Numai prin intermediul Cuvântului interior poți deveni luminat în întrebări la care oamenii de știință pământeni nu pot răspunde. Există cu siguranță o autoritate care este responsabilă pentru întrebările spirituale, însă oamenii rareori se îndreaptă spre ea. De aceea, rareori se va primi doar răspunsul care corespunde adevărului, care poate fi dat doar de Cel căruia nimic nu-i este străin, care știe totul și care vrea să vă transmită cunoașterea și vouă, oamenilor, pentru a fi recunoscut de oameni. Astfel, Dumnezeu se exprimă prin Cuvânt și oricine vrea să-l audă trebuie să câștige dragostea lui Dumnezeu, trebuie să-L încline făcând tot ceea ce Dumnezeu îi cere.... atunci Dumnezeu se va apropia atât de mult de voi încât veți putea auzi vocea Lui, căci El se exprimă prin Cuvântul Său, se face cunoscut vouă, vă vorbește oamenilor într-un limbaj ușor de înțeles, vorbește prin inima voastră cu intelectul vostru și răspunde la fiecare întrebare pe care o exprimați sau care se mișcă în gândurile voastre. El îți răspunde.... Astfel, Cuvântul Său este un semn al legăturii dintre El și tine, pentru că numai atunci poți auzi Cuvântul Său dacă te unești cu El mental sau prin activitate iubitoare....
Și așa a vorbit Dumnezeu cu oamenii de când există Pământul, doar că până acum a fost mai ușor de înțeles, în timp ce acum limba Lui este foarte rar înțeleasă. Dar El îi înzestrează pe acești puțini oameni cu o măsură care este nelimitată. El vrea să le explice și să le justifice totul pentru ca ei să poată împărtăși cunoștințele astfel dobândite semenilor lor pentru salvarea sufletelor lor. Și pentru ca ei să nu mai cadă în îndoială, El îi va lăsa să înțeleagă planul Său veșnic de mântuire și astfel va aprinde în ei o lumină pentru ca ei să nu se mai scufunde înapoi în întuneric pentru veșnicie.... El se apropie în Cuvânt de oamenii care doresc să fie instruiți. Și astfel, Cuvântul rămâne mereu și mereu puntea dintre Dumnezeu și oameni, dar ființa umană nu poate intra în ea decât dacă se retrage din lume, dacă evită căile largi care apar mai atrăgătoare ochilor săi și care îl ademenesc să le calce.... (29.7.1949) Numai în singurătate aude vocea lui Dumnezeu, adică trebuie să evite lumea și să-și lase gândurile să rătăcească în împărăția spirituală. Apoi face ceea ce trebuie să facă înainte: El se leagă cu Dumnezeu în gând, conversează cu El, îi prezintă întrebările care îl mișcă lăsându-și gândurile libere.... Iar aceste gânduri sunt deja emanații din împărăția spirituală. Căci ființa umană nu poate produce nimic de bună voie. Intelectul este într-adevăr capabil să primească și să proceseze gândurile care curg spre el, însă gândul în sine nu provine din ființa umană, ci îi atinge inima, dar curge din împărăția care se află în afara sferelor pământești.... Gândul este un produs spiritual, deci o forță care capătă o anumită formă de îndată ce este recepționat de intelect, motiv pentru care intelectul este influențat de inimă pentru a deveni activ, modelând acum gândurile care îi sunt trimise și dându-le o anumită ordine. Activitatea intelectuală este reținerea gândurilor care ating inima ca niște valuri și care nu-și pot găsi ecou dacă voința umană, prin activitatea lumii, revendică activitatea gândirii doar pentru lucrurile lumești și nu acordă atenție curenților spirituali. Dar dacă ființa umană intră în tăcere și se întoarce cu spatele la lume, atunci curenții spirituali îi ating inima, pe care o resimte în mod benefic și pe care ființa umană o primește cu entuziasm. Apoi, prin această disponibilitate de primire, se formează cuvântul, adică ființa umană devine conștientă de ceea ce Dumnezeu însuși vrea să-i spună într-un mod semnificativ și inteligibil. Astfel, el aude vocea Sa în inima sa, undele de gânduri sunt recepționate de inimă și transmise la intelect, iar ființa umană ca atare este capabilă să își însușească cunoștințele spirituale primite și să le explice semenilor săi într-un mod inteligibil. Acesta este un proces care în sine este simplu și necomplicat, doar că nu este înțeles de oamenii lumii, deoarece aceștia nu înțeleg sentimentele sufletului și, prin urmare, încearcă să-și explice activitatea gândirii doar într-un mod pur organic. Dar de unde pornește în fond gândirea îi este străin, iar o explicație în acest sens este inacceptabilă pentru el, pentru că nu recunoaște deloc lucrurile spirituale, pentru că recunoaște doar ceea ce poate vedea sau înțelege. Cu toate acestea, Dumnezeu dă mereu dovezi ale unor puteri pe care intelectul uman nu le poate explica și oferă informații despre toate prin Cuvântul Său..... Oricine permite Cuvântului lui Dumnezeu să îi vorbească va avea la dispoziție cunoștințe vaste, căci nimic nu rămâne străin ființei umane care se lasă instruită de El prin Cuvânt, și astfel ființa umană își poate extinde cunoștințele, poate pătrunde totul și obține informații despre care dorește să se lămurească. Căci Dumnezeu nu pune limite ființei umane de îndată ce aceasta intră în contact cu Dătătorul cunoașterii și al adevărului și Îl lasă să o instruiască.... de îndată ce crede că Dumnezeu Însuși îi vorbește prin intermediul inimii....
Amin
TraducătorSó através da palavra interior se pode ser esclarecido em questões que os cientistas terrestres não podem responder. Existe de facto uma autoridade que é responsável pelas questões espirituais, mas as pessoas raramente enveredam pelo seu caminho. Por conseguinte, só raramente será recebida a resposta correspondente à verdade, que só pode ser dada pelo Um a Quem nada é estranho, Quem sabe tudo, Quem também quer transmitir-vos conhecimentos humanos para que Ele seja reconhecido pelas pessoas. Assim Deus expressa-se através da Palavra e quem a quiser ouvir tem de ganhar o amor de Deus, tem de O tornar inclinado a fazer tudo o que Deus lhe pede.... então Deus aproximar-se-á tanto de si que você poderá ouvir a Sua voz, pois Ele exprime-se através da Sua Palavra, Ele dá-Se a conhecer a si mesmo, Ele fala-lhe humanos numa linguagem facilmente compreensível, Ele fala através do seu coração ao seu intelecto e responde a todas as questões que você exprime ou move nos seus pensamentos. Ele responde-lhe.... A Sua Palavra é portanto um sinal do Seu vínculo consigo, pois só então poderá ouvir a Sua Palavra se se unir a Ele mentalmente ou através de uma actividade amorosa....
E assim Deus sempre falou com as pessoas enquanto a terra existiu, só que Ele foi compreendido mais facilmente até agora, enquanto que agora a Sua língua é muito raramente compreendida. Mas Ele considera estas poucas pessoas com uma medida que é ilimitada. Ele quer explicar-lhes e justificar tudo para que possam transmitir os conhecimentos assim adquiridos aos seus semelhantes para a salvação das suas almas. E para que não voltem a cair em dúvida Ele deixá-los-á adquirir uma visão do Seu plano eterno de Salvação e assim acender neles uma luz para que não voltem a afundar-se na escuridão por toda a eternidade.... Aproxima-se de pessoas na Palavra que querem ser ensinadas. E assim a Palavra permanece sempre e constantemente a ponte entre Deus e os homens, mas o ser humano só pode entrar nela se se retirar do mundo, se evitar os amplos caminhos que parecem mais apelativos aos seus olhos e o induzir a pisá-los.... (29.7.1949) Apenas na solidão ouve a voz de Deus, ou seja, deve evitar o mundo e deixar os seus pensamentos vaguear pelo reino espiritual. Depois faz o que deve fazer antes: Ele liga-se a Deus no pensamento, conversa com Ele, submete as questões que o movem a Ele, deixando os seus pensamentos correr livremente.... E estes pensamentos já são emanações do reino espiritual. Pois o ser humano não pode produzir nada por sua própria iniciativa. O intelecto é de facto capaz de receber e processar os pensamentos que fluem para ele, mas o pensamento em si não tem origem no ser humano, em vez disso toca o seu coração, mas flui para fora do reino que se encontra fora das esferas terrestres.... O pensamento é um produto espiritual, portanto uma força que assume uma certa forma assim que é recebido pelo intelecto, onde, portanto, o intelecto é influenciado pelo coração para se tornar activo, moldando agora os pensamentos que lhe são enviados e dando-lhes uma certa ordem. A actividade intelectual é a manutenção de pensamentos, que tocam o coração como ondas e também não encontram eco quando a vontade do ser humano, através dos acontecimentos do mundo, apenas reivindica actividade de pensamentos para coisas mundanas e não presta atenção às correntes espirituais. Mas se o ser humano entra em silêncio e vira as costas ao mundo, então as correntes espirituais tocam o seu coração, o qual se sente beneficiado e que o ser humano recebe então avidamente. Então a palavra é formada através desta vontade de receber, ou seja, o ser humano torna-se consciente do que o próprio Deus lhe quer dizer de uma forma significativa e compreensível. Assim ele ouve a Sua voz no seu coração, as ondas de pensamento são recebidas pelo coração e transmitidas ao intelecto, e o ser humano enquanto tal também é capaz de se apropriar intelectualmente do conhecimento espiritual recebido e de o explicar aos seus semelhantes de uma forma compreensível. Este é um processo que em si mesmo é simples e descomplicado, só que não é compreendido pelas pessoas mundanas porque não têm compreensão pelos sentimentos da alma e, portanto, também só tentam explicar a si próprios a actividade do pensamento de uma forma puramente orgânica. Mas de onde começa basicamente o pensamento é-lhe estranho, e uma explicação sobre isso é inaceitável para ele porque não reconhece de todo as coisas espirituais, porque só reconhece o que pode ver ou compreender. Deus, no entanto, dá constantemente provas de poderes que o intelecto humano é incapaz de explicar, e fornece informações sobre tudo através da Sua Palavra.... Qualquer pessoa que permita que a Palavra de Deus fale com ele terá um vasto conhecimento à sua disposição, pois nada permanece estranho ao ser humano que se deixa instruir por Ele através da Palavra, e assim o ser humano pode expandir o seu conhecimento, pode penetrar em tudo e obter informações sobre as quais deseja esclarecimento. Pois Deus não estabelece limites para o ser humano assim que Ele entra em contacto com o Doador do conhecimento e da verdade e permite que Ele o instrua.... assim que ele acredita que o próprio Deus lhe fala através do coração...._>Ámen
Traducător