Voi uomini potete sempre di nuovo constatare la caducità del terreno e vedere già da questa, che dei beni terreni sono inutili per l’Eternità, perché non ne potete portare nulla nel Regno dell’aldilà, quando dovete abbandonare il corpo terreno. E dato che non sapete nemmeno dell’ora della vostra morte, che vi può già portare il giorno di domani, allora non dovete nemmeno usare la forza della vostra vita solo per la conquista di beni terreni, ma impiegarla solamente, per conquistarvi dei beni che hanno la consistenza per l’Eternità, che vi seguiranno come ricchezza spirituale nel Regno dell’aldilà. Allora agireste davvero con più intelligenza, colmereste le vostre lampade con l’olio ed allora non avreste più bisogno di temere l’oscurità. E vi viene sempre di nuovo presentato davanti agli occhi la caducità di tutto il terreno, sperimentate sempre di nuovo la chiamata di uomini da questa vita, vedete sempre di nuovo dei beni materiali esposti alla distruzione; potete sempre di nuovo venire a sapere che nulla di ciò che appartiene a questo mondo ha sussistenza. Il vostro corpo passa, come passa tutto il terreno-materiale. Ma la vostra anima non ha da temere nessuna comparizione, quando sfugge al corpo terreno. Lei è la parte spirituale che non può mai scomparire, perché è Forza una volta irradiata da Me, che rimane esistente per l’Eternità. Soltanto il suo stato può essere del tutto differente alla morte del corpo. Può entrare nella Luce, Forza e Libertà nella Vita che dura in eterno, ma può anche sostare nello stato di morte ancora per dei tempi eterni. E l’uomo stesso decide la sorte delle anime durante la vostra vita terrena, perché potete usufruire nella libera volontà della Forza di Vita donatavi, sia per il corpo come anche per l’anima, affinché giunga alla Vita e non abbia da temere la morte, che poi è la sua sorte, se l’uomo lascia languire l’anima durante la vita terrena, se non fa nulla, per aiutarla alla Vita, quando cerca di procurare dei beni del mondo soltanto per il corpo, che sono perituri. Allora l’anima dopo la morte entra nel Regno dell’aldilà nella magrezza e povertà, in uno stato di assenza di forza e la più amara miseria. Perché nulla di ciò che l’uomo ha conquistato sulla Terra, lo può portare con sé, non entra nel Regno della Luce, ma si muove nella più grande oscurità e dipende soltanto ancora dall’aiuto amorevole di esseri di Luce, che però lei non riconosce come tali e così li respinge quasi sempre. Ed allora può soltanto essere aiutata dall’amorevole intercessione degli uomini sulla Terra, affinché riceva tanta forza da poter tendere al miglioramento della sua commiserevole situazione. Una tale anima deve pagare caramente i beni del mondo, perché sono questi che l’hanno prima gettata nella grande miseria, perché il corpo aveva il predominio dell’anima, ma questa ora deve portare le conseguenze. Se voi uomini poteste vedere la terribile miseria di tali anime, avreste davvero compassione e non rifiutereste loro l’aiuto per portare un alleggerimento della loro situazione. E lo potete fare soltanto tramite l’amorevole intercessione che voi donate loro, che sentono come apporto di forza e rinunciano alla loro volontà di rifiuto. Allora anche gli esseri di Luce, che si avvicinano loro in incognita, vengono ascoltati e possono lentamente giungere alla conoscenza di ciò che hanno mancato di fare sulla Terra, perché delle anime a cui segue nell’Eternità l’intercessione da parte degli uomini, non vanno perdute, perché ogni intercessione è un Raggio di Forza e questa Forza non può mai più andare perduta, quindi esercita su quelle anime un effetto che è positivo. Perciò ricordate tutte le anime che languono nell’oscurità ed occupatevene amorevolmente. Aiutate loro tramite la vostra preghiera, affinché non sprofondino oltre, perché la vostra preghiera le protegge. Loro sentono una intercessione nell’amore come una fortificazione della volontà ed anche come una piccola scintilla di Luce che seguono e così arrivano fino a voi, che avete pensato a loro nella preghiera. Ed allora rimarranno anche sempre vicino a voi, sperando di un rinnovato apporto di Forza e di Luce. Perciò voi uomini potete contribuire molto alla Redenzione delle anime nel mondo spirituale, se voi cercate di portare loro coscientemente l’aiuto, quando vi occupate della loro miseria e cercate di lenirla, anche quando portate loro vicino la Mia Parola, che ora possono ascoltare, se soltanto sono volonterose di migliorare la loro situazione, se soltanto sentono da parte vostra una corrente d’amore e sanno, che vi occupate di loro nella loro miseria. Dapprima però deve essere sempre spezzata la loro resistenza tramite l’amorevole intercessione, che una volta possedevano sulla Terra in una forte misura, e perciò non hanno accettato l’aiuto spirituale sulla Terra. Ma l’uomo, che ama oltremodo il suo corpo, in modo che aiuti soltanto questo al benessere, sarà anche inaccessibile per istruzioni spirituali, ed in questo consiste la grande miseria dell’anima, che le veniva trattenuto del nutrimento spirituale e senza di questo entra nell’Regno dell’aldilà in uno stato terribile. Ma l’amore degli uomini può lenire molta miseria, una preghiera nell’amore per queste anime le aiuterà davvero ad uscire dal reame oscuro e l’anima potrà salire in Alto anche nell’aldilà, se soltanto le viene sempre concessa l’assistenza da parte degli esseri di Luce e degli uomini sulla Terra.
Amen
TraduttoreUma e outra vez vocês, humanos, podem observar a transitoriedade de todas as coisas terrenas e já vêem daí que os bens terrenos são inúteis para a eternidade, pois não podem levar nenhum deles para o reino do além se tiverem de deixar o vosso corpo terreno. E como não sabe a hora da sua morte, que no dia seguinte lhe pode trazer, não deve usar a energia da sua vida para a aquisição de bens terrenos, mas apenas para adquirir bens eternos que o seguirão para o reino do além como riqueza espiritual. Então agiriam verdadeiramente com sabedoria, encheriam as vossas lâmpadas com óleo e depois deixariam de precisar de temer a escuridão. E, uma e outra vez, sereis confrontados com a transitoriedade de todas as coisas terrenas, uma e outra vez sentireis a recordação de pessoas desta vida, uma e outra vez vereis bens materiais abandonados à destruição; uma e outra vez podereis experimentar que nada pertencente a este mundo durará.... O seu corpo passará, tal como tudo o que é material terrestre passa.... Mas a sua alma não tem nada a temer quando foge do corpo terreno.... É a substância espiritual que nunca mais pode passar porque uma vez emanou de Mim a força que continuará a existir por toda a eternidade. Só o seu estado pode ser completamente diferente aquando da morte do corpo.... Pode entrar em luz, força e liberdade para viver para sempre, mas também pode permanecer no estado de morte para os tempos eternos.... E o destino das almas é determinado por vós próprios, humanos, durante a vossa vida terrena, pois podeis usar a energia vital que vos foi dada de livre vontade, tanto para o corpo como para a alma, para que ela atinja a vida e não precise de temer a morte, que será então o seu destino se o ser humano deixar a alma em carência durante a sua vida terrena, se nada fizer para a ajudar a viver, se apenas tentar fornecer ao corpo os bens do mundo, que são transitórios. Então a alma entrará no reino do além após a morte do corpo na pobreza e na miséria, num estado de impotência e de amarga miséria..... Porque não pode levar consigo nada que o ser humano adquirido na terra, não entra num reino de luz mas move-se na escuridão extrema e depende apenas da ajuda amorosa dos seres de luz que, no entanto, não reconhece como tal e por isso rejeita na sua maioria.... E então só a intercessão amorosa das pessoas na terra pode ajudá-la a ganhar força suficiente para lutar por uma melhoria da sua situação deplorável. Tal alma tem de pagar caro pelos bens do mundo, pois mergulharam-na numa grande miséria porque o corpo prevaleceu sobre a alma, mas a alma tem agora de suportar as consequências. Se vocês, humanos, pudessem ver a terrível miséria dessas almas, teriam verdadeiramente pena delas e não lhes negariam ajuda para lhes trazer alívio na sua situação.... E só o pode fazer por intercessão amorosa que lhes dá, que eles sentem como uma concessão de força e renunciam à sua vontade de rejeição.... Então os seres de luz que se aproximam deles sem serem reconhecidos também serão ouvidos mais cedo, e podem lentamente compreender o que negligenciaram fazer na terra...., pois as almas que são seguidas para a eternidade por intercessão das pessoas não se perderão, porque cada intercessão amorosa é um raio de força e essa força nunca poderá ser perdida, exercendo assim um efeito positivo sobre essas almas.... Portanto, lembrem-se de todas as almas que ainda definham na escuridão e cuidem amorosamente delas.... Ajude-os através da sua oração para que não se afundem mais, pois a sua oração protege-os desta.... Sentirão uma intercessão no amor como um reforço da vontade e também como pequenas centelhas de luz que seguem e assim chegam a si que se lembrou delas em oração. E também ficarão sempre perto de si, na esperança de um renovado fornecimento de força e luz.... Por esta razão, vocês, humanos, podem contribuir muito para a redenção das almas no mundo espiritual, se tentarem conscientemente ajudá-los, se lidarem com a sua adversidade e tentarem aliviá-la, se também trouxerem a Minha Palavra para perto deles, que agora podem ouvir se apenas estiverem dispostos a melhorar a sua condição, se sentirem um fluxo de amor de vocês e souberem que vocês cuidam da sua adversidade.... É certo que a sua resistência, que ainda possuíam em grande parte na terra e por isso não aceitavam ajuda espiritual na terra, tem primeiro de ser quebrada por intercessão amorosa. Mas a pessoa que ama excessivamente o seu corpo, de modo que só o ajuda à prosperidade, será também inacessível às instruções espirituais, e esta é a grande dificuldade da alma que foi privada de alimento espiritual e que entra no reino do além num estado horrível sem ele. No entanto o amor das pessoas pode aliviar muitas dificuldades.... uma oração de amor por estas almas vai ajudá-las verdadeiramente a subir do reino escuro e a alma também poderá ascender no além, assim que lhe for sempre concedida assistência pelos seres da luz e pelas pessoas na terra...._>Ámen
Traduttore