• Înapoi

Mai multe traduceri:

Păcatul primordial și semnificația lucrării de răscumpărare....

Și astfel vă aduceți aminte în mod constant de faptul că am murit pentru voi pe cruce.... Vă reamintesc din nou și din nou oamenilor de pe Pământ și tuturor sufletelor încă nerăscumpărate din lumea de dincolo, sau vă transmit cunoașterea acestui lucru, dacă nu ați experimentat-o încă, pentru că nu puteți rămâne fără cunoaștere dacă vreți să ajungeți vreodată la beatitudine. La ce vă folosește vouă, oamenilor, dacă știți despre "omul Iisus", Care și-a încheiat viața pământească cu moartea pe cruce, dacă nu cunoașteți semnificația spirituală a morții Sale pe cruce, despre misiunea pe care omul Iisus a îndeplinit-o pentru binele omenirii păcătoase. Și dacă vi se mai spune: El a răscumpărat omenirea din păcat.... tot nu găsiți o legătură și vă rămân doar cuvinte al căror sens nu-l înțelegeți. Și atâta timp cât nu cunoașteți rațiunea existenței voastre ca ființă umană pe acest Pământ nu veți putea înțelege de ce umanitatea este numită păcătoasă, chiar dacă nu sunteți cu toții liberi de păcat. Dar actul de Mântuire al lui Iisus Hristos capătă semnificație doar atunci când cunoașteți păcatul primordial, care în primul rând este motivul existenței voastre pe Pământ.... Magnitudinea acestui păcat nu poate fi comparată cu păcătoșenia oamenilor, chiar dacă acesta din urmă este doar consecința celui dintâi. Dar orice păcate pe care o persoană le-ar comite pe Pământ, ea ar putea să le ispășească pe Pământ sau în împărăția de dincolo, indiferent de cât timp ar dura..... Dar vouă, oamenilor, nu vă este posibil să ispășiți păcatul primordial, nici în timpul existenței pământești, nici în împărăția de dincolo, deoarece acest păcat primordial nu a constat într-o infracțiune comisă de o ființă care era deja imperfectă în sine, ci a fost comis de ființe de o perfecțiune supremă, cărora nu le-a lipsit lumina cunoașterii, ci doar s-au lăsat dominate de sentimentul că Mă pot întrece.... și au lăsat astfel ca abundența lor de lumină și putere să devină arogantă.... Acest păcat nu poate fi ispășit de ființa însăși, deoarece este nemăsurat de mare, iar eternitățile nu ar fi suficiente pentru a se elibera de această vină.... Din cauza acestui păcat, ființele au căzut în cel mai adânc abis, adică și-au pierdut lumina și puterea și, ca să spunem așa, s-au transformat în opusul lor, au pierdut toate calitățile divine și au preluat în schimb toate calitățile și impulsurile rele, au devenit adversarii Mei.... până când substanțele lor spirituale s-au întărit complet și nu au mai fost conștiente de ființa lor.... Și acum am alungat această substanță spirituală împietrită în formă, adică am dizolvat-o în nenumărate particule spirituale și le-am zămislit pe acestea în nenumărate opere de creație pe care iubirea, puterea și înțelepciunea Mea au permis să apară doar cu scopul de a întoarce această substanță spirituală căzută înapoi la Mine, pentru că ea a fost destinată beatitudinii și nu poate găsi beatitudinea decât cu Mine. Iar această cale prin creație este, cu siguranță, și un act de ispășire pentru această vină incomensurabilă, dar ea este acoperită într-o stare de constrângere, în voință legată, și, prin urmare, nu poate fi considerată ca fiind eliminată această vinovăție..... Ființa trebuie, prin urmare, să ajungă din nou la starea în care dorește în mod voluntar să fie eliberată de vina sa, unde i se poate da cunoașterea că a încălcat legea și că există totuși și o cale de a se elibera de această mare vină.... Ea trebuie să știe că această cale este calea spre cruce, că eliberarea de păcatul primordial este posibilă doar prin recunoașterea Răscumpărătorului divin și a actului Său de mântuire și că această cale spre cruce trebuie parcursă în timpul vieții pământești pentru a putea fi acceptată din nou în împărăția luminii după moartea trupului, care este domiciliul actual al fiecărei ființe umane pe Pământ. Dar chiar și în lumea de dincolo, iubirea Mea milostivă se apleacă încă spre sufletele care lâncezesc în adâncuri. Chiar și în lumea de dincolo, sufletele află despre actul Meu de Mântuire și chiar și acolo pot încă să ia calea spre Mine în Iisus Hristos, dar nu mai pot atinge gradul înalt de perfecțiune pe care ar fi putut să-l atingă pe Pământ recunoscându-L pe Iisus ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, în care M-am întrupat, pentru a găsi recunoașterea lor pe care ei Mi-au refuzat-o cândva. Voi, oamenii, trebuie să știți despre marea însemnătate a actului de Mântuire, nu trebuie doar să menționați numele lui Iisus ca fiind numele unei ființe umane Care a umblat cândva pe Pământ cu înalte obiective etice.... A fost o misiune semnificativă în scopul căreia El a umblat pe Pământ, iar voi trebuie să încercați să o pătrundeți atâta timp cât nu sunteți încă lămuriți, căci de cunoașterea și de buna voastră voință depinde dacă veți parcurge cu succes drumul pământesc, dacă împărăția, care este adevărata voastră casă, vă va primi din nou....

Amin

Traducător

Pôvodný hriech a význam diela Spásy

A tak vám bude neustále pripomínané, že Som za vás zomrel na kríži.... vždy vám ľuďom na Zemi a všetkým dušiam inej ríše pripomínam, ktorí ste ešte stále nevykúpení, alebo k vám prinášam vedomosť o tom, ak ste ešte nespoznali, pretože by ste nemali byť bez vedomia, ak chcete dosiahnuť blaženosť. Aké užitočné je pre vás ľudí ak aj viete o „človeku Ježišovi“, ktorý ukončil svoj pozemský život ukrižovaním, ak neviete o duchovnom význame Jeho ukrižovania, o poslaní, ktoré človek Ježiš vykonal kvôli hriechu ľudstva? Aj keď vám bude povedané: „On vykúpil ľudstvo z hriechu....“, nebudete schopní nájsť žiadne spojenie, lebo pre vás to zostanú iba slová, ktorých význam nerozumiete. Pokiaľ nepoznáte príčinu svojej ľudskej existencie na tejto Zemi, nebudete schopní pochopiť, prečo sa ľudstvo nazýva hriešnym.... hoci aj nikto z vás nie je bez hriechu.

Ale dielo spasenia Ježiša Krista nadobúda význam iba vtedy, keď viete o pôvodnom hriechu, ktorý je sám osebe príčinou vašej pozemskej existencie.... Veľkosť tohto hriechu nemožno porovnávať s hriešnosťou ľudských bytostí, aj keď to druhé je iba dôsledkom prvého. A všetky hriechy, ktorých sa človek dopúšťa na zemi, ich dokonca môže okajať na zemi alebo v inej ríši, bez ohľadu na to, aký dlhý čas by to trvalo.... ale okajať pôvodný hriech vám, ľuďom nie je však možné ani počas vašej pozemskej existencie, ani v inej ríši, pretože tento pôvodný hriech nespočíval v priestupku už nedokonalej bytosti. Páchali to najviššie dokonalé bytosti, ktoré netrpeli nedostatkom osvietenia, ktoré sa len nechali ovládať pocitom, že by mohli prevýšiť Mňa.... bytosti, ktoré sa stali arogantnými kvôli ich hojnosti svetla a sily.

Tento hriech nemôže byť zmierený samotným stvorením a večnosť by nestačila na jeho oslobodenie od tohto hriechu. Vďaka tomuto hriechu bytosti upadli do najhlbšej priepasti, tj. stratili svetlo a silu a zmenili sa na opak, stratili všetky božské vlastnosti a namiesto toho prijali všetky zlé vlastnosti a inštinkty, stali sa Mojimi protivníkmi.... kým sa ich duchovná substancia (hmota) úplne nestvrdla a nestratili vedomie o sebe.... A Ja Som túto stvrdnutú duchovnú substanciu vyhostil do formy, tj. rozpustil Som ju do nespočetných duchovných častíc a umiestnil Som ich do nespočetných diel stvorenia, ktoré Moja láska, sila a múdrosť stvorili iba za jedným účelom, ktorým je vedenie tejto padlej duchovnej substancii späť ku Mne, pretože bola predurčená k šťastiu a blaženosti, ktorú je možné nájsť iba so Mnou.

Aj keď je toto prechádzanie stvorením tiež činom zmierenia/okajania tejto nesmiernej viny, koná sa v prinútenom stave, v obmedzenej vôli, a preto sa nemôže považovať opravdovým okajaním toho hriechu.

Preto sa bytosť musí nakoniec opäť dostať do pozície, v ktorej sa slobodnou vôľou túži oslobodiť od svojej viny, kde môže získať dostatočné vedomosti o tom, že sa dopustila hriechu a že napriek tomu existuje spôsob, ako sa oslobodiť od tejto obrovskej viny. Musí vedieť, že je tá cesta – cesta ku krížu, že oslobodenie od pôvodného hriechu je možné iba uznaním Božského Spasiteľa a Jeho diela Spásy (vykúpenia) a že tá cesta ku krížu musí byť uskutočnená počas pozemského života, aby po smrti tela znovu mohla byť prijatá v kráľovstve svetla, ktoré je skutočným domovom každého človeka na zemi.

Ale aj v inej ríši, Moja lásky sa stále stará o duše, ktoré hynú v priepasti. O mojom diele Spásy sú informovaní dokonca aj v inej ríši a tam sa môžu tiež pohnúť ku Mne skrze Ježiša Krista, však nie sú schopní dosiahnuť zvýšenú mieru dokonalosti, akú mohli dosiahnuť na Zemi uznaním/priznaním Ježiša ako Syna Božieho a Spasiteľa sveta, v ktorom som sa Ja osobne vtelil, aby som od ních získal uznanie, ktoré Mi predtým odopreli.

Vy, ľudia, musíte vedieť o veľkom význame diela Spásy, nemali by ste spomenúť meno Ježiša Krista len ako meno človeka, ktorý kedysi žil na Zemi s vyvýšenými etickými cieľmi. On žil na Zemi za účelom dôležitej misie a mali by ste sa tomu pokúsiť porozumieť, pokiaľ ste tým ešte stále zmätení, pretože záleží na vašom pochopení a dobrej vôli, či bude váš pozemský pokrok úspešný, či vás kráľovstvo, ktoré je vaším skutočným domovom, znovu prijme.

AMEŇ

Traducător