Ein ewiges Gesetz bestimmt die Richtlinien für alles Denken und Handeln, und zwar wird das Einsetzen der ganzen Kraft gefordert für das strengste Innehalten der göttlichen Gebote, die wiederum nur die klaren Forderungen sind, die der göttlichen Ordnung entsprechen und sich also immer den von Gott gegebenen Naturgesetzen anpassen. Ein gewissermaßen vom höchsten Gesetzgeber erlassenes Gesetz bedeutet sonach auch die Richtschnur für alles Denken und Handeln, das.... wenn es dem Willen Gottes entsprechen soll, sich den göttlichen Forderungen anpassen muß. Jedes Abweichen oder Zuwiderhandeln muß demgemäß als Unrecht oder Sünde erkannt und empfunden werden; ebenso muß sich ein Einfügen in die göttliche Ordnung so auswirken, daß innere Zufriedenheit und unverkennbarer geistiger Fortschritt der Erfolg eines Gott-wohlgefälligen und Seine Gesetze beachtenden Erdenwandelns sind. Wo den von Gott gegebenen Gesetzen keine Beachtung geschenkt wird, ergibt sich sehr bald ein haltloser Zustand, der verständlicherweise sich gerade entgegengesetzt äußert.... in geistiger Verblendung, unentwickeltem Innenleben und arger Hoffnungslosigkeit in bezug auf ein dem Erdenleben folgenden jenseitigen Leben in Seligkeit. So aber das Erdenkind immer bedacht ist, sein Denken und Handeln stets im Sinn der gottgewollten Ordnung auszuführen, wird sein Geisteszustand immer lichter und klarer werden, und es vermag nun auch zu unterscheiden, wieweit alle Schöpfung den göttlichen Gesetzen unterworfen ist.... d.h., welche Aufgabe einem jeden Schöpfungswerk zugedacht ist und warum ein Zuwiderhandeln gegen die Gebote Gottes sich so folgenschwer auswirkt. Denn es muß bald erkennen, daß kein Wesen verstoßen kann gegen Gottes Anordnungen, ohne ernsthaft Schaden zu nehmen in geistiger Beziehung. Es hat wohl der Mensch die Freiheit des Willens, sich diesen Anordnungen zu widersetzen, doch dann auf eigene Verantwortung und Gefahr, und es wird in absehbarer Zeit keinem Wesen gelingen, ohne Schaden an seiner Seele zu nehmen, die Gesetze unbeachtet lassen zu können, denn in der kurzen Erdenzeit muß nur immer danach gestrebt werden, allen Anforderungen der ewigen Gottheit nachzukommen, soll die Seele einen nennbaren Vorteil für sich verzeichnen können. Nur ein restloses Anerkennen der göttlichen Gesetze und ein bewußt freudiges Innehalten der Gebote Gottes kann die Reife der Seele zustande bringen, wie es von Gott Selbst gewollt ist.... daß das Erdenkind Ihm nahekommt und Seiner Liebe und Gnade würdig wird....
Amen
ÜbersetzerUma lei eterna determina as diretrizes para todo pensamento e ação, ou seja, o uso de todas as forças é necessário para o mais estrito cumprimento dos mandamentos divinos, que por sua vez são apenas os requisitos claros que correspondem à ordem divina e assim sempre se adaptam às leis da natureza dadas por Deus. Uma lei promulgada pelo legislador supremo é, portanto, também a diretriz de todo pensamento e ação, que...., para corresponder à vontade de Deus, deve se adaptar às exigências divinas. Todo desvio ou contravenção deve, portanto, ser reconhecido e sentido como errado ou pecado; da mesma forma, uma inserção na ordem divina deve ter tal efeito que o contentamento interior e o inconfundível progresso espiritual sejam o sucesso de uma mudança terrena que agrade a Deus e observe Suas leis. Onde não se presta atenção às leis dadas por Deus, muito em breve resulta um estado sem fundamento, que se expressa, compreensivelmente, da forma oposta.... na ilusão espiritual, uma vida interior subdesenvolvida e um grave desespero em relação a uma vida de bem-aventurança no além, seguindo a vida terrena. Mas se a criança terrena está sempre atenta a realizar sempre seus pensamentos e ações de acordo com a ordem pretendida por Deus, seu estado espiritual se tornará cada vez mais claro e esclarecido, e então também será capaz de distinguir até que ponto toda a criação está sujeita às leis divinas...., ou seja, que tarefa se destina a cada obra da criação e por que uma violação dos mandamentos de Deus tem conseqüências tão graves. Pois deve logo perceber que nenhum ser pode violar as instruções de Deus sem sofrer sérios danos espirituais. O ser humano certamente tem a liberdade da vontade de se opor a esses decretos, mas então, por sua própria responsabilidade e risco, e no futuro previsível nenhum ser conseguirá desrespeitar as leis sem prejudicar a sua alma, pois no curto tempo na Terra só tem de se esforçar para cumprir todos os requisitos da Deidade eterna, se a alma quiser ser capaz de registrar uma vantagem notável para si mesma. Somente um reconhecimento completo das leis divinas e uma observância consciente e alegre dos mandamentos de Deus podem trazer a maturidade da alma, como é pretendido pelo próprio Deus.... que a criança terrestre se aproxime Dele e se torne digna do Seu amor e graça....
Amém
Übersetzer