Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La funzione del portatore di Verità - Falsi concetti del diritto

Dovrete sempre combattere con la spada della bocca, vi dovrete adoperare con tutta la Forza e perseveranza per la Mia Parola che vi giunge dall’Alto; la dovrete rappresentare come pura Verità, perché questo è il compito che vi è sottoposto contemporaneamente con l’apporto della Mia Parola. Troverete solo di rado la fede, perché gli uomini si sono formati da sé proprie opinioni a cui non rinunciano così facilmente, perché a loro manca la profonda conoscenza che può essere conquistata solo attraverso una vita d’amore. E perciò anche molti uomini non sono inclini ad adempiere un tale compito, perché la resistenza è troppo grande ed aumenterà continuamente contro la pura Verità ed è necessaria una forte volontà di gestire comunque la funzione di un portatore di Verità con i suoi obblighi. E questi consistono nel dare oltre ciò che ricevete da Me. In ogni tempo erano comunque attivi dei portatori della Verità, perché non ho mai cessato di guidare la pura Verità alla Terra ed a questa Verità è sempre stata opposta resistenza. Ma non era ancora il tempo in cui a Satana era concesso un tale infuriare come gli è concesso prima della fine, benché abbia sempre causato in ogni tempo gravi devastazioni nei cuori degli uomini. Ma era viva la fede in Dio, in Gesù Cristo come Redentore, e questa fede ha anche portato alla Redenzione in modo, che in ogni tempo era da registrare una conquista di anime per il Regno spirituale, ma che nel tempo attuale diminuisce sempre di più, perché non si trova più nessuna Vita nel senso del risveglio dello spirito fra gli uomini, a parte poche eccezioni, ma che comunque non spronano all’imitazione. E proprio questo stato morto fra l’umanità dà al Mio avversario motivo per infuriare contro di Me, perché ora crede di stare davanti alla meta. E che l’agire di Satana è evidente fra l’umanità, può sempre essere constatato da coloro, che vogliono il Bene e che tendono a mete buone, perché urteranno ovunque a resistenza e possono seguire ovunque la scelleratezza. L’umanità è stata empia in ogni tempo, ma veniva anche aborrito in ogni tempo l’agire peccaminoso e cioè da gran parte dell’umanità, mentre ora il peccato ha preso il sopravvento e non viene più riconosciuto come peccato. Perché gli uomini non temono più di trasgredire apertamente contro i Miei Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo e viene considerato come giusto ciò che è apertamente ingiusto. Gli uomini hanno falsi concetti del giusto e nessun sentimento di responsabilità verso un Giudice superiore. Ed in un tale mondo sarà difficile annunciare il Mio Vangelo dell’amore e alla purissima Verità dall’Alto viene opposta miscredenza e malumore appunto, perché l’umanità sta sotto l’influenza del Mio avversario che confonde il pensare degli uomini e s’intende da maestro di abbassare Me e la Verità, ma di elevare sempre più sé stesso, di trasferire sé e la sua mentalità sugli uomini e quindi di approfondire l’oscurità. E perciò accendo in tutti i luoghi una Luce che illumina il suo agire e che deve condurre fuori dall’oscurità. Ma ai portatori di Luce viene sempre di nuovo opposta resistenza, si cercherà sempre di nuovo di spegnere la Luce. Ma Io non lascio senza Protezione ed Aiuto gli uomini che si oppongono all’agire del Mio avversario, che desiderano la Luce e che vogliono raggiungere la loro meta sulla Terra. Io avverto ed ammonisco costantemente gli uomini che sono ancora indecisi e che non hanno ancora trovato la retta via, perché Io voglio salvare dal suo potere ancora tutti coloro che sono di buona volontà, affinché non arrivi la fine ed anche loro cadano ancora alla rovina. Ed Io posso prestare loro questo Aiuto, mentre trasmetto loro la Mia Parola, che riconoscerà anche ognuno che non è ancora caduto al Mio avversario, che crede vivamente in un Dio e Redentore e mediante la sua fede si è già staccato da lui secondo la volontà. Costui accetterà la Luce e percorrerà anche fedelmente la via che conduce con sicurezza a Me ed alla Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Amt des Wahrheitsträgers.... Falsche Rechtsbegriffe....

Und ihr werdet ständig kämpfen müssen mit dem Schwert des Mundes, ihr werdet mit aller Kraft und Ausdauer euch einsetzen müssen für Mein Wort, das euch aus der Höhe zugeht; ihr werdet es als reine Wahrheit vertreten müssen, weil dies die Aufgabe ist, die euch gestellt wurde zugleich mit der Zuleitung Meines Wortes.... Selten nur werdet ihr Glauben finden, denn die Menschen haben sich eigene Meinungen gebildet, die sie nicht so leicht hergeben, weil ihnen die tiefe Erkenntnis mangelt, die nur durch ein Liebeleben gewonnen werden kann. Und darum sind auch nicht viele Menschen geeignet, eine solche Aufgabe zu erfüllen, weil der Widerstand zu groß ist und stets mehr zunehmen wird gegen die reine Wahrheit und ein starker Wille erforderlich ist, dennoch das Amt eines Wahrheitsträgers mit seinen Verpflichtungen zu verwalten. Und diese bestehen darin, weiterzugeben, was er von Mir empfängt. Wohl waren zu jeder Zeit Wahrheitsträger tätig, weil Ich niemals es unterlassen habe, die reine Wahrheit zur Erde zu leiten.... und immer wurde dieser Wahrheit Widerstand entgegengesetzt. Aber es war noch nicht die Zeit, wo dem Satan ein solches Wüten gestattet war, wie es ihm vor dem Ende zugebilligt ist.... wenngleich er jederzeit arge Verwüstungen in den Menschenherzen angerichtet hat.... Doch der Glaube an Gott, an Jesus Christus als Erlöser, war ein lebendiger, und dieser Glaube brachte auch Erlösungen zustande, so daß zu jeder Zeit die Gewinnung von Seelen für das geistige Reich zu verzeichnen war, was aber in der jetzigen Zeit stets weniger wird, denn es ist kein Leben mehr im Sinne der Erweckung des Geistes unter den Menschen zu finden, bis auf wenige Ausnahmen, die aber doch nicht zur Nachahmung anspornen.... Und gerade dieser tote Zustand unter der Menschheit gibt Meinem Gegner Anlaß zum Wüten gegen Mich, weil er nun glaubt, vor dem Ziel zu stehen. Und daß das Wirken des Satans offensichtlich ist unter der Menschheit, das kann immer wieder festgestellt werden von denen, die das Gute wollen und gute Ziele anstreben, denn sie werden überall auf Widerstand stoßen und die Schlechtigkeit überall verfolgen können. Sündig war die Menschheit jederzeit, aber es wurde auch jederzeit das sündhafte Tun verabscheut.... und zwar vom großen Teil der Menschheit, während nun die Sünde überhandgenommen hat und nicht mehr als "Sünde" erkannt wird.... Denn die Menschen scheuen sich nicht mehr, offen gegen Meine Gebote der Gottes- und Nächstenliebe zu verstoßen, und es wird als Recht angesehen, was offenes Unrecht ist. Die Menschen haben falsche Rechtsbegriffe und kein Verantwortungsgefühl einem höheren Richter gegenüber.... Und in einer solchen Welt wird es schwer sein, Mein Evangelium der Liebe zu verkünden, und der reinsten Wahrheit von oben wird Unglauben und Mißmut entgegengesetzt werden, eben weil die Menschheit unter dem Einfluß Meines Gegners steht, der das Denken der Menschen verwirrt und es meisterhaft versteht, Mich und die Wahrheit herabzusetzen, sich selbst aber stets mehr emporzuschwingen, sich und seine Gesinnung auf die Menschen zu übertragen und also die Finsternis zu vertiefen. Und darum entzünde Ich allerorten ein Licht, das sein Treiben beleuchten und aus der Finsternis herausführen soll.... Den Lichtträgern aber wird immer Widerstand entgegengesetzt werden, immer wieder wird versucht werden, das Licht zu verlöschen. Doch Ich lasse nicht die Menschen ohne Schutz und Hilfe, die sich dem Treiben Meines Gegners widersetzen, die Licht begehren und ihr Ziel erreichen wollen auf Erden.... Und Ich warne und mahne ständig die Menschen, die noch unschlüssig sind und den rechten Weg noch nicht gefunden haben, denn Ich will noch retten aus seiner Gewalt alle, die guten Willens sind, auf daß das Ende nicht herankomme und auch sie noch dem Verderben anheimfallen. Und Ich kann ihnen diese Hilfe nur leisten, indem Ich ihnen die Wahrheit mitteile, die auch jeder erkennen wird, der noch nicht Meinem Gegner verfallen ist, der lebendig glaubt an einen Gott und Erlöser und durch diesen Glauben sich willensmäßig schon getrennt hat von ihm.... Dieser wird das Licht annehmen und nun auch getreulich den Weg wandeln, der mit Sicherheit führet zu Mir und zum ewigen Leben....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde