Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La funzione del portatore di Verità - Falsi concetti del diritto

Dovrete sempre combattere con la spada della bocca, vi dovrete adoperare con tutta la Forza e perseveranza per la Mia Parola che vi giunge dall’Alto; la dovrete rappresentare come pura Verità, perché questo è il compito che vi è sottoposto contemporaneamente con l’apporto della Mia Parola. Troverete solo di rado la fede, perché gli uomini si sono formati da sé proprie opinioni a cui non rinunciano così facilmente, perché a loro manca la profonda conoscenza che può essere conquistata solo attraverso una vita d’amore. E perciò anche molti uomini non sono inclini ad adempiere un tale compito, perché la resistenza è troppo grande ed aumenterà continuamente contro la pura Verità ed è necessaria una forte volontà di gestire comunque la funzione di un portatore di Verità con i suoi obblighi. E questi consistono nel dare oltre ciò che ricevete da Me. In ogni tempo erano comunque attivi dei portatori della Verità, perché non ho mai cessato di guidare la pura Verità alla Terra ed a questa Verità è sempre stata opposta resistenza. Ma non era ancora il tempo in cui a Satana era concesso un tale infuriare come gli è concesso prima della fine, benché abbia sempre causato in ogni tempo gravi devastazioni nei cuori degli uomini. Ma era viva la fede in Dio, in Gesù Cristo come Redentore, e questa fede ha anche portato alla Redenzione in modo, che in ogni tempo era da registrare una conquista di anime per il Regno spirituale, ma che nel tempo attuale diminuisce sempre di più, perché non si trova più nessuna Vita nel senso del risveglio dello spirito fra gli uomini, a parte poche eccezioni, ma che comunque non spronano all’imitazione. E proprio questo stato morto fra l’umanità dà al Mio avversario motivo per infuriare contro di Me, perché ora crede di stare davanti alla meta. E che l’agire di Satana è evidente fra l’umanità, può sempre essere constatato da coloro, che vogliono il Bene e che tendono a mete buone, perché urteranno ovunque a resistenza e possono seguire ovunque la scelleratezza. L’umanità è stata empia in ogni tempo, ma veniva anche aborrito in ogni tempo l’agire peccaminoso e cioè da gran parte dell’umanità, mentre ora il peccato ha preso il sopravvento e non viene più riconosciuto come peccato. Perché gli uomini non temono più di trasgredire apertamente contro i Miei Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo e viene considerato come giusto ciò che è apertamente ingiusto. Gli uomini hanno falsi concetti del giusto e nessun sentimento di responsabilità verso un Giudice superiore. Ed in un tale mondo sarà difficile annunciare il Mio Vangelo dell’amore e alla purissima Verità dall’Alto viene opposta miscredenza e malumore appunto, perché l’umanità sta sotto l’influenza del Mio avversario che confonde il pensare degli uomini e s’intende da maestro di abbassare Me e la Verità, ma di elevare sempre più sé stesso, di trasferire sé e la sua mentalità sugli uomini e quindi di approfondire l’oscurità. E perciò accendo in tutti i luoghi una Luce che illumina il suo agire e che deve condurre fuori dall’oscurità. Ma ai portatori di Luce viene sempre di nuovo opposta resistenza, si cercherà sempre di nuovo di spegnere la Luce. Ma Io non lascio senza Protezione ed Aiuto gli uomini che si oppongono all’agire del Mio avversario, che desiderano la Luce e che vogliono raggiungere la loro meta sulla Terra. Io avverto ed ammonisco costantemente gli uomini che sono ancora indecisi e che non hanno ancora trovato la retta via, perché Io voglio salvare dal suo potere ancora tutti coloro che sono di buona volontà, affinché non arrivi la fine ed anche loro cadano ancora alla rovina. Ed Io posso prestare loro questo Aiuto, mentre trasmetto loro la Mia Parola, che riconoscerà anche ognuno che non è ancora caduto al Mio avversario, che crede vivamente in un Dio e Redentore e mediante la sua fede si è già staccato da lui secondo la volontà. Costui accetterà la Luce e percorrerà anche fedelmente la via che conduce con sicurezza a Me ed alla Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Office of the truth bearer.... false legal concepts....

And you will constantly have to fight with the sword of the mouth, you will have to use all your strength and perseverance for My word which is conveyed to you from above; you will have to represent it as pure truth because this is the task which was given to you at the same time as the transmission of My word.... You will only rarely find faith, for people have formed their own opinions which they don't give away so easily because they lack the profound realization which can only be gained through a life of love. And therefore not many people are suitable to fulfil such a task, because the resistance is too great and will constantly increase against the pure truth and a strong will is required to nevertheless administer the office of a bearer of truth with its obligations. And these consist of passing on what he receives from Me. Truth bearers were certainly active at all times, because I never failed to convey the pure truth to earth.... and this truth was always opposed. But it was not yet the time when satan was allowed to rage as he is allowed to do before the end.... even though he always wreaked havoc in people's hearts.... Yet the faith in God, in Jesus Christ as redeemer, was a living one, and this faith also brought about redemption, so that the winning of souls for the spiritual kingdom was recorded at all times, which, however, is becoming less and less in the present time, for no life in the sense of the awakening of the spirit can be found amongst people anymore, apart from a few exceptions which nevertheless do not inspire imitation.... And precisely this dead state amongst humanity gives My adversary cause to rage against Me because he now believes to be standing before the aim. And the fact that satan's activity is evident amongst humanity can be ascertained again and again by those who want good and strive for good aims, for they will encounter resistance everywhere and will be able to pursue wickedness everywhere. Sinful was humanity at all times, but sinful activity was also detested at all times.... by the large part of humanity, whereas now sin has taken over and is no longer recognized as 'sin'.... For people are no longer afraid to openly violate My commandments of love for God and neighbour, and what is openly wrong is regarded as right. People have wrong concepts of law and no sense of responsibility towards a higher judge.... And in such a world it will be difficult to proclaim My gospel of love, and the purest truth from above will be opposed by unbelief and displeasure, precisely because humanity is under the influence of My adversary who confuses people's thinking and masterfully knows how to belittle Me and the truth but to constantly lift himself up more, to transfer himself and his attitude to people and thus to deepen the darkness. And therefore I kindle a light everywhere which shall illuminate his activity and lead him out of the darkness.... But the bearers of light will always be opposed, again and again attempts will be made to extinguish the light. Yet I will not leave people without protection and help who oppose My adversary's activity, who desire light and want to reach their aim on earth.... And I constantly warn and admonish people who are still undecided and have not yet found the right path, for I still want to rescue from his power all those who are of good will so that the end will not approach and they, too, will still fall prey to ruin. And I can only help them by informing them of the truth, which will also be recognized by anyone who has not yet fallen prey to My adversary, who has a living faith in a God and saviour and through this faith has already separated himself from him of his own will.... This one will accept the light and now also faithfully walk the path which certainly leads to Me and to eternal life....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers