Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gesù - Dio - Uomo?

Quando Io camminavo sulla Terra, è avvenuto l’inafferrabile, l’incomprensibile, che Si manifestava l’Eterna Divinità in un Uomo, Che non Si distingueva in nulla dagli altri uomini, solo che la Sua Anima Era pura, perché Era un’Anima dall’Alto che viveva nell’Uomo Gesù. Ma il Suo involucro carnale consisteva dalle stesse sostanze come gli altri uomini, erano pure particelle passate attraversa la Creazione, che stavano nell’inizio del loro sviluppo e perciò erano ancora molto immature. Ma celavano un’Anima che Era dal’Alto, cosa che però non significa, che perciò il Corpo fosse intoccabile per gli spiriti, che Lo volevano tentare e Lo hanno tentato durante tutta la Sua Vita terrena. Io passavo come Uomo su questa Terra. Questo significava ugualmente, che Io percepivo tutto l’umano che, come Uomo, dovevo soffrire ed aveva da lottare umanamente, per diventare padrone di tutte le tentazioni del Mio Corpo. In Me Si celava l’Eterna Divinità. Ma dapprima dovevo aver spiritualizzato il Mio Corpo in modo che cercava insieme all’Anima l’Eterno Spirito Dio, che Lo desiderava ed ardeva quindi colmo d’Amore per il Padre, il Quale poteva ora anche prendere dimora in Me, perché Lo attirava il Mio Amore. Perché Ero colmo d’Amore per Colui, dal Quale la Mia Anima una volta Era proceduta e la Mia Anima ha portato questo Amore sulla Terra, quando E’ discesa dal Regno di Luce sulla Terra per vivere nel Corpo umano, che doveva diventare la dimora per il Padre dall’Eternità, il Quale Si E’ incorporato nell’Uomo Gesù per compiere l’Opera di Redenzione per l’intera umanità. Quest’Incorporazione di Dio come Uomo E’ e Rimarrà anche il più grande Mistero. Con il Mio Spirito ho colmato un Uomo, cioè L’ho irradiato totalmente con il Mio Spirito d’Amore e Corpo ed Anima Sono diventati il Mio Involucro, perché il Corpo ora si univa al desiderio dell’Anima e quindi si è totalmente spiritualizzato in modo, che potevo dimorare nell’Uomo Gesù in tutta la Pienezza, che Egli ed Io Eravamo Uno, che l’uomo Gesù Si E’ totalmente divinizzato tramite l’Amore Che Lo colmava. E questo Amore Ero Io Stesso. Così potevo ben dire, ho assunto una Forma umana, oppure anche: La Forma umana era soltanto l’Involucro esteriore che celava Me Stesso, affinché potessi dimorare fra l’umanità, senza che questa fosse svanita alla vista di Me Stesso. Perché gli uomini non avrebbero potuto sopportare la Mia Irradiazione d’Amore, aveva bisogno di un Involucro, dietro alla quale Si poteva celare nei confronti di coloro che erano ancora molto distanti da Me e che dovevano comunque venire vicino a Me. Ma l’Involucro esteriore aveva da compiere una Missione: di soffrire e morire sulla Croce, perché questo poteva avvenire solo attraverso un Uomo, perché la Divinità in Lui non poteva soffrire, ma voleva espiare la grande colpa che gravava sull’intera umanità e per la cui estinzione Io Ero disceso sulla Terra. Ed il Corpo umano ha compiuto quest’Opera d’Espiazione, perché l’Amore, la Mia Sostanza Ur, gli ha dato la necessaria Forza di perseverare fino alla fine. Così l’Involucro umano si è spiritualizzato in tutte le sue sostanze e poteva unirsi con l’Anima e dopo la Resurrezione ascendere al Cielo, perché nulla di terreno aggravava più il Corpo e quindi si era totalmente svolto in lui il processo di maturazione, che richiedeva appunto anche quegli incommensurabili tormenti e miserie che erano preceduti la sua morte. Il Corpo di Gesù però doveva essere costituito nello stesso modo come tutti gli altri uomini, Gesù doveva sostenere nel Suo Cammino terreno la lotta contro tutte le aggressione da parte del Mio avversario. Egli doveva vivere d’esempio la Vita agli uomini che anche loro dovevano condurre come veri seguaci, per potere essere redenti. E quindi Egli aveva da combattere con le stesse tentazioni, se anche per gli uomini doveva esser possibile poter conquistare la vittoria sull’avversario. Perché se Gesù Fosse stato provvisto insolitamente con Facoltà o Privilegio di genere divino, allora per gli uomini deboli sulla Terra non sarebbe possibile entrare nella sua successione e la debolezza degli uomini, la loro imperfezione, significherebbe sempre di nuovo un ostacolo sulla via verso il Padre, che però dev’essere stata avviata per tutti gli uomini attraverso la morte di Gesù sulla Croce, che l’”Uomo” ha subito, Che E’ diventato Uno con Me tramite il Suo Amore, quindi l’Amore, Io Stesso, ha compiuto l’Opera di Redenzione. Gesù Era un Uomo, la Sua Anima Era dall’Alto, dal Regno della Luce ed Egli Era colmo del Mio Spirito. Io Stesso Ero in Lui, perché nulla di impuro in Lui Mi impediva di dimorarvi. E così Egli Ero Io, ed Io Ero Lui, non Eravamo Due, ma Uno e Chi è in grado di contemplare Gesù Cristo una volta nel Regno di Luce, contemplerà Me da Volto a volto, Che Sono diventato in Gesù Cristo il Dio contemplabile per voi uomini e tutti gli esseri nel Regno spirituale, Che ho anche redenti dalla loro colpa di peccato, affinché Mi possiate tutti contemplare da Volto a volto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jesus - God - Man ?....

When I walked the earth the incomprehensible happened, that the eternal deity manifested Itself in a human being Who was no different from other human beings except that His soul was pure because it was a soul from above which animated the man Jesus. His fleshly cover, however, consisted of the same substances as those of other human beings.... they were also particles which had passed through creation, which were at the beginning of their development and therefore still very immature.... But they contained a soul which was from above, which, however, does not mean that the body was therefore untouchable for the spirits who wanted to tempt it and did so during its entire earthly life.... I walked this earth as a human being.... This was synonymous with the fact that I felt everything humanly, that I had to suffer as a human being and had to fight humanly in order to master all temptations of My body. In Me was the eternal godhead.... Yet I first had to have spiritualized My body to such an extent that it sought the eternal god-spirit together with the soul, that it yearned for Him and thus glowed with love for the father, Who was therefore now also able to take abode in Me because My love drew Him. For I was full of love for the one from Whom My soul had once originated, and My soul brought this love with it to earth when it descended from the kingdom of light to earth in order to animate the human body, which was to become the abode for the father of eternity.... Who embodied Himself in the human being Jesus in order to accomplish the work of redemption for the whole of humanity.... This embodiment of God as a human being is and will remain the greatest mystery....

I filled a human being with My spirit, that is, I completely permeated him with My spirit of love, and body and soul became My shell because the body joined the soul's desire and thus completely spiritualized itself, so that I was able to dwell in the human being Jesus in all fullness, that He and I were one, that the human being Jesus completely deified Himself through the love which filled Him.... And this love was I Myself.... Thus I could well say that I took on a human form, or also: The human form was only the outer shell which sheltered Me Myself so that I could dwell amongst humanity without it passing away at the sight of Me Myself. For people would not have been able to bear My radiance of love, they needed a cover behind which they could conceal themselves from those who were still far away from Me and who nevertheless came close to Me. But the outer shell had a mission to fulfil: to suffer and die on the cross, because this could only happen through a human being, for the deity in Him was unable to suffer but It wanted to atone for the great guilt which weighed upon the whole of humanity and for the redemption of which I descended to earth.... And the human body accomplished the work of atonement because love.... My original substance.... gave it the necessary strength to persevere until the end. The human shell thereby spiritualized itself in all its substances and was able to unite with the soul and ascend to heaven after the resurrection, because nothing earthly burdened the body any longer and thus the process of maturing was completely completed in it.... which also required the immense torments and hardship which preceded His death. But Jesus' body had to be created like other people's, Jesus had to endure the battle against all challenges from My adversary's side during His life on earth.... He had to exemplify to people the life they should also lead as true followers in order to be able to be redeemed. And He therefore had to struggle with the same temptations as every human being should it be possible for people to also gain victory over the adversary.... For if Jesus had been unusually endowed with abilities or advantages of a divine nature it would not be possible for weak people on earth to follow Him, and again and again people's weakness, their inadequacy, would signify an obstacle on the path to the father which, however, was initiated for all people through Jesus' death on the cross.... which a 'human being' suffered who had become one with Me through His love, thus love.... I Myself.... accomplished the work of redemption. Jesus was a human being, His soul was from above from the kingdom of light and He was filled by My spirit.... I Myself was in Him because nothing impure prevented Me from abiding in Him. And thus He was I and I was He.... we were not two but one, and whoever is able to behold Jesus Christ one day in the kingdom of light will behold Me face to face, Who in Jesus Christ has become a visible God to you humans and all beings in the spiritual kingdom.... Who redeemed you from your guilt of sin so that you could behold Me face to face....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers