Primerjaj objavo s prevodom
VOLK V OVČJEM KOŽUHU.... GOSPODOV PREDHODNIK PRED DRUGIM PRIHODOM
Nasprotniku je najlažje, ko hodi naokoli preoblečen v volka v ovčji koži in zavaja ljudi s pogledi in besedami. Izkoristil bo vsako priložnost, kjer lahko povzročil škodo med ljudmi. Kdor pade v volkove kremplje, bo neusmiljeno raztrgan, če je ta pridobil oblast nad njegovo dušo. Zato naj vam bo rečeno: Spoznali boste tistega, ki z ognjenim mečem svojih ust prehaja čez Zemljo....
Nihče ne bo dvomil v njegovo božansko besedo, to bo izliv najgloblje Božje ljubezni. Ne iščite pa ga v sijaju in blišču, saj je njegovo ime nepomembno in malo znano.... ime mu je Janez in ne krasi ga zunanjost, toda njegov duh je tisti, ki ga krasi. Hodi med vami in uči z besedami in dejanji ter bo Gospodov predhodnik pred njegovim ponovnim prihodom na Zemljo. Prav tako bo njegova beseda pričevala o Božji ljubezni, kjerkoli bo živel in v srcih človeštva bo prebudila globoko hrepenenje po resnici in luči. Ne verjemite glasovom sedanjega časa, ki vas želijo zavesti in vam želijo zamegliti vaš um za to, kar je dobro in plemenito.... pustite jim njihov del in ostanite le pri tem, kar vam Gospod pošilja od zgoraj. Kajti nasprotnikova težnja je svet, ne pa večno Božanstvo, ki je nasprotno od njega. Kdor bo poslušal te besede, bo neposredno slišal Gospodove besede, saj bo njegov duh oznanjal resnično odrešenje in kdor ga bo poslušal, bo prežet z njegovim govorom. Prihaja v sijaju resnice in nič posvetnega se ga ne bo držalo. Dežela pa, ki mu daje zavetje bo blagoslovljena z njegovo navzočnostjo.... Ko pa pride, ura sodbe ni več daleč.... potrpežljivo bo prenašal vse trpljenje in vedno bo slišal Gospodov glas. Spomnite se teh besed, ko ga bodo prijeli, da bi zapečatili njegovo usodo na Zemlji....
Nikoli pa vi ljudje, ne boste mogli preprečiti Božjemu bojevniku, da bi izpeljal, kar je prevzel nase zaradi človeštva. Vaša moč ne bo nikoli dosegla tolikšne mere, da bi se nekaznovano uprli Gospodu.... Njegovo oko pa bo blago počivalo na tistih, kateri mu želijo škodovati.... Njegova ljubezen in potrpežljivost se bo raztezata na vse tiste, katerih srca so proti njemu.... In mnoge med njimi bo pridobil, saj je moč njegovih besed in njegove ljubezni neizrekljivo velika.
Svetovni dogodki bodo trpeli izgubo.... Duše, ki v njem iz globoke stiske prepoznajo svojega Odrešenika, bodo ločene od tistih, katerih edini delež je svet. In njihov konec bo smrt telesa in duše.... Dana vam bo luč, da boste lahko prepoznali delo tistih, ki jih vleče navzdol. Ti se izogibajo vsakršni svetlobi od zgoraj in jo skušajo ugasniti, da bi se v temi nasprotnik lahko polastil duš. Svetloba bo prišla k vam, ki si jo želite. Gospod vas ne bo pustil tavati v temi in vas bo zaščitil pred roparskimi volkovi, ki se v svoji preobleki prikradejo med njegovo čredo in skušajo povzročiti zmedo. Berite njegovo besedo in prepoznajte prve znake zmede.... Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša: Svet vam ne bo prinesel miru, ampak samo On, čigar kraljestvo ni od tega sveta. Njegov mir bo večni mir, ki ga nič na svetu ne more več uničiti in se bo kljub temu razširil po Zemlji.... nad tistimi ljudmi, ki slišijo Božjo besedo iz ust čistega Jezusovega učenca...., ki želi ljudem pomagati v svoji ljubezni in jim oznanja večno Božjo ljubezen.... Ta bo prinesel mir ljudem, ki so dobre volje....
Amen
Prevajalci
El lobo con piel de cordero - Un precursor del Señor
El adversario ganará con facilidad cuando, como lobo con piel de cordero, ande camuflado y seduzca a las criaturas con palabras y miradas. Se servirá de cada ocasión para perjudicar a la humanidad. El alma que cae en las garras del lobo será despedazada sin compasión cuando este haya obtenido poder sobre ella.
Así que escuchad: reconoceréis a aquel que anda en la Tierra con la espada llameante de su palabra. Ni uno dudará de ella porque será la manifestación del profundo Amor de Dios. Pero no esperéis que se presente con esplendor; su nombre no tiene importancia. Bueno, se trata de Juan, pero su cuerpo en la Tierra no reflejará su aspecto espiritual esplendoroso. Estará en medio de vosotros y enseñará con palabras y obras, y será un precursor para la Venida del Señor en la Tierra. Al mismo tiempo su palabra dará testimonio del Amor de Dios y despertará en los corazones de los hombres un profundo anhelo por la Verdad y la Luz.
No os fiéis de los razonamientos de la época actual; sus normas quieren oscurecer el sentido que tenéis de lo bueno y lo noble. Dejadles empecinarse en insistir, pero no les hagáis caso y ateneos a lo que el Señor os manda desde las alturas. Porque el séquito del adversario se adhiere al mundo y jamás se apartará de él para inclinarse ante la eterna Divinidad.
Quien escucha con atención las palabras del precursor, oirá directamente la Palabra del Señor. Vendrá en el esplendor de la Verdad y no habrá nada mundano apegado a él. El país que le albergue será bendecido por su presencia. Cuando llegue, ya no estará lejos la hora del juicio. Soportará todos los sufrimientos con gran paciencia y no hará caso sino a la Voz del Señor. Aunque le apresen para acabar con él, los hombres nunca podrán impedir que el mensajero cumpla la tarea con la que se ha cargado en bien de la humanidad. Sus ojos mirarán con clemencia a todos los que quieran hacerle mal. Pues, su amor abarcará a todos aquellos cuyos corazones estén en contra suya. Y convertirá a muchos de ellos, porque el poder de sus palabras y de su amor es inmenso. Y la vida mundana perderá, porque se separarán de ella las almas que ven en él a su salvador. Pero a aquellas almas cuyo ámbito es exclusivamente el mundo, les espera la muerte física y psíquica.
Amén.
Prevajalci