Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe verfolgt den Menschen, bis er selbst sein Herz öffnet....

Ihr werdet Meiner Liebe ewig nicht verlustig gehen, und ob ihr euch noch so weit von Mir entfernt haltet, denn ihr seid aus Meiner Liebe hervorgegangen, und eure Ursubstanz ist und bleibt Liebe, wie auch Mein Urwesen Liebe ist. Doch solange ihr selbst in Abwehr stehet zu Mir, findet auch Meine Liebe einen Widerstand, gegen den sie nicht zwangsweise vorgeht. Meine Liebe wartet ab, bis ihr selbst den Widerstand aufgebt und euch Mir freiwillig zuwendet. Und das muß geschehen während eurer Erdenlebenszeit als Mensch, wo ihr mit Verstand und freiem Willen begabt seid, denn letzteren müsset ihr bewußt Mir zuwenden und euch also dadurch Meiner Liebeanstrahlung öffnen. Solange ihr dies nicht tut, solange ihr euch noch abwendet von Mir, kann Meine Liebe nicht wirksam werden an euch, also ihr werdet nichts von Meiner Liebe spüren, und doch gilt sie euch, sie verfolgt euch auch in Zeiten der Abwehr, sie lässet nicht von euch, weil die Liebe unentwegt den Zusammenschluß sucht mit dem Gegenstand ihrer Liebe. Doch da dies nur freiwillig von euch aus geschehen kann.... weil Meine Liebe jederzeit dazu bereit ist.... geht sie immerwährend euch nach, euch zu bestimmen suchend, gleichfalls Liebe zu suchen, die dann wahrlich in reichstem Maße in euch einströmen wird. Gelingt es Mir nur, euer Denken und Wollen Mir zuzuwenden, dann kann Ich euch auch aufmerksam machen auf den Gott, Der euer Vater sein will.... Ich kann euch alle Werke vor Augen führen, Ich kann euch durch die Schöpfungswerke aufmerksam machen auf ein Wesen, Das euch liebt und euch Freude bereiten will, und Ich kann dann langsam in euch Liebe entzünden zu diesem Wesen, Ich kann Mich Selbst euch als den Vater vorstellen, Der in Liebe zu euch alles tun möchte, um euch zu beglücken. Und Ich habe euch gewonnen, sowie ihr selbst euch von Meiner Liebe berührt fühlt, sowie ihr nachdenket über den Gott und Schöpfer, Der euer Vater ist von Ewigkeit. Beschäftigen euch nur einmal solche Gedanken, dann habe Ich Wurzeln gefaßt in euren Herzen, und ihr werdet Mich dann auch ewiglich nicht mehr daraus verdrängen können, selbst wenn ihr zeitweise wieder eure Gedanken der Welt zuwendet, aber den Gott, Den ihr als Vater einmal erkannt habt, Den gebt ihr dann selbst nicht mehr auf, denn Ich liebe euch, und Meine Liebe hält euch gefangen, wenn sie einmal nur in euren Herzen zünden konnte. Es war ein weiter Weg, den ihr gehen mußtet, um im Stadium des Ichbewußtseins auch Mich erkennen lernen zu können; aber habt ihr einmal Mich erkannt als das Wesen, von Dem ihr einst euren Ausgang nahmet, dann auch seid ihr bald am Ende eurer Entwicklung angelangt, denn dann kann Meine Liebe euch ergreifen, und ihr werdet dies spüren, weil ihr nicht mehr von den Gedanken an Mich loskommt, weil ihr immer wieder euch zu Mir wenden werdet, nach Dessen Liebe ihr nun verlangt, und sie euch auch sicher gewährt wird. Und könnt ihr nun selbst Mich auch lieben, dann ist die Bindung schon hergestellt, die das Ziel eines jeden Menschen auf Erden ist.... Dann hat Meine Liebe gezündet in euch, und was sie erfaßt, lässet sie ewiglich nicht mehr von sich. Weil Ich Selbst die Liebe bin, muß Mir einmal auch das Rückführungswerk gelingen, denn auch eure Ursubstanz ist Liebe, die einmal sich auch ihrer selbst besinnen wird, die entflammen wird, sowie ein Funke gezündet hat.... Und dieser Liebefunke ist in eines jeden Menschen Herz gelegt worden, und kommt er mit Meinem Liebefeuer in Berührung, dann muß er sich entzünden und sich mit dem Feuer der Ewigen Liebe zu vereinen suchen, weil die Liebe den Zusammenschluß sucht und nicht eher ruhet, bis sie ihn eingegangen ist.... Einmal werdet ihr alle Mein werden auf diesem Wege der Liebe, und um die Zeit der Trennung zwischen uns zu verkürzen, die euer freier Wille aufheben muß, verfolgt euch Meine Liebe, bis ihr euch umwendet und euch Mir erschließet, bis ihr selbst Mir euer Herz öffnet, in das Meine Liebe nun einstrahlet mit hellstem Licht.... bis das Feuer Meiner Liebe euch gänzlich verkläret und ihr eins geworden seid mit der Ewigen Liebe, mit Mir Selbst, Der Ich euer Vater bin von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 사랑은 사람이 스스로 그의 심장을 열 때까지 그들을 뒤따른다.

너희는 내 사랑을 영원히 잃지 않을 것이다. 너희가 나와 아무리 멀리 떨어져 있을지라도 너희가 내 사랑에서 나왔기 때문에 내 원래의 성품이 사랑인 것처럼 너희의 원래의 성품은 사랑이고 사랑으로 머문다. 그러나 너희 자신이 나를 거부하는 동안에는 내 사랑도 저항을 받는다. 내 사랑은 저항에 강요로 대처하지 않고 내 사랑은 너희가 스스로 저항을 포기하고 자원하여 나에게 돌아올 때까지 기다린다. 나에게 돌아오는 일이 너희가 이성과 자유의지를 선물로 받은 인간으로서 이 땅에서 사는 동안에 일어나야만 한다. 왜냐면 너희의 자유의지가 의식적으로 나에게 향해야만 하고 이로써 내 사랑의 빛에 너희 자신을 열어야만 하기 때문이다.

너희가 내 사랑의 빛에 너희 자신을 열지 않고 너희가 계속해서 나를 외면하는 동안에는 너희를 향한 내 사랑이 역사할 수 없다. 그러므로 너희는 내 사랑을 전혀 느끼지 못할 것이다. 그러나 내 사랑은 너희에게 향하고 너희가 거부하는 동안에도 너희를 뒤따르고 너희를 떠나지 않는다. 왜냐면 사랑은 끊임없이 사랑의 대상과 연합을 추구하기 때문이다. 그러나 너희가 단지 자유의지로 연합을 추구하는 일을 할 수 있다. 왜냐면 내 사랑은 언제든지 연합할 준비가 되어 있고 끊임없이 너희를 뒤따르고 너희를 마찬가지로 사랑을 구하도록 정해주려고 시도하기 때문이다. 너희가 사랑을 구하면, 사랑이 진정으로 가장 풍성하게 너희 안으로 흘러 들어 갈 것이다.

너희 생각과 의지를 나에게 돌리는 일에 내가 성공하면, 나는 너희에게 너희의 아버지가 되기 원하는 하나님께 너희가 관심을 갖게 할 수 있다. 나는 너희에게 모든 역사들을 보여줄 수 있고 창조물을 통해 너희를 사랑하고 너희에게 기쁨을 주기 원하는 존재에게 너희가 관심을 갖게 할 수 있다. 그러면 나는 서서히 이런 존재를 향한 사랑이 너희 안에서 타오르게 할 수 있고 나 자신을 너희에게 아버지로 소개할 수 있다. 아버지는 너희를 향한 사랑으로 너희를 행복하게 해주기 위해 모든 일을 행하기를 원한다.

너희가 스스로 내 사랑에 감동을 받고 너희가 영원으로부터 너희의 아버지인 창조주 하나님을 생각하면, 내가 너희를 얻은 것이다. 너희가 단지 한번 그런 생각을 한다면, 내가 너희 심장 안에 뿌리를 내린 것이고 그러면 너희는 영원히 더 이상 나를 너희 심장에서 몰아낼 수 없게 될 것이다. 비록 너희의 생각이 일시적으로 세상으로 향할지라도 너희가 한번 아버지로 깨달은 하나님을 너희가 스스로 더 이상 포기하지 않는다. 왜냐면 내가 너희를 사랑하고 내 사랑이 단지 한번 너희 심장 안에서 타오를 수 있게 되면, 내 사랑이 너희를 포로로 붙잡기 때문이다.

너희가 자신을 의식하는 단계에서 나를 깨달을 수 있기 위해 너희가 가야만 했던 길은 먼 길이었다. 그러나 너희가 한때 너희를 생성되게 한 존재로서 나를 한번 깨달았다면, 너희는 곧 너희 성장 과정의 마지막에 도달한 것이고 그러면 내 사랑이 너희를 붙잡을 수 있고 너희는 내 사랑을 느끼게 될 것이다. 왜냐면 너희가 더 이상 나를 향한 생각을 떠날 수 없고 너희가 항상 또 다시 나에게 향할 것이고 너희가 이제 내 사랑을 갈망하고 내 사랑이 확실하게 너희에게 주어질 것이기 때문이다.

너희가 이제 스스로 나를 사랑할 수 있게 되면, 연결이 이미 이뤄진 것이다. 이런 연결은 이 땅의 모든 사람의 목표이고 그러면 내 사랑이 너희 안에서 불타오른 것이고 내 사랑이 붙잡은 것을 내 사랑은 영원히 더 이상 놓지 않을 것이다. 나 자신이 사랑이기 때문에 나는 언젠가 귀환하게 하는 역사를 성공시켜야만 한다. 왜냐면 너희의 원래의 입자도 사랑이고 이 사랑이 한번 자신을 생각하게 될 것이고 사랑의 불씨에 점화가 되면, 사랑이 불타오르게 될 것이기 때문이다. 모든 사람의 심장 안에 이런 사랑의 불씨를 넣어 주었고 사랑의 불씨가 내 사랑의 불과 접촉하면, 사랑의 불씨가 점화되어 영원한 사랑의 불과 하나가 되려고 시도한다. 왜냐면 사랑이 연합을 시도하고 연합을 이루기 까지 쉬지 않기 때문이다.

너희 모두는 언젠가 이런 사랑의 길을 갈 것이고 내 소유가 될 것이고 너희 자유의지가 제거해야만 하는 우리 사이가 분리된 시간을 단축시키기 위해 너희가 돌아서서 나에게 너희 자신을 열고 너희가 스스로 너희의 심장을 나에게 열어 내 사랑이 이제 가장 밝은 빛으로 비춰주고 내 사랑의 불이 너희를 완전히 영화시키고 너희가 영원한 사랑이고 영원으로부터 너희의 아버지인 나와 하나가 될 때까지 내 사랑이 너희를 뒤쫓는다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박