Primerjaj objavo s prevodom
VOLK V OVČJEM KOŽUHU.... GOSPODOV PREDHODNIK PRED DRUGIM PRIHODOM
Nasprotniku je najlažje, ko hodi naokoli preoblečen v volka v ovčji koži in zavaja ljudi s pogledi in besedami. Izkoristil bo vsako priložnost, kjer lahko povzročil škodo med ljudmi. Kdor pade v volkove kremplje, bo neusmiljeno raztrgan, če je ta pridobil oblast nad njegovo dušo. Zato naj vam bo rečeno: Spoznali boste tistega, ki z ognjenim mečem svojih ust prehaja čez Zemljo....
Nihče ne bo dvomil v njegovo božansko besedo, to bo izliv najgloblje Božje ljubezni. Ne iščite pa ga v sijaju in blišču, saj je njegovo ime nepomembno in malo znano.... ime mu je Janez in ne krasi ga zunanjost, toda njegov duh je tisti, ki ga krasi. Hodi med vami in uči z besedami in dejanji ter bo Gospodov predhodnik pred njegovim ponovnim prihodom na Zemljo. Prav tako bo njegova beseda pričevala o Božji ljubezni, kjerkoli bo živel in v srcih človeštva bo prebudila globoko hrepenenje po resnici in luči. Ne verjemite glasovom sedanjega časa, ki vas želijo zavesti in vam želijo zamegliti vaš um za to, kar je dobro in plemenito.... pustite jim njihov del in ostanite le pri tem, kar vam Gospod pošilja od zgoraj. Kajti nasprotnikova težnja je svet, ne pa večno Božanstvo, ki je nasprotno od njega. Kdor bo poslušal te besede, bo neposredno slišal Gospodove besede, saj bo njegov duh oznanjal resnično odrešenje in kdor ga bo poslušal, bo prežet z njegovim govorom. Prihaja v sijaju resnice in nič posvetnega se ga ne bo držalo. Dežela pa, ki mu daje zavetje bo blagoslovljena z njegovo navzočnostjo.... Ko pa pride, ura sodbe ni več daleč.... potrpežljivo bo prenašal vse trpljenje in vedno bo slišal Gospodov glas. Spomnite se teh besed, ko ga bodo prijeli, da bi zapečatili njegovo usodo na Zemlji....
Nikoli pa vi ljudje, ne boste mogli preprečiti Božjemu bojevniku, da bi izpeljal, kar je prevzel nase zaradi človeštva. Vaša moč ne bo nikoli dosegla tolikšne mere, da bi se nekaznovano uprli Gospodu.... Njegovo oko pa bo blago počivalo na tistih, kateri mu želijo škodovati.... Njegova ljubezen in potrpežljivost se bo raztezata na vse tiste, katerih srca so proti njemu.... In mnoge med njimi bo pridobil, saj je moč njegovih besed in njegove ljubezni neizrekljivo velika.
Svetovni dogodki bodo trpeli izgubo.... Duše, ki v njem iz globoke stiske prepoznajo svojega Odrešenika, bodo ločene od tistih, katerih edini delež je svet. In njihov konec bo smrt telesa in duše.... Dana vam bo luč, da boste lahko prepoznali delo tistih, ki jih vleče navzdol. Ti se izogibajo vsakršni svetlobi od zgoraj in jo skušajo ugasniti, da bi se v temi nasprotnik lahko polastil duš. Svetloba bo prišla k vam, ki si jo želite. Gospod vas ne bo pustil tavati v temi in vas bo zaščitil pred roparskimi volkovi, ki se v svoji preobleki prikradejo med njegovo čredo in skušajo povzročiti zmedo. Berite njegovo besedo in prepoznajte prve znake zmede.... Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša: Svet vam ne bo prinesel miru, ampak samo On, čigar kraljestvo ni od tega sveta. Njegov mir bo večni mir, ki ga nič na svetu ne more več uničiti in se bo kljub temu razširil po Zemlji.... nad tistimi ljudmi, ki slišijo Božjo besedo iz ust čistega Jezusovega učenca...., ki želi ljudem pomagati v svoji ljubezni in jim oznanja večno Božjo ljubezen.... Ta bo prinesel mir ljudem, ki so dobre volje....
Amen
Prevajalci
Wolf im Schafspelz.... Vorläufer des Herrn vor Wiederkunft....
Das leichteste Spiel hat der Widersacher, wenn er als Wolf im Schafspelz verkleidet einhergeht und mit Blicken und Worten die Menschen betöret. Er wird sich eine jede Gelegenheit zunutze machen, wo er Schaden anrichten kann unter der Menschheit. Wer in die Klauen des Wolfes fällt, wird erbarmungslos zerrissen, so er die Macht gewonnen hat über die Seele. Lasset euch daher sagen: Ihr werdet den erkennen, der über die Erde geht mit dem feurigen Schwert seines Mundes.... Nicht einer wird zweifeln an seinem Wort, denn es wird göttlich sein und Ausfluß der tiefsten Liebe Gottes. Doch suchet diesen nicht in Glanz und Pracht, sein Name ist gering.... unbekannt.... er nennt sich wohl Johannes, doch hat sein Leib auf Erden nicht jene Gestalt, die geistig ihn zieret. Er wandelt mitten unter euch und lehret in Worten und Taten und wird sein ein Vorläufer des Herrn vor Dessen Wiederkunft auf Erden. Desgleichen wird sein Wort zeugen von der Liebe Gottes, wo immer er weilet, und in den Herzen der Menschheit tiefes Sehnen erwecken nach Wahrheit und Licht. Glaubet den Stimmen der Jetztzeit nicht, die euch irreführen wollen, die euch den Sinn trüben wollen für das Gute und Edle.... lasset ihnen ihr Teil und bleibet allein nur bei dem, was euch der Herr von oben sendet. Denn des Widersachers Hang wendet sich der Welt zu, nicht aber von dieser ab, der ewigen Gottheit entgegen. Wer jenen Worten lauschen wird, der höret des Herrn Worte unmittelbar, und sein Geist wird verkünden das wahre Heil, und wer ihn höret, ist von seiner Rede durchdrungen.... Er kommt im Glanz der Wahrheit, nichts wird ihm anhaften, was weltlich ist. Das Land aber, das ihn birgt, ist gesegnet durch seine Gegenwart.... So er aber kommen wird, dann ist auch die Stunde des Gerichtes nicht mehr fern.... er wird alle Leiden tragen mit Geduld und nur immer die Stimme des Herrn vernehmen. Dieser Worte gedenket, wenn man ihn ergreifen wird, um sein Los auf Erden zu besiegeln.... Nimmer aber werdet ihr Menschen den Gottesstreiter hindern können, auszuführen, was er der Menschheit wegen auf sich genommen hat. Nimmer wird eure Macht so weit reichen, daß ihr wider den Herrn ziehet ungestraft.... Doch sein Auge wird milde auf euch ruhn, die ihr ihm Leid antun wollt.... Denn seine Liebe und Geduld erstreckt sich auf alle die, deren Herzen wider ihn sind.... Und er wird ihrer viele gewinnen, denn die Kraft seiner Worte und seiner Liebe ist unsagbar groß. Und das Weltgeschehen wird Einbuße erleiden.... Es werden sich scheiden die Seelen, die in ihm ihren Retter erkennen aus tiefer Not, und die, deren Anteil allein die Welt ist. Und ihr Ende wird der Tod sein des Leibes und der Seele....
Und so sei dir Licht gegeben, auf daß du erkennst das Wirken derer, die nach unten verlangen, die alles Licht von oben scheuen und danach trachten, es zu verlöschen, auf daß in der Finsternis der Widersacher sich der Seelen bemächtige. Licht wird euch werden, die ihr nach Licht verlanget, euch läßt der Herr nicht in der Finsternis schmachten, und Er wird euch bewahren vor den reißenden Wölfen, die in ihrer Verkleidung sich unter Seine Herde einschleichen und Verwirrung anzurichten trachten. Leset Sein Wort und erkennet die ersten Anzeichen der Verwirrung.... Und wer Ohren hat zu hören, der höre: Nicht die Welt wird euch den Frieden bringen, sondern allein nur Der, Dessen Reich nicht von dieser Welt ist. Und Sein Frieden wird sein ein ewiger Frieden, den nichts in der Welt mehr zerstören kann und der sich dennoch auch über die Erde erstrecken wird.... über jene Menschen, die das Wort Gottes vernehmen aus dem Munde eines reinen Jüngers Jesu.... der in seiner Liebe den Menschen beistehen will und ihnen verkündet von der ewigen Liebe Gottes.... Dieser wird den Frieden bringen den Menschen, die guten Willens sind....
Amen
Prevajalci