Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte.... Liebe.... Gedicht....

Gern und freudig sollst du dieser deiner Arbeit nachkommen und jederzeit Meiner Hilfe gewiß sein. Denn Ich segne allzeit, die in Meinem Willen verbleiben. Es werden unzählige Wesen von Mir betreut, und nimmer werde Ich die Meinen in Not lassen, so ihr Streben ist, Mir wohlgefällig zu leben. Wie alles um euch Mein Werk ist, so will Ich auch in euch tätig sein und kraft Meiner Liebe auch in euch die Flamme der Liebe entzünden und auflodern lassen, denn wer nach Mir verlangt, hat die Liebe in sich und soll nur fordern, daß sie sich ihm erfülle.... Das wonnigste Gefühl im Herzen ist der stete Umgang mit Mir.... ihr werdet euch nicht mehr auf der Erde wähnen, so ihr diese Wonnen verkostet habt, und dennoch eure Sehnsucht steigern nach immer größerer Erfüllung, denn die Liebe überflügelt sich selbst.... sie hat kein Ende und keine Grenzen, sie ist nur immer gebend und beglückend, und ihr Aufenthaltsort wird immer ein Mir zugewandtes Herz sein. Denn die Liebe bin Ich Selbst, und wer Mich von Herzen liebt, nimmt Mich auf in sein Herz, und es vernimmt die seligste Sprache, der in Meiner Liebe lebt.... sein Herz ist Jubel und Frohlocken, und nichts wird ihm sein Glück rauben können, was von außen auf ihn einstürmt. Denn er ist ja geborgen in Meiner Liebe, und sein Verlangen nach Mir wird erfüllt.... Darum suchet, nur immer tätig in Liebe zu sein, so wird euch Meine Gegenwart beglücken unbegrenzt. Denn was ihr auch beginnet, Meine Liebe wachet über euch, und wie ein treusorgender Vater lenke Ich eure Schritte, daß ihr nicht vom rechten Wege abweicht und in die Gefahren des Lebens geratet. Und Ich habe noch viele Freuden für euch bereit, Ich mache euch zu den lichtvollsten Wesen im Jenseits, so eure Liebe zu Mir nicht nachlässet und eure Herzen Mir entgegenschlagen. Denn des Kindes Glück ist des Vaters Freude, sein Wohlergehen Meine Sorge, und wo ihr Gefahr laufet zu straucheln, halte Ich schützend Meine Hand über euch.

(Und wenn dein Herz sich sehnet.... nach Mir nur unverwandt, Wird Meine Lieb´ dich tragen.... zu Mir ins Heimatland, Aller Leiden dann enthoben, wandelst du in hellstem Licht.... Schauest dann im Himmel droben deines Vaters Angesicht.... Und es wird dein Herz erbeben.... und erglühn in Liebeslust.... Und in Wonnen wirst du leben, selig ruhn an Meiner Brust.... Ständig sein in Meiner Nähe, selig sein in Lust und Freud, Meine Liebe wird dir geben.... reinstes Glück in Ewigkeit.... )

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Parole di Padre – L’Amore – Poesia

Devi svolgere questo tuo lavoro volentieri e gioiosa e sempre essere certa del Mio Aiuto, perché Io benedico in ogni tempo coloro che rimangono nella Mia Volontà. Innumerevoli esseri vengono assistiti da Me e non lascerò mai i Miei nella miseria, se tendono a vivere compiacenti a Me. Come tutto intorno a voi è la Mia Opera, così voglio anche Essere attivo in voi e grazie al Mio Amore accendere e far divampare anche in voi la fiamma dell’amore, perché chi Mi desidera, ha l’amore in sé e deve soltanto chiedere che gli si adempia. Il sentimento più delizioso nel cuore è la costante frequentazione con Me, non vi crederete mai più sulla Terra, quando avrete gustato queste delizie, e malgrado ciò la vostra nostalgia aumenterà sempre per un maggior esaudimento, perché l’amore sorvola sé stesso, non ha né fine né confini, rende sempre soltanto felice e dà, ed il suo luogo di soggiorno sarà sempre un cuore rivolto a Me, perché Io Stesso Sono l’Amore, e chi Mi ama di cuore, Mi accoglie nel suo cuore e sente il linguaggio più beatificante, colui che vive nel Mio Amore, il suo cuore è giubilo e rallegramento, e nulla di ciò che irrompe su di lui dall’esterno potrà rubargli la sua felicità, appunto perché è custodito nel Mio Amore, ed il suo desiderio di Me viene esaudito. Perciò cercate di essere sempre soltanto attivi nell’amore, allora la Mia Presenza vi renderà illimitatamente felici. Perché qualunque cosa iniziate, il Mio Amore veglia su di voi, e come un Padre fedelmente provvede, così guido i vostro passi, affinché non smarriate la retta via e non capitiate nei pericoli della vita. Ho ancora pronte molte gioie per voi, vi renderò gli esseri più luminosi nell’aldilà, se il vostro amore per Me non cede ed i vostri cuori battono per Me. Perché la felicità del figlio è la Gioia del Padre, il suo benessere la Mia Preoccupazione, e dove correte il pericolo di vacillare, tengo su di voi la Mia Mano protettrice.

E quando il tuo cuore ha nostalgia di Me solo continuamente,

il Mio Amore ti porterà a Me nella Patria,

sospeso poi di tutte le sofferenze, cammini nella Luce più chiara.

Se poi guardi nel Cielo lassù il Volto del Padre tuo

ed il tuo cuore tremerà ed arderà nella gioia dell’amore,

vivrai nelle delizie, riposando beato al Mio Cuore,

essendo sempre nella Mia Vicinanza, essendo beato in gioia ed allegrezza,

il Mio Amore ti darà la più pura felicità nell’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich