Bodite pozorni na besede, ki so vam danes poslane.... Vaše misli se pogosto gibljejo proti nebesom in zato vas veliko bolj zanesljivo, kot zemeljske otroke, vodijo navzgor, ki se, četudi so pripravljeni, trudijo poslušati Kristusov nauk, a potem sploh ne razmišljajo o tem, kar so slišal. Ljudje ne vedo, da so v neizmernem bogastvu, če poslušajo Božjo besedo in živijo po njej. Poznajo nauke, vendar ne dojamemo njihovega globokega pomena, ker jih sliši le uho, srce pa jih ne poskuša razumeti. Vera je torej navzven videti brezhibna, toda v notranjosti je človek prazen in votel in Božja beseda ne najde odmeva v človeškem srcu. In takšnim ljudem ni dano izrekati sodb. Verjamejo, da so globoko posvečeni, vendar v svojih srcih ne nosijo niti najmanjše modrosti in edino od tam lahko izvira vse razumevanje Božjega nauka. Če se želi človek posvetiti Božji besedi, je prvi pogoj, da je vse okoli njega utišano, da jo srce lahko sprejme..., to pomeni, da nobene zunanje skušnjave ne morejo odvrniti človekove misli od Božje besede. Samo tam, kjer je človek potopljen v Božji nauk, bo srce pozorno in samo tam lahko pričakujemo popolno razumevanje darov od zgoraj. Za človeka ni nič bolj škodljivega od zunanjega potrjevanja vere. To naredi človeka počasnega, in ker se zaveda svoje vrednosti in izpolnjevanja svojih dolžnosti, nobeno hrepenenje ne pride v poštev in potem človek ostane večno na isti stopnji; ker Božja beseda zbledi, srce jo ne sliši, in tak zemeljski otrok ne more niti izkusiti blagoslovov globoke, žive vera v sebi... Od njega bo spoznanje zelo oddaljeno....in.... ker se sam od sebe ne prizadeva približati Božanski resnici.... ne bo mogel zabeležiti nobenega duhovnega napredka.... in kar je najhuje, živel bo v prepričanju, da je v celoti izpolnil svojo dolžnost. Zato je lažje voditi po pravi poti nevernika, kot človeka, ki zadovoljuje vse cerkvene forme, kajti slednji je na napačni poti, vendar v lažnem ali pomanjkljivem spoznanju običajno na njej tudi ostane.... Prepričan je, da je osebno na pravi poti.... Verjame, da služi Bogu, toda njegovo čaščenje je površinsko. Nima globine in je zato le formalno veren, ker v sebi ne nosi Božjih blagoslovov. In tem ljudem se Moje Besede ne bodo zdele sprejemljive, ker zahtevajo večje samoodpovedovanje in močno srce, ki se je pripravljeno žrtvovati.... In vsa modrost bo zato ostala skrita pred njimi, dokler jih njihova lastna volja ne bo spodbudila k ponotranjenju....
AMEN
PrevajalciOccupe-toi des Paroles qui t'arrivent aujourd'hui. Tes pensées s’élèvent souvent vers le Ciel et donc elles te guident plus sûrement vers le Haut que chez un fils terrestre même s’il est de bonne volonté, un fils qui écoute volontiers la Doctrine du Christ, mais qui ne donne suite à aucune des pensées qu’il a ressenties. Les hommes ne savent pas qu'ils sont dans une incommensurable richesse, lorsqu’ils écoutent la Parole de Dieu et vivent en conséquence. Ils connaissent certes les Enseignements, mais ils ne saisissent pas leur sens profond, parce que le cœur les écoute bien, mais le cœur ne cherche pas à les comprendre. Et comme la foi ne peut pas être appréhendée depuis l'extérieur, mais seulement intérieurement, alors l'homme reste vide et creux, et la Parole de Dieu ne trouve aucun écho dans le cœur de l'homme. Et à de tels hommes il n’y a pas lieu de parler de jugement. Ils croient être fortement initiés mais ils n'ont pas de toute façon la moindre Sagesse dans le cœur, car celle-ci peut venir uniquement de la compréhension de l'Enseignement de Dieu. Si l'homme veut s’approprier la Parole de Dieu, la première condition est que tout ce qui est autour de lui fasse silence, pour que le cœur puisse L’accueillir, c'est-à-dire que l'homme lui-même ne donne pas prise aux séductions venant de l'extérieur pour le distraire de la Parole de Dieu. Seulement là où l'homme approfondit la Doctrine divine, le cœur est pourvue, et seulement là est aussi atteint la pleine compréhension grâce aux Dons d'en haut. Pour l'homme rien n’est plus inadéquat que la foi dans l'extérieur. Elle rend l'homme paresseux, car il est si conscient de sa valeur et de l'accomplissement de son devoir, qu’une aspiration est hors de question, et ainsi l'homme reste éternellement sur la même marche, parce que la Parole de Dieu retentit dans le vide sans pénétrer dans le cœur, et donc un tel fils terrestre ne peut pas percevoir en lui la Bénédiction d'une profonde foi vivante. Elle lui sera aussi lointaine que la connaissance et, vu qu’il n’y tend pas tout seul, il ne s'approche pas à la Vérité divine, et il n'enregistrera aucun progrès spirituel. Et malgré cela, ce qui est la chose la pire, il vivra dans la croyance d'exécuter à suffisance son devoir. Donc il est plus facile de mener un homme mécréant sur la voie, qu'un qui se contente de toutes les formalités ecclésiastiques, parce que celui-ci est sur une fausse voie, mais il reste presque toujours sur la fausse voie car il manque de connaissance. Lui-même se croit sur la voie juste, il croit servir Dieu, mais son culte religieux est superficiel, il est dépourvu de toute profondeur et par conséquent c’est seulement une foi formelle qui n’attire pas en soi les Bénédictions divines. Et à ceux-ci Mes Paroles ne semblent pas acceptables, parce qu'Elles nécessitent une grande auto-abnégation et un cœur fort, de bonne volonté et capable de sacrifices. Et à lui restera cachée toute Sagesse tant que sa volonté ne le pousse pas à s'intérioriser.
Amen
Prevajalci