Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’oscuramento dello spirito prima di Gesù Cristo - Mosé - (ved. anche B.D. Nr. 7807)

Lo spirito vi darà la comprensione, quando gli permettete di manifestarsi. Allora sorgeranno in voi i giusti pensieri, in voi si farà Luce, non avrete da scervellarvi e malgrado ciò sarete tranquilli con i vostri risultati mentali, perché non ve li ha trasmesso l’intelletto, ma lo spirito. Ma il Mio spirito in voi può manifestarsi soltanto, quando ha trovato la Redenzione tramite Gesù Cristo. Lo dovete riconoscere per aver richiesto a Lui il Perdono della vostra colpa di una volta e quindi riconoscere anche Me in Lui, con cui viene avviato il vostro ritorno a Me ed ora tramite il legame con Me, anche la scintilla spirituale in voi si è unita con lo Spirito del Padre, che ora vi istruisce e vi dischiude un sapere, che altrimenti non vi potreste mai conquistare attraverso il vostro intelletto. Ed ora saprete anche, che cosa serve alla salvezza della vostra anima, perché su ciò siete istruiti tramite lo spirito. Dovete essere guidato fuori dall’oscurità dello spirito alla Luce, dovete imparare a comprendere ciò che vi era finora incomprensibile. Dovete soprattutto imparare a riconoscere l’Essere del vostro Dio e Creatore, perché desidero il vostro amore e perché solo una giusta Immagine di Me può accendere in voi l’amore. E quindi dovete sapere che il Mio Essere E’ Amore, Sapienza e Potenza, che Io Sono un Essere sommamente perfetto Che merita il vostro amore, il Quale sta bensì al di sopra di voi nel Cielo e vuole comunque essere unito con voi, perché Io vi amo e perché siete proceduti dal Mio Amore. Dovete sapere della Mia Perfezione, allora imparate anche ad amarMi, risponderete il Mio infinito Amore per voi e desidererete ritornare a Me, dal Quale una volta siete proceduti. Ma ora pensate che dapprima dovevo morire per voi sulla Croce, che dapprima dovevate essere liberati, prima di poter ora avere la Forza di volontà di iniziare coscientemente la via del ritorno a Me, di tendere coscientemente a Me. Dapprima dovevate essere redenti dal vostro peccato primordiale, prima che il Mio spirito poteva agire in voi e darvi il chiarimento sul Mio Essere. Prima della Mia morte sulla Croce, gli uomini non riconoscevano la Mia Perfezione; a loro era estraneo un Dio dell’Amore, Sapienza e Potenza, conoscevano solo un Dio dell’ira, un Dio di Potenza, il Quale puniva sempre soltanto, quando gli uomini peccavano. Vedevano in Me solo il “Giudice” Che Era senza Compassione. Perché non Mi riconoscevano. E non era possibile dare loro la giusta conoscenza, perché si trovavano nell’oscurità dello spirito, il loro pensare non poteva essere illuminato dallo spirito, non erano redenti e stavano sotto il legaccio del peccato, dell’oscuramento dello spirito, l’offuscamento del pensare, che significava assenza di Luce interiore. Non sapevano nulla del Mio vero Essere, perché il principe dell’oscurità determinava il loro pensare, dominava il loro intelletto e Mi presentava agli uomini come un Essere dell’ira, il Quale colpiva spietatamente gli uomini, Che dovevano temere. E solo dopo la Mia morte sulla Croce poteva risplendere una Luce ed illuminare la notte, perché la Luce dall’Eternità Stessa Era discesa sulla Terra. O se voi uomini afferraste, che avete iniziato un tratto del tutto nuovo, che ora era libera la via del ritorno a Me e che perciò non dovete più guardare indietro e pensare al tempo che era prima di Gesù Cristo, nel quale era ancora stesa la più profonda oscurità sugli uomini, perché languivano ancora sotto il peso del peccato primordiale e solo pochi speravano la Salvezza dal Messia Che doveva venire, i cui pensieri erano rivolti a Me e perciò a loro era anche annunciata la Venuta del Messia. E perciò per voi uomini del tempo attuale è anche insignificante, che cosa si era svolto prima della Mia Discesa sulla Terra nell’Uomo Gesù, perché Io Stesso ho posto una fine a questo tempo, Io Stesso ho avviato un nuovo tratto su questa Terra tramite la Mia Opera di Redenzione, e voi tutti dovete soltanto lasciarvi redimere da Me in Gesù Cristo e potrete riconoscere chiarissimamente, appena il Mio spirito vi può istruire. E voi sperimenterete che cosa serve per la salvezza della vostra anima, perché appena siete redenti, cade da voi ogni oscurità, e tutto il vostro pensare e tendere è solo rivolto al vostro divino Redentore Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso Ero incorporato, e riconoscete Me Stesso in Lui e di conseguenza siete di nuovo ritornati a Me, dal Quale siete una volta proceduti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Darkening of the mind before Jesus Christ.... Moses.... (see also Book 82 NR. 7807)

The spirit will give you the understanding if you allow it to express itself. Then the right thoughts will arise in you, you will become enlightened, you will not need to brood and yet be satisfied with your mental results because they were not conveyed to you by the intellect but by the spirit. Yet My spirit can only manifest itself in you when you have found salvation through Jesus Christ.... You must acknowledge Him, you must have asked for forgiveness of your past guilt and thus also acknowledge Me in Him, which initiates your return to Me and, through the bond with Me, the spiritual spark in you has also united with the father-spirit, which now teaches you and makes knowledge accessible to you which you would otherwise never be able to acquire through your intellect. And now you will also know what is necessary for your soul's salvation, for you will be taught about it by the spirit. You shall be led out of the darkness of the spirit into the light, you shall learn to understand what was incomprehensible to you until now.... Above all you shall learn to recognize the nature of your God and creator, because I desire your love and because only a true image of Me can kindle love in you. And thus you should know that My nature is love, wisdom and might.... that I am a supremely perfect being Which deserves your love, Which certainly stands above you and yet wants to be united with you because I love you and because you emerged from My love. You should know of My perfection, then you will also learn to love Me, you will reciprocate My infinite love for you and long to return to Me from Whom you once originated. But now consider that I had to die for you on the cross first, that you had to be redeemed before you could muster the willpower to consciously take the path back to Me, to consciously strive towards Me.... You first had to be redeemed from your original sin before My Spirit could work in you and give you information about My nature.... before My death on the cross people did not recognize My perfection; a God of love, wisdom and power was alien to them.... they only knew a God of wrath, a God of power, Who only ever punished when people sinned.... They only saw in Me the "judge", Who was without mercy.... For they did not recognize Me. And it was not possible to give them true knowledge, for they were in spiritual darkness, their thinking could not be enlightened by the spirit, they were not redeemed and were under the spell of sin, the darkening of the spirit, the clouding of thinking, which meant inner darkness.... They did not know about My true nature, for the prince of darkness determined their thinking and reasoning, he controlled their intellect and presented Me to people as a being of wrath, Who mercilessly beat people, Whom they had to fear.... And only after My crucifixion was a light able to shine and illuminate the dark night, for the light of eternity Himself had ascended to earth.... O could you humans believe that you have entered a completely new phase, that the way back to Me was now free and that you therefore no longer need to look back and remember the time before Jesus Christ, when deepest darkness still lay spread over people because they still languished under the burden of original sin and only a few hoped for salvation from the coming messiah, whose thoughts were turned towards Me and therefore the coming of the messiah had also been announced to them.... And therefore it is also meaningless to you humans of the present time what took place on earth in the man Jesus before My descent to earth, for I Myself put an end to this time, through My act of salvation I Myself initiated a new phase on this earth, and all of you need only let yourselves be redeemed by Me in Jesus Christ and you will be allowed to recognize in the fullest light as well as My spirit can instruct you.... And you will experience what is necessary for your soul's salvation, for as soon as you are redeemed all darkness will fall from you and all your thoughts and aspirations will only be directed towards your divine redeemer Jesus Christ, in Whom I Myself was embodied.... and you will recognize Me Myself in Him and thus have returned to Me again, from Whom you once came forth...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers