Primerjaj objavo s prevodom
VOLK V OVČJEM KOŽUHU.... GOSPODOV PREDHODNIK PRED DRUGIM PRIHODOM
Nasprotniku je najlažje, ko hodi naokoli preoblečen v volka v ovčji koži in zavaja ljudi s pogledi in besedami. Izkoristil bo vsako priložnost, kjer lahko povzročil škodo med ljudmi. Kdor pade v volkove kremplje, bo neusmiljeno raztrgan, če je ta pridobil oblast nad njegovo dušo. Zato naj vam bo rečeno: Spoznali boste tistega, ki z ognjenim mečem svojih ust prehaja čez Zemljo....
Nihče ne bo dvomil v njegovo božansko besedo, to bo izliv najgloblje Božje ljubezni. Ne iščite pa ga v sijaju in blišču, saj je njegovo ime nepomembno in malo znano.... ime mu je Janez in ne krasi ga zunanjost, toda njegov duh je tisti, ki ga krasi. Hodi med vami in uči z besedami in dejanji ter bo Gospodov predhodnik pred njegovim ponovnim prihodom na Zemljo. Prav tako bo njegova beseda pričevala o Božji ljubezni, kjerkoli bo živel in v srcih človeštva bo prebudila globoko hrepenenje po resnici in luči. Ne verjemite glasovom sedanjega časa, ki vas želijo zavesti in vam želijo zamegliti vaš um za to, kar je dobro in plemenito.... pustite jim njihov del in ostanite le pri tem, kar vam Gospod pošilja od zgoraj. Kajti nasprotnikova težnja je svet, ne pa večno Božanstvo, ki je nasprotno od njega. Kdor bo poslušal te besede, bo neposredno slišal Gospodove besede, saj bo njegov duh oznanjal resnično odrešenje in kdor ga bo poslušal, bo prežet z njegovim govorom. Prihaja v sijaju resnice in nič posvetnega se ga ne bo držalo. Dežela pa, ki mu daje zavetje bo blagoslovljena z njegovo navzočnostjo.... Ko pa pride, ura sodbe ni več daleč.... potrpežljivo bo prenašal vse trpljenje in vedno bo slišal Gospodov glas. Spomnite se teh besed, ko ga bodo prijeli, da bi zapečatili njegovo usodo na Zemlji....
Nikoli pa vi ljudje, ne boste mogli preprečiti Božjemu bojevniku, da bi izpeljal, kar je prevzel nase zaradi človeštva. Vaša moč ne bo nikoli dosegla tolikšne mere, da bi se nekaznovano uprli Gospodu.... Njegovo oko pa bo blago počivalo na tistih, kateri mu želijo škodovati.... Njegova ljubezen in potrpežljivost se bo raztezata na vse tiste, katerih srca so proti njemu.... In mnoge med njimi bo pridobil, saj je moč njegovih besed in njegove ljubezni neizrekljivo velika.
Svetovni dogodki bodo trpeli izgubo.... Duše, ki v njem iz globoke stiske prepoznajo svojega Odrešenika, bodo ločene od tistih, katerih edini delež je svet. In njihov konec bo smrt telesa in duše.... Dana vam bo luč, da boste lahko prepoznali delo tistih, ki jih vleče navzdol. Ti se izogibajo vsakršni svetlobi od zgoraj in jo skušajo ugasniti, da bi se v temi nasprotnik lahko polastil duš. Svetloba bo prišla k vam, ki si jo želite. Gospod vas ne bo pustil tavati v temi in vas bo zaščitil pred roparskimi volkovi, ki se v svoji preobleki prikradejo med njegovo čredo in skušajo povzročiti zmedo. Berite njegovo besedo in prepoznajte prve znake zmede.... Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša: Svet vam ne bo prinesel miru, ampak samo On, čigar kraljestvo ni od tega sveta. Njegov mir bo večni mir, ki ga nič na svetu ne more več uničiti in se bo kljub temu razširil po Zemlji.... nad tistimi ljudmi, ki slišijo Božjo besedo iz ust čistega Jezusovega učenca...., ki želi ljudem pomagati v svoji ljubezni in jim oznanja večno Božjo ljubezen.... Ta bo prinesel mir ljudem, ki so dobre volje....
Amen
Prevajalci
Il lupo nella pelliccia di pecora - Il Precursore del Signore prima del Suo Ritorno
L’avversario ha il gioco più facile, quando passeggia come lupo nella pelliccia da pecora ed incanta gli uomini con sguardi e parole. Lui sfrutterà ogni occasione dove può causare del danno all’umanità. Chi cade nelle grinfie del lupo viene straziato senza pietà quando ha conquistato il potere sull’anima. Nel contrasto a questo c’è il Precursore. Lasciatevi perciò dire: Voi riconoscerete colui che passa sulla Terra con spada fiammeggiante della sua bocca. Non uno dubiterà della sua parola, perché sarà divina ed il flusso dell’Amore più profondo di Dio. Ma non cercate questo nello splendore e fasto, il suo nome è minimo – sconosciuto – si chiama ben Giovanni, ma il suo corpo sulla Terra non ha quella figura, che lo adorna spiritualmente. Lui cammina in mezzo a noi ed insegna con le parole ed i fatti e sarà un Precursore del Signore prima del Suo Ritorno sulla Terra. Lo stesso testimonierà la sua parola dell’Amore di Dio, ovunque si trova, e risveglierà nei cuori degli uomini una profonda nostalgia per la Verità e per la Luce. Non credete alle voci del tempo attuale, che vi vogliono far smarrire, che vogliono offuscarvi il senso per il bene e per il nobile, lasciate loro la loro parte e attenetevi tutti soltanto a ciò che il Signore manda dall’Alto. Perché il seguito dell’avversario si rivolge al mondo, ma non via da questo, verso l’eterna Divinità. Chi vuole ascoltare le parole del Precursore, ascolta direttamente la Parola del Signore, ed il suo spirito annuncia la vera salvezza, e chi lo ascolta, è compenetrato dal suo discorso. Lui viene nello splendore della Verità, nulla è attaccato a lui di ciò che è mondano. Il paese che lo ospita, è benedetto dalla sua presenza, ma quando verrà, allora anche l’ora del Giudizio non sarà più lontana, lui porterà ogni sofferenza con pazienza e sentirà sempre la Voce del Signore. Ricordatevi di queste Parole, quando lo si prenderà, per sigillare la sua sorte sulla Terra. Ma voi uomini del mondo non potrete mai ostacolare il combattente di Dio, di eseguire ciò che ha preso su di sé per via dell’umanità, mai il vostro potere arriverà a tanto, che andate contro il Signore impuniti, ma il suo occhio riposerà mite su di voi, che gli volete fare del male, perché il suo amore e la sua pazienza si estende anche a tutti coloro, i cui cuori sono contro di lui. E lui conquisterà molti perché la forza delle sue parole e del suo amore è indicibilmente grande. E l’avvenimento del mondo ne subirà una perdita, si divideranno quelle anime, che in lui riconoscono il loro salvatore dalla miseria più profonda, e coloro la cui parte è soltanto il mondo, e la loro fine sarà la morte del corpo e dell’anima. E così ti sia data la Luce affinché tu riconosca l’agire di coloro che desiderano ancora l’infimo, che temono ogni Luce dall’Alto e cercano di spegnerla, affinché l’avversario si impadronisca delle anime nell’oscurità. Vi sarà data la Luce, a voi che desiderate la Luce, il Signore non vi lascia languire nell’oscurità ed Egli vi salverà dai lupi rapaci, che nel loro travestimento strisciano nel Suo gregge e cercano di causare confusione. Leggete la sua parola e riconoscerete i primi segnali della confusione. E chi ha orecchie per ascoltare, ascolti: Non il mondo vi darà la pace, ma unicamente Colui il Cui Regno non è di questo mondo. E la Sua Pace sarà una Pace eterna, che nulla nel mondo potrà più distruggere e che si estenderà poi anche sulla Terra, su quegli uomini, che ascoltano la Parola di Dio dalla bocca di un puro discepoli di Gesù, che nel suo amore vuole assistere gli uomini ed annunciare loro l’eterno Amore di Dio, questo porterà la pace a quegli uomini, che sono di buona volontà.
Amen
Prevajalci