Fiecare persoană ar trebui să contribuie cu partea sa la răscumpărare și poate face acest lucru și dacă dă un exemplu de viață plină de iubire. Căci, procedând astfel, el îi încurajează și pe semenii săi să ducă o viață de iubire, de îndată ce iubirea îi este arătată în orice moment. Numai iubirea este răscumpărătoare și numai atunci omenirea poate fi eliberată de suferința sa spirituală și pământească, dacă se decide să ducă o viață de iubire. Acest lucru va dezlega învelișul sufletului și, în același timp, poate fi atenuată și suferința de pe Pământ, care este adesea un mijloc de a stimula ființa umană să ducă o viață de iubire. Dar oamenii nu țin cont de îndemnuri și avertismente, ei continuă să rămână nemiloși, gândurile și acțiunile lor sunt departe de iubire și astfel își creează o soartă insuportabilă pe Pământ, ei înșiși sunt cauza suferinței și a mizeriei, direct prin lipsa lor de bunătate și indirect că au nevoie de un antidot ascuțit pentru a se schimba. Dar dacă ființa umană individuală se străduiește să trăiască o viață de iubire, ea va alunga suferința pentru sine și pentru cei din jur, căci Dumnezeu o va reduce pentru că se va apropia tot mai mult de ea în aceeași măsură în care ființa umană practică iubirea, pentru că acum va ține departe de ea suferința sau o va ajuta să o suporte dacă este necesar pentru binele sufletelor semenilor săi. Și fiecare lucrare de iubire îl atrage pe Dumnezeu, cu fiecare lucrare de iubire ființa umană își creează o armă împotriva suferinței, o poate acum depăși cu ușurință și astfel recunoaște tot mai mult puterea iubirii. Dar mai presus de toate, o viață de iubire desface învelișul care încă înconjoară sufletul.... Și aceasta este răscumpărarea incipientă.... el se face capabil să primească radiația lui Dumnezeu, spiritul său, dă viață spiritului din el însuși, se rupe învelișul care împiedica o apropiere între spirit și suflet.... Dacă o persoană trăiește o viață de iubire pentru semenii săi, atunci scânteia spirituală din ea se poate conecta cu emanația lui Dumnezeu, iar acolo unde acest lucru poate funcționa, scânteia spirituală din sufletul semenilor săi va încerca, de asemenea, să străpungă învelișul său, îndemnând persoana să facă fapte bune și încercând să se facă auzită.... Astfel, un exemplu bun va inspira întotdeauna imitația, căci aceasta este forța iubirii, forța spiritului care se trezește prin iubire și care este în permanență activă și care caută, de asemenea, să ia contact cu scânteia spirituală din semenii săi. Căci scânteia spirituală din ființa umană face parte din Dumnezeu, iar tot ceea ce este divin tinde spre celălalt; dar acolo unde divinul pătrunde în ființa umană, există și răscumpărare.... Sufletul legat de Pământ devine liber, se leapădă de toate cătușele și se apropie din nou de starea sa inițială, starea de libertate deplină.... Și numai iubirea poate aduce acest lucru.... Prin urmare, fiecare ființă umană ar trebui să practice doar iubirea, pentru a se binecuvânta pe sine și pe aproapele său.... El ar trebui să dea un exemplu bun și să știe că nu numai că va rupe legăturile sufletului, dar va reduce și suferința pământească, dar că o creștere a lipsei de bunătate înseamnă și o creștere a suferinței pământești și că omenirea va cădea într-o stare spirituală din ce în ce mai întunecată, din care nimic altceva decât iubirea nu o poate răscumpăra....
Amin
TraducătorCada ser humano deve contribuir com a sua parte para a salvação, e também o pode fazer se apenas der um exemplo de vida de amor. Pois ao fazê-lo, ele também encoraja os seus semelhantes a viverem uma vida de amor assim que o amor lhe é mostrado em todos os momentos. Só o amor é redentor, e só então a humanidade pode ser libertada da sua angústia espiritual e terrena, se decidir viver uma vida de amor. Assim se solta a capa da alma e, ao mesmo tempo, o sofrimento na Terra, que muitas vezes é um meio para estimular o ser humano para uma vida de amor, também pode ser aliviado. Mas as pessoas não prestam atenção a admoestações e advertências, continuam a ser indelicadas, seus pensamentos e ações estão longe do amor, e assim criam um destino insuportável para si mesmas na Terra, elas mesmas são a causa do sofrimento e da miséria diretamente através da sua indelicadeza e indiretamente precisam de um antídoto agudo para mudar. Mas se o ser humano individual se esforça por viver uma vida de amor, banirá o sofrimento para si e para o seu ambiente, porque Deus o reduzirá, porque se aproximará cada vez mais dele na mesma medida em que o ser humano pratica o amor, porque agora ele continuará a sofrer longe dele ou o ajudará a suportá-lo se for necessário para o bem das almas dos seus semelhantes. E cada obra de amor atrai a Deus, com cada obra de amor o ser humano cria uma arma contra o sofrimento, pode agora superá-la facilmente e assim reconhece cada vez mais a força do amor. Mas acima de tudo, uma vida de amor solta a capa que ainda envolve a alma.... E isto é uma redenção incipiente.... torna capaz de receber a radiação de Deus, o Seu espírito, dá vida ao espírito dentro de si, a cobertura é quebrada o que impediu uma aproximação entre espírito e alma.... Se uma pessoa vive uma vida de amor pelo seu semelhante, então a centelha espiritual nele pode se conectar com a emanação de Deus, e onde isto pode funcionar, a centelha espiritual na alma do seu semelhante também tentará romper o seu disfarce, incitando a pessoa a fazer boas obras e tentando fazer-se ouvir.... Assim, um bom exemplo sempre inspirará imitação, pois é a força do amor, a força do espírito que é despertada pelo amor e que está constantemente ativa e também procura fazer contato com a centelha espiritual no ser humano. Pois a centelha espiritual no ser humano é parte de Deus, e tudo o que o divino luta uns pelos outros; mas onde o divino rompe no ser humano, há também a redenção.... A alma ligada à terra torna-se livre, liberta-se de todos os grilhões e aproxima-se novamente do seu estado original, o estado de completa liberdade.... E só o amor pode trazer isso.... Portanto, todo ser humano deve apenas praticar o amor, para abençoar a si mesmo e ao seu próximo.... Ele deve dar um bom exemplo e saber que não só quebrará os laços da alma como também reduzirá o sofrimento terreno, mas que o aumento da indelicadeza também significa um aumento do sofrimento terreno e que a humanidade cairá num estado espiritual cada vez mais obscuro, do qual só o amor pode redimi-lo...._>Amém
Traducător