Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

VOLK V OVČJEM KOŽUHU.... GOSPODOV PREDHODNIK PRED DRUGIM PRIHODOM 

Nasprotniku je najlažje, ko hodi naokoli preoblečen v volka v ovčji koži in zavaja ljudi s pogledi in besedami. Izkoristil bo vsako priložnost, kjer lahko povzročil škodo med ljudmi. Kdor pade v volkove kremplje, bo neusmiljeno raztrgan, če je ta pridobil oblast nad njegovo dušo. Zato naj vam bo rečeno: Spoznali boste tistega, ki z ognjenim mečem svojih ust prehaja čez Zemljo....

Nihče ne bo dvomil v njegovo božansko besedo, to bo izliv najgloblje Božje ljubezni. Ne iščite pa ga v sijaju in blišču, saj je njegovo ime nepomembno in malo znano.... ime mu je Janez in ne krasi ga zunanjost, toda njegov duh je tisti, ki ga krasi. Hodi med vami in uči z besedami in dejanji ter bo Gospodov predhodnik pred njegovim ponovnim prihodom na Zemljo. Prav tako bo njegova beseda pričevala o Božji ljubezni, kjerkoli bo živel in v srcih človeštva bo prebudila globoko hrepenenje po resnici in luči. Ne verjemite glasovom sedanjega časa, ki vas želijo zavesti in vam želijo zamegliti vaš um za to, kar je dobro in plemenito.... pustite jim njihov del in ostanite le pri tem, kar vam Gospod pošilja od zgoraj. Kajti nasprotnikova težnja je svet, ne pa večno Božanstvo, ki je nasprotno od njega. Kdor bo poslušal te besede, bo neposredno slišal Gospodove besede, saj bo njegov duh oznanjal resnično odrešenje in kdor ga bo poslušal, bo prežet z njegovim govorom. Prihaja v sijaju resnice in nič posvetnega se ga ne bo držalo. Dežela pa, ki mu daje zavetje bo blagoslovljena z njegovo navzočnostjo.... Ko pa pride, ura sodbe ni več daleč.... potrpežljivo bo prenašal vse  trpljenje in vedno bo slišal Gospodov glas. Spomnite se teh besed, ko ga bodo prijeli, da bi zapečatili njegovo usodo na Zemlji....

Nikoli pa vi ljudje, ne boste mogli preprečiti Božjemu bojevniku, da bi izpeljal, kar je prevzel nase zaradi človeštva. Vaša moč ne bo nikoli dosegla tolikšne mere, da bi se nekaznovano uprli Gospodu.... Njegovo oko pa bo blago počivalo na tistih, kateri mu želijo škodovati.... Njegova ljubezen in potrpežljivost se bo raztezata na vse tiste, katerih srca so proti njemu.... In mnoge med njimi bo pridobil, saj je moč njegovih besed in njegove ljubezni neizrekljivo velika.

Svetovni dogodki bodo trpeli izgubo.... Duše, ki v njem iz globoke stiske prepoznajo svojega Odrešenika, bodo ločene od tistih, katerih edini delež je svet. In njihov konec bo smrt telesa in duše.... Dana vam bo luč, da boste lahko prepoznali delo tistih, ki jih vleče navzdol. Ti se izogibajo vsakršni svetlobi od zgoraj in jo skušajo ugasniti, da bi se v temi nasprotnik lahko polastil duš. Svetloba bo prišla k vam, ki si jo želite. Gospod vas ne bo pustil tavati v temi in vas bo zaščitil pred roparskimi volkovi, ki se v svoji preobleki prikradejo med njegovo čredo in skušajo povzročiti zmedo. Berite njegovo besedo in prepoznajte prve znake zmede.... Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša: Svet vam ne bo prinesel miru, ampak samo On, čigar kraljestvo ni od tega sveta. Njegov mir bo večni mir, ki ga nič na svetu ne more več uničiti in se bo kljub temu razširil po Zemlji.... nad tistimi ljudmi, ki slišijo Božjo besedo iz ust čistega Jezusovega učenca...., ki želi ljudem pomagati v svoji ljubezni in jim oznanja večno Božjo ljubezen.... Ta bo prinesel mir ljudem, ki so dobre volje....

Amen

Prevajalci
Prevod: Albin Podgraješek

양의 탈을 쓴 늑대... 재림 전에 주님의 선구자...

양의 탈을 쓰고 변장한 늑대가 다니면서 외모와 말로 사람들을 속이는 일은 쉬운 일이다. 그는 인류에게 해를 끼칠 수 있는 모든 기회를 활용할 것이다. 늑대의 손아귀에 빠져, 늑대가 혼에 대한 권세를 얻게 된 사람은 무자비하게 찟겨질 것이다.

그러므로 너희는 말하라 : 너희는 그의 입의 불타는 칼로 이 땅에 다니는 사람을 알아볼 것이다. 아무도 그의 말을 의심하지 않을 것이다. 왜냐하면 그의 말이 신적이고 하나님의 가장 깊은 사랑에서 흘러나오기 때문이다.

그러나 그를 화려하고 광채나는 곳에서 찾지 말라. 그 이름은 무의미하고 알려진 이름이 아니다. 그는 자신을 요한이라고 부르지만 그러나 그의 이 땅의 외모는 영적으로 꾸며진 외모가 아니다. 그는 너희 가운데 살고, 말과 행동으로 가르치는 주님이 이 땅에 재림하기 전의 주님의 선구자가 될 것이다. 이처럼 그가 거하는 곳마다 그의 말은 하나님의 사랑을 증거하고, 인류의 심장 안에 진리와 빛에 대한 깊은 갈망을 일깨워 줄 것이다. 너희를 오류에 빠지게 하기를 원하고, 너희의 선하고 고귀한 것을 향한 감각을 흐리게 하려는 현재에 들리는 소리를 믿지 말라. 그들에게 그들의 몫을 갖게 하고, 너희는 유일하게 주님이 위로부터 너희에게 보낸 것에 머물라. 왜냐하면 대적자가 추구하는 일은 세상을 향하는 일이고, 영원한 신성을 향하는 일이 아니기 때문이다.

그의 말을 듣는 사람은 주님의 말씀을 직접 들을 것이고, 그의 영은 참 구원을 선포할 것이고, 그의 말을 듣는 사람은 그의 말에 의해 사로잡히게 될 것이다. 그는 빛나는 진리로 나타날 것이다. 그에게서 어떤 세상적인 것도 찾아볼 수 없을 것이다. 그가 거하는 땅은 그가 존재함으로 축복을 받을 것이다. 그러나 그가 나타나면, 심판의 때가 더 이상 멀리에 있지 않다. 그는 인내로 모든 고난을 견디고, 항상 단지 주님의 음성만을 들을 것이다.

사람들이 그의 이 땅의 운명을 끝내기 위해 그를 붙잡으면, 이 말을 기억하라. 그러나 너희 사람들은 이런 하나님의 전사가 인류를 위해 자신의 사명을 수행하는 일을 결코 막을 수 없을 것이다. 너희의 권세가 너희가 벌을 받지 않고 주님을 대적할 정도에 도달하지 못할 것이다. 그러나 그의 눈은 고통을 주기를 원하는 너희를 부드럽게 바라볼 것이다. 왜냐하면 그의 사랑과 인내심은 그를 대적하는 모든 사람들의 심장에까지 미치기 때문이다. 그는 많은 사람들을 이길 것이다. 왜냐하면 그의 말과 그의 사랑의 힘이 말할 수 없을 정도로 크기 때문이다. 그리고 세상에 일어나는 일이 손해를 볼 것이다. 혼들은 깊은 고난 속에서 그 안에서 그들의 구세주를 깨닫는 혼들과 그들의 지분이 단지 세상인 혼들로 나뉘게 될 것이다. 그들의 지분이 단지 세상인 혼들의 말로는 육체와 혼의 죽음이 될 것이다.

이렇게 너에게 빛을 주었다. 이로써 네가 아래로 내려 가기를 원하고, 위로부터 오는 모든 빛을 피하고, 대적자가 혼을 어두움 속에 붙잡아 둘 수 있도록 이 빛을 끄기 위해 노력하는 사람들의 역사를 깨닫게 했다. 빛을 갈망하는 너희는 빛이 될 것이다. 주님은 너희가 어두움 속에서 고통 당하는 일을 허락하지 않을 것이다. 주님은 변장을 하고 자신의 양떼에게 몰래 들어가 혼란을 일으키려는 약탈자인 늑대들로부터 너희를 보호할 것이다.

그의 말씀을 읽고 혼란의 첫 징후를 깨달으라. 들을 귀가 있는 사람은 들으라: 세상이 너희에게 평화를 주는 것이 아니라, 유일하게 그의 나라가 이 세상으로부터 오지 않은 분이 너희에게 평화를 줄 것이다. 그의 평화는 세상의 어떤 것도 더 이상 파괴할 수 없는 영원한 평화가 될 것이다. 그러나 이 평화가 순수한 예수의 제자의 입에서 하나님의 말씀을 듣고, 사랑으로 하나님의 영원한 사랑을 너희에게 선포하는 사람들을 통해 이 땅에까지 확장이 될 것이다. 그들은 선한 의지를 가진 사람들에게 평화를 줄 것이다.

아멘

Prevajalci
Prevod: 마리아, 요하네스 박