren Herzen, und ihr werdet Mich dann auch ewiglich nicht mehr daraus verdrängen können, selbst wenn ihr zeitweise wieder eure Gedanken der Welt zuwendet, aber den Gott, Den ihr als Vater einmal erkannt habt, Den gebt ihr dann selbst nicht mehr auf, denn Ich liebe euch, und Meine Liebe hält euch gefangen, wenn sie einmal nur in euren Herzen zünden konnte. Es war ein weiter Weg, den ihr gehen mußtet, um im Stadium des Ichbewußtseins auch Mich erkennen lernen zu können; aber habt ihr einmal Mich erkannt als das Wesen, von Dem ihr einst euren Ausgang nahmet, dann auch seid ihr bald am Ende eurer Entwicklung angelangt, denn dann kann Meine Liebe euch ergreifen, und ihr werdet dies spüren, weil ihr nicht mehr von den Gedanken an Mich loskommt, weil ihr immer wieder euch zu Mir wenden werdet, nach Dessen Liebe ihr nun verlangt, und sie euch auch sicher gewährt wird. Und könnt ihr nun selbst Mich auch lieben, dann ist die Bindung schon hergestellt, die das Ziel eines jeden Menschen auf Erden ist.... Dann hat Meine Liebe gezündet in euch, und was sie erfaßt, lässet sie ewiglich nicht mehr von sich. Weil Ich Selbst die Liebe bin, muß Mir einmal auch das Rückführungswerk gelingen, denn auch eure Ursubstanz ist Liebe, die einmal sich auch ihrer selbst besinnen wird, die entflammen wird, sowie ein Funke gezündet hat.... Und dieser Liebefunke ist in eines jeden Menschen Herz gelegt worden, und kommt er mit Meinem Liebefeuer in Berührung, dann muß er sich entzünden und sich mit dem Feuer der Ewigen Liebe zu vereinen suchen, weil die Liebe den Zusammenschluß sucht und nicht eher ruhet, bis sie ihn eingegangen ist.... Einmal werdet ihr alle Mein werden auf diesem Wege der Liebe, und um die Zeit der Trennung zwischen uns zu verkürzen, die euer freier Wille aufheben muß, verfolgt euch Meine Liebe, bis ihr euch umwendet und euch Mir erschließet, bis ihr selbst Mir euer Herz öffnet, in das Meine Liebe nun einstrahlet mit hellstem Licht.... bis das Feuer Meiner Liebe euch gänzlich verkläret und ihr eins geworden seid mit der Ewigen Liebe, mit Mir Selbst, Der Ich euer Vater bin von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor de Deus persegue o homem até que ele mesmo abra o seu coração....

Vocês nunca perderão Meu amor, não importa o quanto se distanciem de Mim, pois vocês emergiram do Meu amor e sua substância fundamental é e continua sendo amor, assim como Minha natureza fundamental é o amor. No entanto, enquanto vocês mesmos se opuserem a Mim, o Meu amor também encontrará resistência contra a qual não pode se forçar. Meu amor espera até que você desista de sua resistência e se volte voluntariamente para Mim. E isto tem que acontecer durante a vossa vida terrena como ser humano, onde sois dotados de intelecto e livre arbítrio, pois tendes que virar conscientemente este último para Mim e assim abrir-vos à Minha iluminação de amor. Enquanto você não fizer isso, enquanto você ainda se afastar de Mim, Meu amor não pode ter efeito sobre você, assim você não sentirá nada do Meu amor, e ainda assim ele se aplica a você, ele o persegue mesmo em tempos de resistência, ele não o larga, porque o amor busca constantemente a unificação com o objeto do seu amor. Mas como isto só pode acontecer voluntariamente da sua parte.... porque o Meu amor está sempre disposto a fazê-lo.... segue-vos constantemente, procurando determinar-vos, procurando também o amor que então fluirá verdadeiramente em vós na medida mais rica. Se apenas eu conseguir virar os teus pensamentos e intenções para Mim, posso também chamar a tua atenção para o Deus que quer ser o teu Pai.... Posso tornar-vos conscientes de todas as obras, através das obras da criação posso chamar a vossa atenção para um Ser que vos ama e quer dar-vos alegria, e depois posso lentamente acender amor em vós por este Ser, posso apresentar-Me a vós como o Pai que, apaixonado por vós, quer fazer tudo para vos fazer felizes. E eu vos venci assim que vos sentis tocados pelo Meu próprio amor, assim que pensais no Deus e Criador, que é o vosso Pai desde a eternidade. Se apenas uma vez tais pensamentos ocuparem vocês, então eu terei criado raízes em seus corações e vocês também nunca mais poderão Me afastar deles, mesmo que vocês temporariamente voltem seus pensamentos para o mundo novamente, mas o Deus a quem vocês reconheceram como Pai, então vocês não mais O entregarão a si mesmos, pois Eu os amo e o Meu amor os mantém cativos uma vez que ele só poderia acender em seus corações. Tivestes de percorrer um longo caminho para aprender a reconhecer-Me no estágio de autoconsciência; mas uma vez que Me reconheceste como o Ser de Quem uma vez te aproximaste da tua origem, então em breve terás chegado ao fim do teu desenvolvimento, pois então o Meu amor poderá apoderar-se de Ti, e sentirás isso porque não poderás mais afastar-te dos pensamentos de Mim, porque de vez em quando te voltarás para Mim, cujo amor agora anseias e que certamente te será concedido. E se vocês agora também Me podem amar, então o vínculo já foi estabelecido, que é o objetivo de todo ser humano na Terra.... Então o Meu amor terá acendido em ti, e o que ele agarra nunca mais o deixará ir. Porque Eu Mesmo Sou amor devo um dia também ter sucesso no trabalho de retorno, pois a vossa substância fundamental é também o amor que um dia também se lembrará de si mesmo, que se acenderá assim que uma faísca tiver acendido.... E essa centelha de amor foi colocada no coração de cada pessoa, e se ela entra em contato com Meu fogo de amor, então ela deve acender e procurar se unir com o fogo do Amor Eterno, porque o amor busca a união e não descansará até que tenha entrado nele.... Um dia todos vocês se tornarão Meus neste caminho de amor, e para encurtar o tempo de separação entre nós, que o vosso livre arbítrio deve abolir, o Meu amor persegue-vos até que se voltem e se abram a Mim, até que vocês mesmos abram o vosso coração para Mim, no qual o Meu amor agora brilha com a luz mais brilhante.... até que o fogo do Meu amor vos transfigure completamente e vos torneis um com o Amor Eterno, com Mim Mesmo, Que é o vosso Pai desde a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL