Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La funzione del portatore di Verità - Falsi concetti del diritto

Dovrete sempre combattere con la spada della bocca, vi dovrete adoperare con tutta la Forza e perseveranza per la Mia Parola che vi giunge dall’Alto; la dovrete rappresentare come pura Verità, perché questo è il compito che vi è sottoposto contemporaneamente con l’apporto della Mia Parola. Troverete solo di rado la fede, perché gli uomini si sono formati da sé proprie opinioni a cui non rinunciano così facilmente, perché a loro manca la profonda conoscenza che può essere conquistata solo attraverso una vita d’amore. E perciò anche molti uomini non sono inclini ad adempiere un tale compito, perché la resistenza è troppo grande ed aumenterà continuamente contro la pura Verità ed è necessaria una forte volontà di gestire comunque la funzione di un portatore di Verità con i suoi obblighi. E questi consistono nel dare oltre ciò che ricevete da Me. In ogni tempo erano comunque attivi dei portatori della Verità, perché non ho mai cessato di guidare la pura Verità alla Terra ed a questa Verità è sempre stata opposta resistenza. Ma non era ancora il tempo in cui a Satana era concesso un tale infuriare come gli è concesso prima della fine, benché abbia sempre causato in ogni tempo gravi devastazioni nei cuori degli uomini. Ma era viva la fede in Dio, in Gesù Cristo come Redentore, e questa fede ha anche portato alla Redenzione in modo, che in ogni tempo era da registrare una conquista di anime per il Regno spirituale, ma che nel tempo attuale diminuisce sempre di più, perché non si trova più nessuna Vita nel senso del risveglio dello spirito fra gli uomini, a parte poche eccezioni, ma che comunque non spronano all’imitazione. E proprio questo stato morto fra l’umanità dà al Mio avversario motivo per infuriare contro di Me, perché ora crede di stare davanti alla meta. E che l’agire di Satana è evidente fra l’umanità, può sempre essere constatato da coloro, che vogliono il Bene e che tendono a mete buone, perché urteranno ovunque a resistenza e possono seguire ovunque la scelleratezza. L’umanità è stata empia in ogni tempo, ma veniva anche aborrito in ogni tempo l’agire peccaminoso e cioè da gran parte dell’umanità, mentre ora il peccato ha preso il sopravvento e non viene più riconosciuto come peccato. Perché gli uomini non temono più di trasgredire apertamente contro i Miei Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo e viene considerato come giusto ciò che è apertamente ingiusto. Gli uomini hanno falsi concetti del giusto e nessun sentimento di responsabilità verso un Giudice superiore. Ed in un tale mondo sarà difficile annunciare il Mio Vangelo dell’amore e alla purissima Verità dall’Alto viene opposta miscredenza e malumore appunto, perché l’umanità sta sotto l’influenza del Mio avversario che confonde il pensare degli uomini e s’intende da maestro di abbassare Me e la Verità, ma di elevare sempre più sé stesso, di trasferire sé e la sua mentalità sugli uomini e quindi di approfondire l’oscurità. E perciò accendo in tutti i luoghi una Luce che illumina il suo agire e che deve condurre fuori dall’oscurità. Ma ai portatori di Luce viene sempre di nuovo opposta resistenza, si cercherà sempre di nuovo di spegnere la Luce. Ma Io non lascio senza Protezione ed Aiuto gli uomini che si oppongono all’agire del Mio avversario, che desiderano la Luce e che vogliono raggiungere la loro meta sulla Terra. Io avverto ed ammonisco costantemente gli uomini che sono ancora indecisi e che non hanno ancora trovato la retta via, perché Io voglio salvare dal suo potere ancora tutti coloro che sono di buona volontà, affinché non arrivi la fine ed anche loro cadano ancora alla rovina. Ed Io posso prestare loro questo Aiuto, mentre trasmetto loro la Mia Parola, che riconoscerà anche ognuno che non è ancora caduto al Mio avversario, che crede vivamente in un Dio e Redentore e mediante la sua fede si è già staccato da lui secondo la volontà. Costui accetterà la Luce e percorrerà anche fedelmente la via che conduce con sicurezza a Me ed alla Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Oficio del portador de la verdad.... Falsos términos jurídicos....

Y tendréis que luchar constantemente con la espada de la boca, tendréis que trabajar con todas vuestras fuerzas y resistencia por Mi Palabra, que viene a vosotros de lo alto; tendréis que representarla como pura verdad porque en esto consiste la tarea que os fue encomendada al mismo tiempo con la entrega de Mi Palabra....

Rara vez encontraréis fe, porque los humanos se ha formado sus propias opiniones, a las que no abandonan tan fácilmente porque carecen del conocimiento profundo que sólo se puede obtener a través de una vida de amor. Y por eso tampoco hay mucha gente capaz de cumplir tal tarea, porque la resistencia es demasiado grande y siempre aumentará contra la verdad pura y se requiere una voluntad fuerte para seguir desempeñando el cargo de portador de la verdad con sus obligaciones. Y estas consisten en transmitir lo que recibe de Mí.

Es cierto que los portadores de la verdad estuvieron activos en todo momento porque Yo nunca fallé en transmitir la verdad pura a la tierra.... pero esta verdad siempre ha sido resistida. Pero aún no era el momento en que a Satanás se le permitió enfurecerse así, como se le permite hacerlo antes del fin, aunque siempre causó grandes devastaciones en los corazones humanos.... Pero la fe en Dios, en Jesucristo como Redentor era viviente, y esta fe también producía redenciones, de modo que en todo tiempo se ganaban almas para el reino espiritual, pero esto sucederá cada vez menos en el tiempo presente, porque ya no hay vida en el sentido de despertar el espíritu en las personas, con algunas excepciones, pero que no fomenta la imitación.

Y es precisamente este estado de muerte espiritual entre la humanidad lo que da a Mi oponente motivo para enfurecerse contra Mí, porque ahora cree que ha alcanzado su objetivo. Y el hecho de que la obra de Satanás es evidente entre la humanidad puede ser afirmado una y otra por aquellos que quieren el bien y se esfuerzan por alcanzar buenos objetivos, porque encontrarán resistencia por todas partes y observar la maldad por todas partes. La humanidad ha sido pecaminosa en todo momento, pero las acciones pecaminosas siempre han sido aborrecidas.... por la mayoría de la humanidad, mientras que el pecado ahora se ha apoderado del poder y ya no es reconocido como “pecado”.... Porque la gente ya no tiene miedo de violar abiertamente Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo, lo que está abiertamente mal se considera correcto.

La gente tiene conceptos legales falsos y ningún sentido hacia un juez superior.... Y en un mundo así será difícil proclamar Mi Evangelio de amor, y a la verdad más pura de lo alto se opondrá incredulidad y desconfianza, precisamente porque la humanidad está bajo la influencia de Mi oponente, que confunde el pensamiento de la gente y sabe magistralmente cómo menospreciarme a Mí y a la verdad, pero él mismo se eleva constantemente y se transfiere él mismo y su actitud a la gente y así profundiza las tinieblas.

Y es por eso que enciendo una luz por todas partes que se supone debe ilustrar sus actividades y que debe guiar fuera de las tinieblas.... pero los portadores de la luz siempre encontrarán resistencia, siempre se harán intentos de apagar la luz. pero no dejo sin protección y ayuda a las personas que resisten las actividades de Mi adversario, que desean la luz y quieren alcanzar su objetivo en la tierra....

Y advierto y amonesto constantemente a los que aún están indecisos y aún no han encontrado el camino correcto, porque todavía quiero salvar de su poder a todos los que son de buena voluntad, para que no llegue el fin y ellos también sean víctimas de la destrucción. Y sólo puedo darles está ayuda diciéndoles la verdad, que reconocerá todo el que aún no ha caído por Mi adversario, el que cree vivamente en un Dios y Salvador y ya se ha separado voluntariamente de él a través de esta fe.... esta persona aceptará la luz y ahora también recorrerá fielmente el camino que con seguridad llevará a Mí y a la vida eterna....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise