Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’oscuramento dello spirito prima di Gesù Cristo - Mosé - (ved. anche B.D. Nr. 7807)

Lo spirito vi darà la comprensione, quando gli permettete di manifestarsi. Allora sorgeranno in voi i giusti pensieri, in voi si farà Luce, non avrete da scervellarvi e malgrado ciò sarete tranquilli con i vostri risultati mentali, perché non ve li ha trasmesso l’intelletto, ma lo spirito. Ma il Mio spirito in voi può manifestarsi soltanto, quando ha trovato la Redenzione tramite Gesù Cristo. Lo dovete riconoscere per aver richiesto a Lui il Perdono della vostra colpa di una volta e quindi riconoscere anche Me in Lui, con cui viene avviato il vostro ritorno a Me ed ora tramite il legame con Me, anche la scintilla spirituale in voi si è unita con lo Spirito del Padre, che ora vi istruisce e vi dischiude un sapere, che altrimenti non vi potreste mai conquistare attraverso il vostro intelletto. Ed ora saprete anche, che cosa serve alla salvezza della vostra anima, perché su ciò siete istruiti tramite lo spirito. Dovete essere guidato fuori dall’oscurità dello spirito alla Luce, dovete imparare a comprendere ciò che vi era finora incomprensibile. Dovete soprattutto imparare a riconoscere l’Essere del vostro Dio e Creatore, perché desidero il vostro amore e perché solo una giusta Immagine di Me può accendere in voi l’amore. E quindi dovete sapere che il Mio Essere E’ Amore, Sapienza e Potenza, che Io Sono un Essere sommamente perfetto Che merita il vostro amore, il Quale sta bensì al di sopra di voi nel Cielo e vuole comunque essere unito con voi, perché Io vi amo e perché siete proceduti dal Mio Amore. Dovete sapere della Mia Perfezione, allora imparate anche ad amarMi, risponderete il Mio infinito Amore per voi e desidererete ritornare a Me, dal Quale una volta siete proceduti. Ma ora pensate che dapprima dovevo morire per voi sulla Croce, che dapprima dovevate essere liberati, prima di poter ora avere la Forza di volontà di iniziare coscientemente la via del ritorno a Me, di tendere coscientemente a Me. Dapprima dovevate essere redenti dal vostro peccato primordiale, prima che il Mio spirito poteva agire in voi e darvi il chiarimento sul Mio Essere. Prima della Mia morte sulla Croce, gli uomini non riconoscevano la Mia Perfezione; a loro era estraneo un Dio dell’Amore, Sapienza e Potenza, conoscevano solo un Dio dell’ira, un Dio di Potenza, il Quale puniva sempre soltanto, quando gli uomini peccavano. Vedevano in Me solo il “Giudice” Che Era senza Compassione. Perché non Mi riconoscevano. E non era possibile dare loro la giusta conoscenza, perché si trovavano nell’oscurità dello spirito, il loro pensare non poteva essere illuminato dallo spirito, non erano redenti e stavano sotto il legaccio del peccato, dell’oscuramento dello spirito, l’offuscamento del pensare, che significava assenza di Luce interiore. Non sapevano nulla del Mio vero Essere, perché il principe dell’oscurità determinava il loro pensare, dominava il loro intelletto e Mi presentava agli uomini come un Essere dell’ira, il Quale colpiva spietatamente gli uomini, Che dovevano temere. E solo dopo la Mia morte sulla Croce poteva risplendere una Luce ed illuminare la notte, perché la Luce dall’Eternità Stessa Era discesa sulla Terra. O se voi uomini afferraste, che avete iniziato un tratto del tutto nuovo, che ora era libera la via del ritorno a Me e che perciò non dovete più guardare indietro e pensare al tempo che era prima di Gesù Cristo, nel quale era ancora stesa la più profonda oscurità sugli uomini, perché languivano ancora sotto il peso del peccato primordiale e solo pochi speravano la Salvezza dal Messia Che doveva venire, i cui pensieri erano rivolti a Me e perciò a loro era anche annunciata la Venuta del Messia. E perciò per voi uomini del tempo attuale è anche insignificante, che cosa si era svolto prima della Mia Discesa sulla Terra nell’Uomo Gesù, perché Io Stesso ho posto una fine a questo tempo, Io Stesso ho avviato un nuovo tratto su questa Terra tramite la Mia Opera di Redenzione, e voi tutti dovete soltanto lasciarvi redimere da Me in Gesù Cristo e potrete riconoscere chiarissimamente, appena il Mio spirito vi può istruire. E voi sperimenterete che cosa serve per la salvezza della vostra anima, perché appena siete redenti, cade da voi ogni oscurità, e tutto il vostro pensare e tendere è solo rivolto al vostro divino Redentore Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso Ero incorporato, e riconoscete Me Stesso in Lui e di conseguenza siete di nuovo ritornati a Me, dal Quale siete una volta proceduti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Escurecimento da mente perante Jesus Cristo.... Moses.... (ver também Livro 82 NR. 7807)

O espírito lhe dará a compreensão se você permitir que ele se expresse. Então os pensamentos corretos surgirão em você, você se tornará iluminado, você não precisará chocar e ainda assim ficará satisfeito com seus resultados mentais, porque eles não foram transmitidos a você pelo intelecto, mas pelo espírito. No entanto, o Meu espírito só se pode manifestar em ti quando encontraste a salvação através de Jesus Cristo.... Deveis reconhecê-lo, deveis ter pedido perdão das vossas culpas passadas e, assim, reconhecer-Me também Nele, que inicia o vosso retorno a Mim e, através do vínculo comigo, a centelha espiritual em vós também se uniu ao Pai-Espírito, que agora vos ensina e torna acessível a vós o conhecimento que, de outra forma, nunca seríeis capazes de adquirir através do vosso intelecto. E agora também sabereis o que é necessário para a salvação da vossa alma, porque o espírito vos ensinará sobre isso. Serás conduzido das trevas do espírito para a luz, aprenderás a compreender o que até agora te era incompreensível..... Acima de tudo aprendereis a reconhecer a natureza do vosso Deus e Criador, porque desejo o vosso amor e porque só uma verdadeira imagem de Mim pode acender o amor em vós. E assim você deve saber que Minha natureza é amor, sabedoria e poder.... que Eu sou um Ser supremamente perfeito que merece o seu amor, que certamente está acima de você e ainda quer estar unido a você porque eu o amo e porque você emergiu do Meu amor. Deves conhecer a Minha perfeição, então também aprenderás a amar-Me, retribuirás o Meu infinito amor por Ti e desejas voltar para Mim de Quem Tu um dia saíste. Mas agora considera que eu tinha que morrer por ti na cruz primeiro, que tinhas que ser redimido antes que pudesses reunir a força de vontade para retomar conscientemente o caminho de volta para Mim, para lutar conscientemente para Mim.... Você primeiro teve que ser redimido do seu pecado original antes que Meu Espírito pudesse trabalhar em você e lhe dar informações sobre Minha natureza.... antes da Minha morte na cruz as pessoas não reconheciam a Minha perfeição; um Deus de amor, sabedoria e poder era estranho a eles.... eles só conheciam um Deus de ira, um Deus de poder, que só castigou quando as pessoas pecaram.... Eles só viram em mim o "Juiz", que estava sem piedade.... Pois eles não me reconheceram. E não era possível dar-lhes o verdadeiro conhecimento, pois estavam nas trevas espirituais, o seu pensamento não podia ser iluminado pelo espírito, não eram redimidos e estavam sob o feitiço do pecado, o escurecimento do espírito, o turvamento do pensamento, que significava escuridão interior.... Eles não sabiam da Minha verdadeira natureza, pois o príncipe das trevas determinou o seu pensamento e raciocínio, controlou o seu intelecto e apresentou-me às pessoas como um ser de ira, que impiedosamente batia nas pessoas, a quem eles tinham de temer.... E só depois da Minha crucificação foi uma luz capaz de brilhar e iluminar a noite escura, pois a própria Luz da eternidade tinha ascendido à terra.... Ó vós, humanos, podíeis crer que entrastes numa fase completamente nova, que o caminho de volta para Mim era agora livre e que não precisais mais olhar para trás e recordar o tempo antes de Jesus Cristo, quando as trevas mais profundas ainda se espalhavam sobre as pessoas, porque elas ainda definhavam sob o fardo do pecado original e apenas uns poucos esperavam a salvação do Messias que viria, cujos pensamentos estavam voltados para Mim e, portanto, a vinda do Messias também lhes tinha sido anunciada.... E por isso também não faz sentido para vós, humanos do tempo presente, o que aconteceu na Terra no homem Jesus antes da Minha descida à Terra, pois Eu mesmo pus um fim a este tempo, através do Meu acto de Salvação Eu mesmo iniciei uma nova fase nesta Terra, e todos vós necessitais apenas de vos deixar redimir por Mim em Jesus Cristo e ser-vos-á permitido reconhecer na mais completa luz, assim como o Meu espírito pode instruir-vos.... E experimentarás o necessário para a salvação da tua alma, pois assim que fores redimido, todas as trevas cairão de ti e todos os teus pensamentos e aspirações só serão dirigidos para o teu divino Redentor Jesus Cristo, em Quem eu próprio fui encarnado.... e reconhecer-me-ás Nele e assim voltarás a mim, de Quem tu uma vez saíste...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL