Tutto vi servirà al perfezionamento, ciò che vi induce al legame con Me. Perché il legame con Me vi dà anche la Forza di adempiere la Mia Volontà, e l’adempimento della Mia Volontà vi assicura la maturazione della vostra anima. Un’anima che ha riconosciuto questo e non vuole mai più separarsi da Me, può vivere gioia e dolore, ma si unirà sempre di più a Me, ed allora ha già svolta la prova della sua vita terrena, lei ha di nuovo donata la sua volontà pienamente a Me, che una volta aveva distolta da Me, lei è ritornata volontariamente da Me e si è così totalmente liberata dal Mio avversario. Se Io Sono diventato una volta il Contenuto della vita di un uomo, allora anche la vita terrena non eserciterà più un’influenza nociva sulla sua anima, persino quando si dispiega nella cerchia dei doveri che le sono imposti dalla vita terrena. Perciò ogni uomo può già sulla Terra stabilire l’unificazione con Me, non sarà comunque inutile per le pretese che gli si presentano, potrà svolgere anche quelle, perché ora crea ed agisce con Me e gli affluisce continuamente la Mia Forza. Tendere allo spirituale non deve significare una rinuncia nella vita terrena, soltanto gli uomini del mondo non ne potranno essere convinti, perché hanno bisogno di una scusa, quando viene presentato il loro ammanco spirituale. La vita terrena è di un uomo, che si è dato pienamente a Me oltremodo benedetta, perché fino a quando sta sulla Terra, non gli sottrarrò davvero la Forza, di poter essere attivo anche terrenamente. Ma egli deve anteporre lo sforzo spirituale, devo essergli il $$contenuto$$ $$della$$ $$vita$$, ed allora potrà sempre attingere la Forza da Me, non si occuperà mai più da solo di un lavoro terreno, che gli sembra troppo difficile, ma si rivolgerà a Me, perché sa, che lo voglio così. Lo scopo della vostra vita terrena è il ritorno a Me nella libera volontà. Perciò tutto nella vita vi si avvicinerà in modo, che vi potete sentire stimolati, di rivolgervi a Me. E tutto, non importa che cosa ora avviene, è di benedizione per voi, se voi stabilite il legame con Me. Io non posso venire visibilmente a voi uomini sulla via e costringervi di seguirMi. Ma devo comunque impiegare tali mezzi, con i quali posso raggiungere la Mia meta. E la miseria è davvero un mezzo efficace, di farvi riconoscere la vostra propria assenza di forza e per stimolarvi, a mandare un’invocazione d’aiuto a Me, che ascolto volentieri, per attirarvi sempre più vicino a Me. Ma potete credere che tengo lontano da voi ogni miseria, appena siete diventati Miei, appena vi siete legati a Me in modo che possa camminare sempre accanto a voi. Il legame più saldo lo annodate mediante l’amore. Perché se agite nell’amore, allora agite con Me, Che Io Sono l’Eterno Amore. E perciò la miseria sarà sovente la spinta per l’agire nell’amore. Voi potete chiedere Aiuto a Me, ma anche voi stessi potete prestare aiuto ai vostri prossimi. E poi vi unite sempre con Me, ed ogni legame vi assicura la risalita spirituale, allora voi svolgete la vostra vita terrena con successo, quando non potete più fare a meno di Me nella vostra esistenza. Allora avete davvero conquistato tutto, perché allora il Mio Amore vi afferra e vi dà tutto ciò che vi manca, spiritualmente e terrenamente. Allora il vostro cammino terreno sarà benedetto, perché vorrete stimolare anche i vostri prossimi, che si uniscano a Me, farete notare anche a loro, spinti dalla Mia Forza d’Amore, lo scopo della loro vita terrena, nella loro miseria voi mostrerete loro la via verso Me. E con Me potete fare tutto, senza di Me però rimanete deboli ed immaturi, e la vostra anima allora non può maturare.
Amen
TraduttoreTodo os servirá a la perfección lo que hace que os vinculéis Conmigo. Porque este vínculo Conmigo os da la fuerza para cumplir Mi voluntad, y el cumplimiento de Mi voluntad asegura también la madurez de vuestras almas. Un alma que nunca se separa de Mí puede experimentar alegrías y sufrimientos, se unirá cada vez más a Mí, y entonces ya ha pasado su prueba de la vida en la tierra, ella Me ha entregado por completo su voluntad, que una vez se apartó de Mí, ella ha regresado voluntariamente a Mí y se ha separado completamente de Mi oponente.
Si Me he convertido en el sentido de la vida de una persona, entonces la vida en la tierra ya no tendrá una influencia dañina en el alma, incluso si está absorbida en el círculo de deberes que le fueron asignados en la vida terrenal. Cada hombre ya puede establecer una unión Conmigo en la tierra, y aun así no será inadecuado para las exigencias que se le imponen; también podrá afrontarlas porque ahora crea y obra Conmigo y Mi fuerza fluye constantemente hacia él.... Esforzarse espiritualmente no tiene por qué significar y fracaso en la vida terrenal, pero los hombres mundanos no podrán ser convencidos de ello porque necesitan una excusa cuando se les echa en cara sus defectos espirituales....
La vida terrenal de una persona que se ha entregado completamente a Mí es extremadamente bendecida, porque mientras permanezca en la tierra, ciertamente no le privaré de la fuerza para poder estar activa en la tierra. Pero debe anteponer el esfuerzo espiritual, Yo debo ser el sentido de su vida, y siempre debe sacar la fuerza de Mí, pero nunca acercarse solo al trabajo terrenal, que entonces le parecerá tan difícil que recurrirá a Mí.... porque así lo quiero....
Vuestro propósito en la vida terrenal consiste en regresar a Mí en el libre albedrío. Por eso todo en la vida se os acerca de tal manera que os podáis sentir obligados recurrir a Mí.... Y pase lo que pase ahora, será una bendición si con ello establecéis un vínculo Conmigo. No puedo interponerme visiblemente en el camino de vosotros, los humanos, y, por así decirlo, obligaros a seguirme. Pero aun así tengo que utilizar medios con los que pueda lograrlo. Y la necesidad es verdaderamente un medio eficaz para daros a conocer vuestra propia falta de fuerza para moveros a enviarme una llamada de ayuda.... que Yo estaré feliz de responderla para acercaros cada vez más a Mí.
Pero podéis creérmelo que Yo os mantendré alejado de cualquier problema tan pronto como hayáis llegado a ser Míos, tan pronto como os hayáis conectado mentalmente Conmigo de tal manera que Yo pueda caminar constantemente a vuestro lado. El vínculo más fuerte lo formaréis a través del amor.... Porque si obráis en el amor, entonces obráis Conmigo, Que Yo soy el amor eterno. Por eso la necesidad será muchas veces el impulso para obrar en amor.... Podéis pedirme ayuda, pero también vosotros mismos podéis ayudar a vuestros semejantes.... Y entonces siempre os conectáis Conmigo, y cada conexión os asegura vuestro ascenso espiritual.
Entonces completaréis vuestra vida terrenal con éxito cuando ya no podáis imaginar vuestra existencia si Mí.... Entonces verdaderamente lo habéis ganado todo, porque entonces Mi amor se apoderará de vosotros y os dará todo lo que espiritual y terrenalmente os hace falta.... Entonces vuestra vida terrenal será bendecida, porque también desearéis animar a vuestros semejantes a unirse a Mí; impulsados por Mi poder de amor también los haréis conscientes de su propósito de la vida terrenal; en su necesidad les mostraréis el camino hacia Mí.... Porque Conmigo sois capaces de todo, pero sin Mí permanecéis débiles e inmaduros, y vuestra alma no puede perfeccionarse....
amén
Traduttore