Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gesù - Dio - Uomo?

Quando Io camminavo sulla Terra, è avvenuto l’inafferrabile, l’incomprensibile, che Si manifestava l’Eterna Divinità in un Uomo, Che non Si distingueva in nulla dagli altri uomini, solo che la Sua Anima Era pura, perché Era un’Anima dall’Alto che viveva nell’Uomo Gesù. Ma il Suo involucro carnale consisteva dalle stesse sostanze come gli altri uomini, erano pure particelle passate attraversa la Creazione, che stavano nell’inizio del loro sviluppo e perciò erano ancora molto immature. Ma celavano un’Anima che Era dal’Alto, cosa che però non significa, che perciò il Corpo fosse intoccabile per gli spiriti, che Lo volevano tentare e Lo hanno tentato durante tutta la Sua Vita terrena. Io passavo come Uomo su questa Terra. Questo significava ugualmente, che Io percepivo tutto l’umano che, come Uomo, dovevo soffrire ed aveva da lottare umanamente, per diventare padrone di tutte le tentazioni del Mio Corpo. In Me Si celava l’Eterna Divinità. Ma dapprima dovevo aver spiritualizzato il Mio Corpo in modo che cercava insieme all’Anima l’Eterno Spirito Dio, che Lo desiderava ed ardeva quindi colmo d’Amore per il Padre, il Quale poteva ora anche prendere dimora in Me, perché Lo attirava il Mio Amore. Perché Ero colmo d’Amore per Colui, dal Quale la Mia Anima una volta Era proceduta e la Mia Anima ha portato questo Amore sulla Terra, quando E’ discesa dal Regno di Luce sulla Terra per vivere nel Corpo umano, che doveva diventare la dimora per il Padre dall’Eternità, il Quale Si E’ incorporato nell’Uomo Gesù per compiere l’Opera di Redenzione per l’intera umanità. Quest’Incorporazione di Dio come Uomo E’ e Rimarrà anche il più grande Mistero. Con il Mio Spirito ho colmato un Uomo, cioè L’ho irradiato totalmente con il Mio Spirito d’Amore e Corpo ed Anima Sono diventati il Mio Involucro, perché il Corpo ora si univa al desiderio dell’Anima e quindi si è totalmente spiritualizzato in modo, che potevo dimorare nell’Uomo Gesù in tutta la Pienezza, che Egli ed Io Eravamo Uno, che l’uomo Gesù Si E’ totalmente divinizzato tramite l’Amore Che Lo colmava. E questo Amore Ero Io Stesso. Così potevo ben dire, ho assunto una Forma umana, oppure anche: La Forma umana era soltanto l’Involucro esteriore che celava Me Stesso, affinché potessi dimorare fra l’umanità, senza che questa fosse svanita alla vista di Me Stesso. Perché gli uomini non avrebbero potuto sopportare la Mia Irradiazione d’Amore, aveva bisogno di un Involucro, dietro alla quale Si poteva celare nei confronti di coloro che erano ancora molto distanti da Me e che dovevano comunque venire vicino a Me. Ma l’Involucro esteriore aveva da compiere una Missione: di soffrire e morire sulla Croce, perché questo poteva avvenire solo attraverso un Uomo, perché la Divinità in Lui non poteva soffrire, ma voleva espiare la grande colpa che gravava sull’intera umanità e per la cui estinzione Io Ero disceso sulla Terra. Ed il Corpo umano ha compiuto quest’Opera d’Espiazione, perché l’Amore, la Mia Sostanza Ur, gli ha dato la necessaria Forza di perseverare fino alla fine. Così l’Involucro umano si è spiritualizzato in tutte le sue sostanze e poteva unirsi con l’Anima e dopo la Resurrezione ascendere al Cielo, perché nulla di terreno aggravava più il Corpo e quindi si era totalmente svolto in lui il processo di maturazione, che richiedeva appunto anche quegli incommensurabili tormenti e miserie che erano preceduti la sua morte. Il Corpo di Gesù però doveva essere costituito nello stesso modo come tutti gli altri uomini, Gesù doveva sostenere nel Suo Cammino terreno la lotta contro tutte le aggressione da parte del Mio avversario. Egli doveva vivere d’esempio la Vita agli uomini che anche loro dovevano condurre come veri seguaci, per potere essere redenti. E quindi Egli aveva da combattere con le stesse tentazioni, se anche per gli uomini doveva esser possibile poter conquistare la vittoria sull’avversario. Perché se Gesù Fosse stato provvisto insolitamente con Facoltà o Privilegio di genere divino, allora per gli uomini deboli sulla Terra non sarebbe possibile entrare nella sua successione e la debolezza degli uomini, la loro imperfezione, significherebbe sempre di nuovo un ostacolo sulla via verso il Padre, che però dev’essere stata avviata per tutti gli uomini attraverso la morte di Gesù sulla Croce, che l’”Uomo” ha subito, Che E’ diventato Uno con Me tramite il Suo Amore, quindi l’Amore, Io Stesso, ha compiuto l’Opera di Redenzione. Gesù Era un Uomo, la Sua Anima Era dall’Alto, dal Regno della Luce ed Egli Era colmo del Mio Spirito. Io Stesso Ero in Lui, perché nulla di impuro in Lui Mi impediva di dimorarvi. E così Egli Ero Io, ed Io Ero Lui, non Eravamo Due, ma Uno e Chi è in grado di contemplare Gesù Cristo una volta nel Regno di Luce, contemplerà Me da Volto a volto, Che Sono diventato in Gesù Cristo il Dio contemplabile per voi uomini e tutti gli esseri nel Regno spirituale, Che ho anche redenti dalla loro colpa di peccato, affinché Mi possiate tutti contemplare da Volto a volto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

JEZUS – BOG – ČLOVEK?....

Medtem ko Sem Jaz hodil po Zemlji, se je zgodilo nedojemljivo; nepojmljivo, da se večno Božanstvo učloveči v nekem človeku, kateri pa se ni niti malo razlikoval od drugih ljudi, razen da je bila Njegova duša čista, ker je bila to duša od zgoraj, katera je oživela človeka Jezusa. Vendar pa je bil njegov telesni ovoj sestavljen iz enakih substanc, kakor pri tistem od drugih ljudi.... to so bili delci, kateri so ravno tako prepotovali preko stvarstva, kateri so bili na začetku njihovega razvoja in so bili zaradi tega še zelo nezreli.... V sebi pa so zakrili neko dušo, katera je bila od zgoraj; to pa ne pomeni, da je bilo zaradi tega telo nedotakljivo za duhove, kateri so Ga želeli skušati in kateri so Ga skušali v času Njegovega celotnega zemeljskega življenja.... Na tej Zemlji Sem hodil kot človek.... kar pomeni, da Sem Jaz vse doživljal (občutil) na človeški način; da Sem moral kot človek trpeti in se na človeški način boriti, da bi postal Gospodar nad vsemi skušnjavami Mojega telesa. V Meni se je zakrilo večno Božanstvo.... Pred tem pa Sem moral svoje telo toliko poduhoviti, da je ono skupaj z dušo težilo k večnemu Božjemu Duhu; da je ono hrepenelo po Njem in je zato izžarevalo polno Ljubezni do Očeta, Kateri pa Se je sedaj tudi lahko naselil v Meni, ker Ga je pritegnila Moja Ljubezen. Namreč jaz Sem bil poln Ljubezni do Tistega, iz Katerega je nekoč nastala Moja Ljubezen. In Moja duša je na Zemljo prinesla Ljubezen, ko se je iz kraljestva svetlobe spustila na Zemljo, da bi oživela človeško telo, katero naj bi postalo bivališče za Očeta večnosti.... Kateri se je utelesil v človeku Jezusu, da bi uresničil delo odrešenja za celotno človeštvo.... To učlovečenje Boga pa je največja skrivnost in bo to tudi ostala....

Z Mojim Duhom Sem izpolnil človeka oz. z Mojim Duhom Ljubezni Sem ga popolnoma obseval (prosvetlil), kakor sta Mi tudi telo in duša služila kot ovoj, ker se je telo pridružilo hrepenenju duše in se na ta način popolnoma poduhovilo tako, da Sem Jaz v vsej polnosti lahko prebival v človeku Jezusu; da sva bila On in Jaz eno (Janez 10:30) in da se je človek Jezus popolnoma deificiral preko Ljubezni, Katera Ga je izpolnjevala.... Ta Ljubezen pa Sem bil Jaz Sam.... Tako Sem torej lahko dejal, da Sem vzel človeško formo oz. tudi: človeška forma je bila samo zunanji ovoj, kateri je zakril Mene Osebno, da Sem tako lahko prebival med ljudmi, brez da bi oni ob pogledu na Mene Samega izginili. Ker ljudje niso mogli prenesti Mojega sevanja Ljubezni, je bil potreben ovoj, izza katerega Sem se lahko zakril pred tistimi, kateri so bili še daleč oddaljeni od Mene, kateri pa so vseeno prišli v Mojo bližino. Vendar pa je zunanji ovoj moral izpolniti poslanstvo: trpeti in umreti na Križu. To se je namreč lahko zgodilo samo preko človeka, ker Božanstvo ni moglo trpeti v Njem. Vendar pa je želelo odrešiti veliko krivdo, katera je obremenjevala celotno človeštvo in zaradi plačila katere Sem se Jaz spustil na Zemljo.... In človeško telo je uresničilo to delo poravnave (sprave, odkupnine), ker je Ljubezen.... Moja izvorna substanca.... njemu dala moč, katera je bila potrebna, da bi zdržal do konca. Preko tega se je človeški ovoj poduhovil v vsej njegovi substanci in se je lahko združil z dušo ter se po vstajenju dvignil na nebo, ker ni nič več zemeljskega obremenjevalo telo. Tako je na njem dosežen popoln proces dozorevanja.... kateri pa je zahteval ravno ta neizmerna trpljenja in muke, katere so bile pred njegovo smrtjo.

Jezusovo telo je moralo biti enako ustvarjeno kot pri drugih ljudeh. Jezus je moral za časa Svoje zemeljske poti zdržati borbo proti vsem napadom s strani Mojega nasprotnika.... On je moral za ljudi živeti primer življenja, katerega pa so morali tudi oni živeti kot resnični privrženci, da bi bili lahko (od)rešeni (zveličani). In tako se je moral On boriti z enakimi skušnjavami, katere so dane vsakemu človeku, da bi bila ljudem dana možnost, da tudi oni lahko osvojijo zmago nad nasprotnikom.... Ker da je Jezus imel izjemne darove oz. pooblastila Božanske narave (značaja), potem ljudem ne bi bilo mogoče stopiti na Njegovo pot, in človeška slabost, njihova nepopolnost bi vedno znova predstavljala prepreko na poti k Očetu, katera pa se je za vse ljudi začela preko Jezusove smrti na Križu.... katero je prenesel »človek«, kateri je preko Njegove Ljubezni z Mano postal eno.... Jaz Sem.... uresničil delo odrešenja. Jezus je bil človek; Njegova duša je bila od zgoraj, iz kraljestva svetlobe, in On je bil izpolnjen z Mojim Duhom.... Jaz Sem bil v Njem, ker v Njem ni bilo ničesar nečistega, kar bi Mi preprečevalo nastanitev. In tako je bil On Jaz in Jaz Sem bil On.... midva nisva bila dva, temveč eno. In kdor je enkrat sposoben v kraljestvu svetlobe gledati Jezusa Kristusa, ta bo na štiri oči videl Mene, Kateri Sem v Jezusu Kristusu vam ljudem in vsem bitjem v duhovnem svetu postal vidni Bog.... Kateri Sem vas (od)rešil vaše krivde greha, da Me vi tako lahko gledate na štiri oči.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel