Numai prin intermediul Cuvântului interior poți deveni luminat în întrebări la care oamenii de știință pământeni nu pot răspunde. Există cu siguranță o autoritate care este responsabilă pentru întrebările spirituale, însă oamenii rareori se îndreaptă spre ea. De aceea, rareori se va primi doar răspunsul care corespunde adevărului, care poate fi dat doar de Cel căruia nimic nu-i este străin, care știe totul și care vrea să vă transmită cunoașterea și vouă, oamenilor, pentru a fi recunoscut de oameni. Astfel, Dumnezeu se exprimă prin Cuvânt și oricine vrea să-l audă trebuie să câștige dragostea lui Dumnezeu, trebuie să-L încline făcând tot ceea ce Dumnezeu îi cere.... atunci Dumnezeu se va apropia atât de mult de voi încât veți putea auzi vocea Lui, căci El se exprimă prin Cuvântul Său, se face cunoscut vouă, vă vorbește oamenilor într-un limbaj ușor de înțeles, vorbește prin inima voastră cu intelectul vostru și răspunde la fiecare întrebare pe care o exprimați sau care se mișcă în gândurile voastre. El îți răspunde.... Astfel, Cuvântul Său este un semn al legăturii dintre El și tine, pentru că numai atunci poți auzi Cuvântul Său dacă te unești cu El mental sau prin activitate iubitoare....
Și așa a vorbit Dumnezeu cu oamenii de când există Pământul, doar că până acum a fost mai ușor de înțeles, în timp ce acum limba Lui este foarte rar înțeleasă. Dar El îi înzestrează pe acești puțini oameni cu o măsură care este nelimitată. El vrea să le explice și să le justifice totul pentru ca ei să poată împărtăși cunoștințele astfel dobândite semenilor lor pentru salvarea sufletelor lor. Și pentru ca ei să nu mai cadă în îndoială, El îi va lăsa să înțeleagă planul Său veșnic de mântuire și astfel va aprinde în ei o lumină pentru ca ei să nu se mai scufunde înapoi în întuneric pentru veșnicie.... El se apropie în Cuvânt de oamenii care doresc să fie instruiți. Și astfel, Cuvântul rămâne mereu și mereu puntea dintre Dumnezeu și oameni, dar ființa umană nu poate intra în ea decât dacă se retrage din lume, dacă evită căile largi care apar mai atrăgătoare ochilor săi și care îl ademenesc să le calce.... (29.7.1949) Numai în singurătate aude vocea lui Dumnezeu, adică trebuie să evite lumea și să-și lase gândurile să rătăcească în împărăția spirituală. Apoi face ceea ce trebuie să facă înainte: El se leagă cu Dumnezeu în gând, conversează cu El, îi prezintă întrebările care îl mișcă lăsându-și gândurile libere.... Iar aceste gânduri sunt deja emanații din împărăția spirituală. Căci ființa umană nu poate produce nimic de bună voie. Intelectul este într-adevăr capabil să primească și să proceseze gândurile care curg spre el, însă gândul în sine nu provine din ființa umană, ci îi atinge inima, dar curge din împărăția care se află în afara sferelor pământești.... Gândul este un produs spiritual, deci o forță care capătă o anumită formă de îndată ce este recepționat de intelect, motiv pentru care intelectul este influențat de inimă pentru a deveni activ, modelând acum gândurile care îi sunt trimise și dându-le o anumită ordine. Activitatea intelectuală este reținerea gândurilor care ating inima ca niște valuri și care nu-și pot găsi ecou dacă voința umană, prin activitatea lumii, revendică activitatea gândirii doar pentru lucrurile lumești și nu acordă atenție curenților spirituali. Dar dacă ființa umană intră în tăcere și se întoarce cu spatele la lume, atunci curenții spirituali îi ating inima, pe care o resimte în mod benefic și pe care ființa umană o primește cu entuziasm. Apoi, prin această disponibilitate de primire, se formează cuvântul, adică ființa umană devine conștientă de ceea ce Dumnezeu însuși vrea să-i spună într-un mod semnificativ și inteligibil. Astfel, el aude vocea Sa în inima sa, undele de gânduri sunt recepționate de inimă și transmise la intelect, iar ființa umană ca atare este capabilă să își însușească cunoștințele spirituale primite și să le explice semenilor săi într-un mod inteligibil. Acesta este un proces care în sine este simplu și necomplicat, doar că nu este înțeles de oamenii lumii, deoarece aceștia nu înțeleg sentimentele sufletului și, prin urmare, încearcă să-și explice activitatea gândirii doar într-un mod pur organic. Dar de unde pornește în fond gândirea îi este străin, iar o explicație în acest sens este inacceptabilă pentru el, pentru că nu recunoaște deloc lucrurile spirituale, pentru că recunoaște doar ceea ce poate vedea sau înțelege. Cu toate acestea, Dumnezeu dă mereu dovezi ale unor puteri pe care intelectul uman nu le poate explica și oferă informații despre toate prin Cuvântul Său..... Oricine permite Cuvântului lui Dumnezeu să îi vorbească va avea la dispoziție cunoștințe vaste, căci nimic nu rămâne străin ființei umane care se lasă instruită de El prin Cuvânt, și astfel ființa umană își poate extinde cunoștințele, poate pătrunde totul și obține informații despre care dorește să se lămurească. Căci Dumnezeu nu pune limite ființei umane de îndată ce aceasta intră în contact cu Dătătorul cunoașterii și al adevărului și Îl lasă să o instruiască.... de îndată ce crede că Dumnezeu Însuși îi vorbește prin intermediul inimii....
Amin
TraducătorSólo a través de la palabra interior se os puede dar aclaración acerca de cuestiones que los científicos terrenales no pueden explicar. Probablemente existe una autoridad que se encarga de las cuestiones espirituales, pero la gente rara vez acude a ella. Por eso, rara vez se recibirá la respuesta correspondiente a la verdad, la cual solo puede dar Aquel a Quien nada Le es ajeno, Que todo lo sabe, Que también quiere impartiros conocimiento a vosotros, para que la gente aprenda a conocerle a Él.
Dios Se expresa a través de la Palabra y el que quiere escucharla tiene que ganarse el amor de Dios. Él tiene que hacer que Dios Se incline hacia él al hacer todo lo que Dios le exige.... entonces Dios Se acerca tan cerca a vosotros que podéis escuchar Su voz, porque Él Se expresa a través de Su Palabra, Él Se da a conocer a vosotros, Él os habla a vosotros los humanos en un lenguaje fácilmente comprensible, Él habla a través de vuestro corazón a vuestra mente y responde a cada pregunta que expresáis o que está en vuestra mente. Él os responde.... Su Palabra es por tanto una señal de Su conexión con vosotros, pues sólo podéis escuchar Su Palabra si os unifiquéis a Él mentalmente o a través de obras de amor....
Y así Dios siempre ha hablado a los seres humanos mientras existe la Tierra, sólo que antes ha sido entendido más fácilmente, mientras que ahora Su lenguaje es raramente comprendido. Pero a éstos pocos Él los considera con una medida ilimitada. Él quiere explicarles y justificar todo para que puedan transmitir a sus semejantes los conocimientos adquiridos para la salvación de sus almas. Y para que ya no caigan en la duda, Él les permite conocer Su plan eterno de Salvación y enciende una luz dentro de ellos para que jamás vuelvan a hundirse en las tinieblas....
En Su Palabra Se acerca a los humanos que quieren ser enseñados. Y así la Palabra sigue siendo siempre el puente entre Dios y el ser humano, que el ser humano sólo puede cruzar si se retira del mundo, si evita los caminos anchos que parecen más atractivos a sus ojos y lo atraen a caminar por ellos.... (29.07.1949) Sólo en la soledad escucha la voz de Dios, es decir, debe evitar el mundo y dejar que sus pensamientos vaguen hacia el reino espiritual.
Entonces hace lo que debe hacer de antemano; se conecta con Dios en pensamientos, mantiene un diálogo con Él, Le plantea las preguntas que le preocupan dejando que sus pensamientos vaguen libremente.... Y estos pensamientos ya son irradiaciones del reino espiritual. Porque el ser humano no puede producir nada por sí mismo. Probablemente que el entendimiento es capaz de absorber y procesar los pensamientos que fluyen hacia ello, pero el pensamiento en sí no se origina en el ser humano; más bien toca sus corazón y fluye hacia fuera desde el reino que se encuentra más allá de las esferas terrenales....
El pensamiento es un producto del Espíritu, es decir, una fuerza que toma una forma determinada tan pronto como es recibida por la mente, en la cual la mente es influenciada por el corazón para volverse activa dando forma a los pensamientos que se le envían y dándoles un cierto orden. La actividad de la mente es la retención de los pensamientos que tocan el corazón como olas y que tampoco pueden encontrar eco si la voluntad humana, a través del bullicio del mundo, exige que la actividad de pensamiento se ocupe solo de las cosas mundanas y no preste atención a las corrientes espirituales.
Pero cuando el ser humano entra en silencio y da la espalda al mundo, entonces corrientes espirituales tocan su corazón, lo cual siente como beneficioso y lo acepta con entusiasmo. Entonces, a través de esta disponibilidad a recibir, se forma la Palabra, es decir, el ser humano toma conciencia de modo significativo y comprensible de lo que Dios Mismo quiere decirle. Por lo tanto, él escucha Su voz en su corazón, las ondas de pensamiento son recibidas por el corazón y transmitidas al intelecto, y el ser humano como tal es capaz de apropiarse intelectualmente del conocimiento espiritual recibido y explicarlo de una manera comprensible a sus semejantes.
Se trata de un proceso en sí sencillo y sin complicaciones, pero que la gente mundana no comprende porque no comprende los sentimientos del alma y, por lo tanto, intenta explicar la actividad del pensamiento en términos puramente orgánicos. Pero de dónde se origina realmente el pensamiento es algo ajena a la gente, y una explicación de ello le resulta inaceptable, porque no reconoce nada espiritual en absoluto, pues sólo reconoce lo que puede ver o captar. Pero Dios continuamente da evidencias de poderes que la mente humana no es capaz de explicar, y Él revela todo a través de Su Palabra....
Quien permite que la Palabra de Dios le hable tendrá un amplio conocimiento, pues no hay nada que permanezca ajena a quien se deja enseñar por Él a través de la Palabra, y así el ser humano puede ampliar su conocimiento, puede penetrar en todo y alcanzar la comprensión de lo que desea. Porque de parte de Dios no hay límites puestos para el ser humano siempre y cuando éste se conecte con el Dador del conocimiento y de la verdad y se deje enseñar por Él.... siempre y cuando crea que Dios Mismo le habla a través de su corazón....
amén
Traducător