Primerjaj objavo s prevodom
BOŽJA BESEDA
Beseda, ki jo Gospod Jezus Kristus daje svojim ljudem na Zemlji, je za čas in večnost. Kakor hitro ljudje začnejo dvomiti, izgubijo povezavo z večno Božansko zavestjo in zato ne bodo dosegli duhovne zrelosti, saj je za dosego večnega življenja potrebno izpolnjevati Božje zapovedi, brez Božje besede pa nimate moči, da bi jih izpolnili.... predvsem vam manjka spoznanje o večnem viru, ki daje milost in zato tavate v temi in ste šibka, nemočna bitja.... medtem ko si lahko z Božjo besedo pridobite svetlost duha, oblast in moč brez omejitve. To je temeljni zakon, katerega pomena si človek ne more prav predstavljati, zato je še vedno bolje slepo sprejeti Božjo besedo, ne da bi se zavedali velikega blagoslova, kot pa jo zavrniti in si s tem povzročiti neizmerno škodo. Kajti povsod, kjer Božji Duh dejavno vpliva na človeško dušo in jo plemeniti, tam vas vodita sama božanska ljubezen in moč.... Sprejeti s predanostjo, vero in zaupanjem tisto, kar se ti ljubeče ponuja od zgoraj, je neskončno modreje, kot pa da bi najprej s človeškim umom hotel dognati, kaj bi lahko bilo res in kaj ne.... Velika napaka človeštva je, da se arogantno šteje za modrega, da se ima za poklicanega raziskovati tisto, kar lahko razloži le božanski Stvarnik in za kar človeški um še zdaleč ne zadostuje.... In kjer človek ne more popolnoma doumeti, je bolje sprejeti nauk, ki nikoli ne more škodovati, temveč si v svojih zapovedih in navedbah prizadeva za najplemenitejše, zato ga lahko imenujemo prava luč z nebes.
Sprejemanje nepopačenega Božjega sporočila je za vse vas neizmeren blagoslov.... lahko se ponovno osvežite z vodo, ki čisto in jasno teče iz izvira.... lahko prejmete besede, ki vam jih je neposredno dal sam Gospod.... tako da boste lahko občutili, da je osvežitev resnično koristna, in da boste morali prepoznati vrednost Božjih razodetij.... V Njegovi volji je bilo, da priskoči na pomoč neštetim ubogim zemeljskim otrokom.... ljubeče jim ponuja svojo odrešilno roko in ljubeče sprejme vsakogar, vendar morate najti pot do njega in ga ne smete zavračati, toda karkoli že počnete, nočete slišati njegove besede.... Gospodova vizija sega daleč naprej.... Na začetku se boste s svojimi nauki, ki so delo ljudi, morda še lahko obdržali na površju, vendar boste kmalu spoznali, da nimate podlage, na kateri bi se lahko zasidrali.... prepuščeni boste naravnim elementom in ne boste vedeli, kje najti oporo v stiski. In takrat vse, kar je človeško delo, propade.... Potem ostane samo Božja Beseda, ki je bila tam od začetka in ostaja do večnosti.
Ne dovolite, da bi se vam ta, za vas najbolj boleč čas, približal v duhovni temi, ampak se še pred tem časom obrnite k Božji besedi, ki vam prinaša rešitev iz vsake stiske.... iz duhovnih in telesnih bolečin.... saj vam lahko pomaga le Tisti, ki je zgoraj in ki mu je podvrženo vse delo stvarstva - torej tudi vi, ki ste ustvarjeni, da si prizadevate za združitev s svojim Stvarnikom in nebeškim Očetom. Edina pot k Bogu je skozi Njegovo Besedo in le tako boste postali eno z večnim Božanstvom....
Amen
Prevajalci
La Palabra de Dios
La Palabra que el Señor Jesucristo proporciona a los suyos en la Tierra es concebida para ahora y para toda la eternidad. Pero en cuanto los hombres empiecen a tener dudas perderán la unión con la eterna Divinidad y no alcanzarán la madurez espiritual, porque para conseguir la Vida eterna es necesario cumplir con los Mandamientos de Dios - sólo que sin la Palabra de Él os faltará la fuerza para cumplir con ellos.... Sobre todo os falta el conocimiento de la Fuente que eternamente os regala la Gracia, y andaréis a tientas en la oscuridad como seres débiles y desamparados, mientras que mediante la Palabra de Dios podríais alcanzar claridad de espíritu, poder y fuerza ilimitados.
La Palabra de Dios es una ley básica, de cuya importancia el hombre no se puede hacer una idea correcta; por eso siempre es mejor aceptar la Palabra de Dios a ciegas -sin ser consciente de la gran Bendición que implica- en vez de rechazarla, causándose uno mismo un daño inmenso. Pues donde sea que el Espíritu de Dios esté activo ennobleciendo el alma humana, allí os conducirán el Poder y Amor divinos mismos. Si llenos de devoción, de fe y de confianza aceptáis lo que con tanto Amor se os ofrece desde arriba, esto resultará inmensamente más sabio que querer sondearlo con el intelecto humano.
El gran fallo de la humanidad es que se toma por suficientemente sabia y designada para indagar en todo aquello que está reservado al divino Creador.... a que Él aclare lo que el intelecto humano no percibe ni lejanamente.... Y donde no se puede sondear algo, es mejor que se acepte una enseñanza que nunca puede causar daño alguno - una enseñanza cuyos Mandamientos e indicaciones aspiren a lo más noble, de modo que se la puede considerar como una verdadera Luz del Cielo.
Recibir el mensaje de Dios sin que sea alterado es una inconmensurable Bendición para todos vosotros: De nuevo podéis refrescaros con un agua pura y cristalina que fluye de la Fuente.... podéis recibir palabras directamente ofrecidas del Señor mismo, y con la confortación que sentiréis os enteraréis de la importancia de las Revelaciones de Dios. Está en su Voluntad el ayudar a incontables hijos pobres de la Tierra.... Cariñosamente, Él os ofrece su mano salvadora y acoge a cada uno con Amor; sólo que debéis encontrarle y, una vez que le hayáis encontrado, no debéis rechazarle.
La visión del Señor abarca lo venidero hasta muy lejanamente. Al principio podéis manteneros a flote con vuestras enseñanzas que son obra del hombre, pero muy pronto os daréis cuenta que os falta la base en la que pudierais echar el ancla; con lo que estaréis expuestos a los elementos y no sabréis dónde encontrar apoyo en vuestra miseria. En estas condiciones fallará todo lo que es obra del hombre.... y sólo os quedará la Palabra de Dios que existía desde el principio y que perdurará por toda la eternidad.
No permitáis que este tiempo de dolor se os acerque durante vuestra oscuridad espiritual, sino dirigíos a tiempo hacia la Palabra de Dios que os salvará de todos los apuros, tanto espirituales como físicos. Porque solamente Uno os puede ayudar: El que está arriba.... Él a Quien está sometida toda la obra de la Creación, incluso vosotros mismos que habéis sido creados para aspirar a la unión con vuestro Creador y Padre celestial.
El camino hacia Él pasa por la Palabra de Dios.... y únicamente por ésta llegaréis a ser uno con la eterna Divinidad.
Amén.
Prevajalci