Everything that can be described as a labour of love is conducive to the soul's higher development, thus every labour of love is spiritual progress. But then also every overcoming of earthly desires as well as the resistance against all evil is to be seen as such, for the latter means a weakening of the opposing power and an increase of one's own strength. Man must inevitably reach the heights if he only longs upwards, towards God, and wants to escape the depths by believing in Jesus Christ, the divine saviour and conqueror of death. For anyone who asks God for strength in faith in Him will also receive it, and every influx of strength from God has to increase the soul's state of maturity and signify the being's spiritual advancement. And again only the strength of will is decisive as to whether the path upwards has to be travelled with great struggle or without a fight. For when the will is still weak the adversary also struggles to turn the will towards himself again and then it requires inner struggle to become master of the adversary. A strong will, i.e., a will which is unconditionally turned towards God, is not a field of attack for the adversary and therefore the spiritual resistance will not be so great. Yet the human being can easily overcome all opposition if he is active in love, for then God Himself will support him. He does a work for his neighbour which reduces his hardship, thus God distributes the same, He also reduces his hardship and helps where the human being is in danger of failing. And therefore the human being who is active in love must inevitably ascend, his state of soul must reach a certain maturity, for he is in love and therefore also in God,.... for God Himself is love....
Amen
TranslatorFörderlich zur Höherentwicklung der Seele ist alles das, was als Ausführung eines Liebeswerkes angesprochen werden kann, also jedes Werk der Liebe ist geistiger Fortschritt. Dann aber auch ist als solcher anzusehen jedes Überwinden irdischer Begierden sowie der Widerstand gegen alles Böse, denn letzterer bedeutet ein Schwächen der gegnerischen Macht und ein Vermehren der eigenen Kraft. Es muß der Mensch unweigerlich zur Höhe gelangen, so er nur nach oben, zu Gott, verlangt und der Tiefe entfliehen will im Glauben an Jesus Christus, den göttlichen Erlöser und Überwinder des Todes. Denn wer im Glauben an Ihn Gott um Kraft bittet, dem wird sie auch vermittelt werden, und jegliche Zufuhr von Kraft aus Gott muß den Reifezustand der Seele erhöhen und für das Wesen die geistige Fortentwicklung bedeuten. Und es ist wieder nur die Stärke des Willens ausschlaggebend, ob der Weg zur Höhe mit großem Kampf oder kampflos zurückgelegt werden muß. Denn bei noch schwachem Willen ringt auch der Gegner darum, den Willen sich selbst wieder zuzulenken, und dann erfordert es inneren Kampf, um des Gegners Herr zu werden. Ein starker Wille, d.h., ein Wille, der bedingungslos Gott zugewandt ist, ist kein Angriffsfeld für den Gegner, und es werden daher die geistigen Widerstände nicht so groß sein. Doch alle Widerstände mit Leichtigkeit überwinden kann der Mensch, so er in Liebe tätig ist, denn dann steht Gott Selbst ihm bei. Er tut dem Nächsten ein Werk, das dessen Not verringert, also teilt Gott das gleiche aus, Er verringert auch seine Not und hilft dort, wo der Mensch zu versagen droht. Und deshalb muß der Mensch, der liebetätig ist, unweigerlich zur Höhe gelangen, sein Seelenzustand muß zu einer gewissen Reife kommen, denn er steht in der Liebe und ist folglich auch in Gott,.... denn Gott Selbst ist die Liebe....
Amen
Translator