Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

FORMALNA VERA.... NAPAČNO ČAŠČENJE....

Bodite pozorni na besede, ki so vam danes poslane.... Vaše misli se pogosto gibljejo proti nebesom in zato vas veliko bolj zanesljivo, kot zemeljske otroke, vodijo navzgor, ki se, četudi so pripravljeni, trudijo poslušati Kristusov nauk, a potem sploh ne razmišljajo o tem, kar so slišal. Ljudje ne vedo, da so v neizmernem bogastvu, če poslušajo Božjo besedo in živijo po njej. Poznajo nauke, vendar ne dojamemo njihovega globokega pomena, ker jih sliši le uho, srce pa jih ne poskuša razumeti. Vera je torej navzven videti brezhibna, toda v notranjosti je človek prazen in votel in Božja beseda ne najde odmeva v človeškem srcu. In takšnim ljudem ni dano izrekati sodb. Verjamejo, da so globoko posvečeni, vendar v svojih srcih ne nosijo niti najmanjše modrosti in edino od tam lahko izvira vse razumevanje Božjega nauka. Če se želi človek posvetiti Božji besedi, je prvi pogoj, da je vse okoli njega utišano, da jo srce lahko sprejme..., to pomeni, da nobene zunanje skušnjave ne morejo odvrniti človekove misli od Božje besede. Samo tam, kjer je človek potopljen v Božji nauk, bo srce pozorno in samo tam lahko pričakujemo popolno razumevanje darov od zgoraj. Za človeka ni nič bolj škodljivega od zunanjega potrjevanja vere. To naredi človeka počasnega, in ker se zaveda svoje vrednosti in izpolnjevanja svojih dolžnosti, nobeno hrepenenje ne pride v poštev in potem človek ostane večno na isti stopnji; ker Božja beseda zbledi, srce jo ne sliši, in tak zemeljski otrok ne more niti izkusiti blagoslovov globoke, žive vera v sebi... Od njega bo spoznanje zelo oddaljeno....in.... ker se sam od sebe ne prizadeva približati Božanski resnici.... ne bo mogel zabeležiti nobenega duhovnega napredka.... in kar je najhuje, živel bo v prepričanju, da je v celoti izpolnil svojo dolžnost. Zato je lažje voditi po pravi poti nevernika, kot človeka, ki zadovoljuje vse cerkvene forme, kajti slednji je na napačni poti, vendar v lažnem ali pomanjkljivem spoznanju običajno na njej tudi ostane.... Prepričan je, da je osebno na pravi poti.... Verjame, da služi Bogu, toda njegovo čaščenje je površinsko. Nima globine in je zato le formalno veren, ker v sebi ne nosi Božjih blagoslovov. In tem ljudem se Moje Besede ne bodo zdele sprejemljive, ker zahtevajo večje samoodpovedovanje in močno srce, ki se je pripravljeno žrtvovati.... In vsa modrost bo zato ostala skrita pred njimi, dokler jih njihova lastna volja ne bo spodbudila k ponotranjenju....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

형식적인 믿음.... 잘못된 예배....

오늘 너에게 주어지는 말씀에 주의를 기울여라. 너의 생각이 자주 하늘을 향해 있다. 그러므로 그리스도의 가르침을 듣는 일에 실제 관심을 갖지만, 그러나 들은 후에는 들은 것을 전혀 생각하지 않는 이 땅의 자녀 보다 더 안전하게 위를 향해 인도받는다. 사람들이 하나님의 말씀을 듣고 말씀대로 산다면, 측량할 수 없는 부유함 가운데 있음을 알지 못한다. 그들에게 가르침이 실제 친숙하지만, 그들은 깊은 의미는 깨닫지 못한다.

왜냐하면 단지 귀로만 듣고, 심장으로 이해하려고 하지 않기 때문이다. 겉으로 보기에 그의 믿음에 아무 문제가 없지만, 사람은 내적으로 비어 있고, 공허하며, 하나님의 말씀이 그의 심장에서 반응을 얻지 못한다. 이러한 사람에게 판단하는 일을 맡기지 않았다. 그들은 자기가 깊이 알게 되었다고 믿지만, 유일하게 하나님의 말씀을 이해할 수 있게 해주는 심장에는 가장 적은 지혜도 없다.

하나님의 말씀에 자신을 드리려는 사람에게 요구되는 첫 번째 조건은 그의 심장이 영접할 수 있도록 그의 주변의 모든 것이 침묵하는 일이다. 다시 말해 외부로부터 오는 유혹이 하나님의 말씀을 향한 사람들 자신의 생각을 다른 데로 돌리게 하는 원인이 되지 못하게 되는 일이다. 단지 하나님의 가르침에 깊이 도달한 사람의 심장이 인정을 받는다. 단지 이러한 심장이 위로부터 오는 선물을 모두 이해할 수 있는 조건을 갖춘 심장이다. 외적으로 믿음을 고백하는 일보다 사람들에게 합당하지 않은 일은 없다. 이러한 고백은 사람을 게으르게 만든다.

왜냐하면 그는 자신이 가치가 있다는 의식과 자신의 의무를 충족시켰다는 의식을 가지고 있어, 추구하는 일은 고려하지 않기 때문이다. 이로써 인간은 영원히 같은 상태에 머문다. 왜냐하면 하나님의 말씀이 헛되이 전파되고, 심장이 듣지 않기 때문이다. 그러므로 이런 이 땅의 자녀들은 깊고 생명력 있는 믿음의 축복을 자신 안에서 느낄 수 없다. 그는 깨달음으로부터 먼 상태이다. 그가 자신이 동인이 되어 하나님의 진리에 가까이 다가 가는 추구를 하지 않기 때문에, 그는 영적인 성장을 이룰 수 없을 것이다. 가장 나쁜 일은 자신의 의무를 다하였다는 믿음가운데 사는 일이다.

그러므로 모든 교회의 형식을 가진 사람보다 믿지 않는 사람을 더 잘 올바른 길로 인도할 수 있다. 왜냐하면 이러한 사람들은 잘못된 길에 있지만, 잘못되거나 또는 부족한 깨달음을 고집하기 때문이다. 그는 자신이 올바른 길에 있다고 생각한다. 그는 하나님을 섬긴다고 생각한다. 그러나 그의 하나님을 향한 예배는 형식적이다. 그는 아무런 깊이가 없고, 이로써 하나님의 축복이 그 안에 함께 하지 않는 단지 형식적인 믿음을 가지고 있다. 이런 사람들에게 나의 말은 믿을 수 없게 보인다. 왜냐하면 나의 말은 더 큰 자기부인을 요구하고, 강한 심장을, 희생을 자원하는 심장을 요구하기 때문이다. 그들이 자신의 의지로 모든 지혜를 내면화 하려고 할 때까지 모든 지혜가 그들에게 숨겨져 있게 될 것이다.

아멘

Prevajalci
Prevod: 마리아, 요하네스 박