Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Christendom - Liefdesleer - Onderkennen van de goddelijkheid van Jezus (1)

Alleen de liefde verlost en alleen de leer die liefde predikt, kan als christelijke leer, dat wil zeggen als liefdesleer van Christus, van de goddelijke Verlosser, worden bestempeld. Het christendom is bijgevolg de uitwerking van een leer aan de mensen, dat wil zeggen alle mensen die werkelijk in overstemming met de liefdesleer leven, zijn aanhanger van deze leer, dus vertegenwoordigers van het ware christendom. De mens die van Jezus Christus niets weet en toch zijn leven op waarachtig christelijke wijze leeft, in het zeer ijverig naleven van het gebod van de liefde voor God en de mens, kan zich ook christelijk noemen. Omgekeerd echter kan ieder mens christelijk denken worden betwist die niet de goddelijke geboden van de liefde tot grondbeginsel van zijn levenswandel maakt. En tegenwoordig is de wereld, dat wil zeggen de mensheid, wel zeer weinig christelijk te noemen, want de liefde is haar vreemd geworden en zelfs het uiterlijke bekennen tot Christus is vaak niet doorslaggevend voor christelijk denken, wanneer de mens niet tevens liefdadig is.

De christelijke leer van de liefde kan ook worden nageleefd door de mensen die zich nog negatief instellen tegenover het verlossingswerk. Ze zullen echter niet lang bij hun opvatting blijven, want waar de liefde werkt, daar is het inzicht niet ver meer en als eerste ziet de mens in dat hij Jezus Christus nooit meer kan afwijzen en dan pas leeft hij het christendom bewust. Hij doet wat Jezus van de mensen in Zijn tijd verlangde. Hij leeft in de liefde en is dus in de navolging van Jezus. Het huidige gebrek aan liefde echter is de aanleiding dat de mensheid zich steeds verder verwijdert van God, dus ook van de goddelijke Verlosser, dat dus het christendom in gevaar is van de wereld te verdwijnen, omdat de mensen er niets voor doen zich van hun liefdeloosheid vrij te maken en dus zullen ze ook Jezus Christus als Verlosser van de wereld ontkennen, want die zelf niet de liefde beoefenen, erkennen Hem ook niet Die in zich puur Liefde was.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Cristianismo - Doutrina do Amor.... Reconhecendo a Deidade de Jesusu....

Somente o amor redime, e somente o ensinamento que prega o amor pode ser tratado como ensinamento cristão, ou seja, como o ensinamento do amor de Cristo, o divino Redentor. O cristianismo é assim o efeito de um ensinamento sobre as pessoas...., ou seja, todas as pessoas que vivem verdadeiramente de acordo com o ensinamento do amor são seguidoras deste ensinamento, portanto representantes do cristianismo correto. Uma pessoa pode também chamar-se a si mesma cristã que nada sabe sobre Jesus Cristo e, no entanto, vive a sua vida de uma forma verdadeiramente cristã, na mais zelosa observância do mandamento do amor a Deus e aos homens. Por outro lado, porém, o pensamento cristão pode ser negado a quem não faz dos mandamentos divinos do amor o princípio do seu modo de vida. E actualmente o mundo, isto é, a humanidade, dificilmente pode ser chamado cristão, pois o amor tornou-se-lhe estranho, e mesmo a confissão exterior de Cristo muitas vezes não é decisiva para o pensamento cristão se a pessoa não for também activa no amor. As pessoas que ainda têm uma atitude negativa em relação ao ato de Salvação também podem seguir a doutrina cristã do amor, no entanto, não permanecerão desta opinião por muito tempo, pois onde o amor é reconhecimento ativo não está mais longe.... e o ser humano primeiro reconhece que nunca pode rejeitar Jesus Cristo; e só então ele vive conscientemente o cristianismo..... Ele faz o que Jesus exigiu das pessoas em Seu tempo.... ele vive apaixonado e assim segue Jesus. A atual falta de amor, porém, é a razão pela qual a humanidade está se distanciando cada vez mais de Deus, portanto também do divino Redentor, assim o cristianismo corre o risco de desaparecer do mundo porque as pessoas não fazem nada para se libertar da sua falta de amor, e assim também negarão Jesus Cristo como Redentor do mundo, pois aqueles que não praticam o amor não reconhecem Aquele que foi puro amor em si mesmo.... (interrupção)

Vertaler
Vertaald door: DeepL