Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il legame con Dio nella libera volontà

Tutto vi servirà al perfezionamento, ciò che vi induce al legame con Me. Perché il legame con Me vi dà anche la Forza di adempiere la Mia Volontà, e l’adempimento della Mia Volontà vi assicura la maturazione della vostra anima. Un’anima che ha riconosciuto questo e non vuole mai più separarsi da Me, può vivere gioia e dolore, ma si unirà sempre di più a Me, ed allora ha già svolta la prova della sua vita terrena, lei ha di nuovo donata la sua volontà pienamente a Me, che una volta aveva distolta da Me, lei è ritornata volontariamente da Me e si è così totalmente liberata dal Mio avversario. Se Io Sono diventato una volta il Contenuto della vita di un uomo, allora anche la vita terrena non eserciterà più un’influenza nociva sulla sua anima, persino quando si dispiega nella cerchia dei doveri che le sono imposti dalla vita terrena. Perciò ogni uomo può già sulla Terra stabilire l’unificazione con Me, non sarà comunque inutile per le pretese che gli si presentano, potrà svolgere anche quelle, perché ora crea ed agisce con Me e gli affluisce continuamente la Mia Forza. Tendere allo spirituale non deve significare una rinuncia nella vita terrena, soltanto gli uomini del mondo non ne potranno essere convinti, perché hanno bisogno di una scusa, quando viene presentato il loro ammanco spirituale. La vita terrena è di un uomo, che si è dato pienamente a Me oltremodo benedetta, perché fino a quando sta sulla Terra, non gli sottrarrò davvero la Forza, di poter essere attivo anche terrenamente. Ma egli deve anteporre lo sforzo spirituale, devo essergli il $$contenuto$$ $$della$$ $$vita$$, ed allora potrà sempre attingere la Forza da Me, non si occuperà mai più da solo di un lavoro terreno, che gli sembra troppo difficile, ma si rivolgerà a Me, perché sa, che lo voglio così. Lo scopo della vostra vita terrena è il ritorno a Me nella libera volontà. Perciò tutto nella vita vi si avvicinerà in modo, che vi potete sentire stimolati, di rivolgervi a Me. E tutto, non importa che cosa ora avviene, è di benedizione per voi, se voi stabilite il legame con Me. Io non posso venire visibilmente a voi uomini sulla via e costringervi di seguirMi. Ma devo comunque impiegare tali mezzi, con i quali posso raggiungere la Mia meta. E la miseria è davvero un mezzo efficace, di farvi riconoscere la vostra propria assenza di forza e per stimolarvi, a mandare un’invocazione d’aiuto a Me, che ascolto volentieri, per attirarvi sempre più vicino a Me. Ma potete credere che tengo lontano da voi ogni miseria, appena siete diventati Miei, appena vi siete legati a Me in modo che possa camminare sempre accanto a voi. Il legame più saldo lo annodate mediante l’amore. Perché se agite nell’amore, allora agite con Me, Che Io Sono l’Eterno Amore. E perciò la miseria sarà sovente la spinta per l’agire nell’amore. Voi potete chiedere Aiuto a Me, ma anche voi stessi potete prestare aiuto ai vostri prossimi. E poi vi unite sempre con Me, ed ogni legame vi assicura la risalita spirituale, allora voi svolgete la vostra vita terrena con successo, quando non potete più fare a meno di Me nella vostra esistenza. Allora avete davvero conquistato tutto, perché allora il Mio Amore vi afferra e vi dà tutto ciò che vi manca, spiritualmente e terrenamente. Allora il vostro cammino terreno sarà benedetto, perché vorrete stimolare anche i vostri prossimi, che si uniscano a Me, farete notare anche a loro, spinti dalla Mia Forza d’Amore, lo scopo della loro vita terrena, nella loro miseria voi mostrerete loro la via verso Me. E con Me potete fare tutto, senza di Me però rimanete deboli ed immaturi, e la vostra anima allora non può maturare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Voluntary bond with God....

Everything that encourages your bond with Me will help you attain perfection. For this bond with Me gives you the strength to comply with My will and the fulfilment of My will also assures your soul's full maturity. A soul which never lets go of Me can experience joys and suffering, it will always join Me more closely and has then already passed its test of earthly life, it has wholeheartedly granted Me its previously opposing will, it returned to Me voluntarily and has completely detached itself from My adversary. Once I have become a person's purpose in life, earthly life will no longer exert a detrimental influence on the soul even if it gets completely involved in the field of duty it was placed into in earthly life. Every human being can establish the union with Me on earth already without becoming unsuitable for the requirements demanded of him, he will indeed be able to master them as long as he creates and works with Me and My strength constantly flows to him. Spiritual aspiration need not signify failure in earthly life, only that worldly people can't be convinced of that because they need an excuse when they are confronted by their spiritual shortcomings.... The earthly life of a person who has wholeheartedly handed himself over to Me is extraordinarily blessed, because as long as he lives on earth I will truly not withdraw the strength from him to work in an earthly way. However, his spiritual striving must come first, I must be his purpose in life, he must always draw the strength from Me and never approach earthly work on his own, for then it will seem so difficult to him that he has to turn to Me.... because that is what I want....

Your purpose of earthly life is your return to Me of your own free will. For this reason everything in life will approach you such that you can feel prompted to turn to Me.... And whatever happens then will be beneficial if you thereby establish the bond with Me. I cannot visibly cross your path and more or less force you to follow Me, but I must nevertheless use such means by which I can achieve this very goal. And adversity is truly an effective means to make you realise your own lack of strength and to motivate you to send a cry for help to Me.... which I will gladly grant in order to entice you to come ever closer to Me. But you can believe Me that I will hold every adversity at bay as soon as you have become My Own, as soon as you make such close contact with Me in your thoughts that I can constantly walk beside you. You tie the tightest bond through love.... For if you are lovingly active you are working with Me, the Eternal Love Itself. Therefore adversity will often be the impetus for loving actions.... You can appeal to Me for help, but you can also help your fellow human beings yourselves.... And then you are always united with Me, and every contact assures your spiritual ascent. You will live your life successfully if you can no longer imaging your life without Me.... Then you will truly have won everything, then you will be seized by My love which will provide you with everything you need, both in a spiritual as well as in an earthly way.... Then your life on earth will be richly blessed, for you will want to motivate your fellow human beings into joining Me, driven by My strength of love you will also draw their attention to the purpose of their earthly and in their adversity show them the path to Me.... For with Me you achieve everything, but without Me you remain weak and immature and your soul will be unable to perfect itself....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna