Tutto vi servirà al perfezionamento, ciò che vi induce al legame con Me. Perché il legame con Me vi dà anche la Forza di adempiere la Mia Volontà, e l’adempimento della Mia Volontà vi assicura la maturazione della vostra anima. Un’anima che ha riconosciuto questo e non vuole mai più separarsi da Me, può vivere gioia e dolore, ma si unirà sempre di più a Me, ed allora ha già svolta la prova della sua vita terrena, lei ha di nuovo donata la sua volontà pienamente a Me, che una volta aveva distolta da Me, lei è ritornata volontariamente da Me e si è così totalmente liberata dal Mio avversario. Se Io Sono diventato una volta il Contenuto della vita di un uomo, allora anche la vita terrena non eserciterà più un’influenza nociva sulla sua anima, persino quando si dispiega nella cerchia dei doveri che le sono imposti dalla vita terrena. Perciò ogni uomo può già sulla Terra stabilire l’unificazione con Me, non sarà comunque inutile per le pretese che gli si presentano, potrà svolgere anche quelle, perché ora crea ed agisce con Me e gli affluisce continuamente la Mia Forza. Tendere allo spirituale non deve significare una rinuncia nella vita terrena, soltanto gli uomini del mondo non ne potranno essere convinti, perché hanno bisogno di una scusa, quando viene presentato il loro ammanco spirituale. La vita terrena è di un uomo, che si è dato pienamente a Me oltremodo benedetta, perché fino a quando sta sulla Terra, non gli sottrarrò davvero la Forza, di poter essere attivo anche terrenamente. Ma egli deve anteporre lo sforzo spirituale, devo essergli il $$contenuto$$ $$della$$ $$vita$$, ed allora potrà sempre attingere la Forza da Me, non si occuperà mai più da solo di un lavoro terreno, che gli sembra troppo difficile, ma si rivolgerà a Me, perché sa, che lo voglio così. Lo scopo della vostra vita terrena è il ritorno a Me nella libera volontà. Perciò tutto nella vita vi si avvicinerà in modo, che vi potete sentire stimolati, di rivolgervi a Me. E tutto, non importa che cosa ora avviene, è di benedizione per voi, se voi stabilite il legame con Me. Io non posso venire visibilmente a voi uomini sulla via e costringervi di seguirMi. Ma devo comunque impiegare tali mezzi, con i quali posso raggiungere la Mia meta. E la miseria è davvero un mezzo efficace, di farvi riconoscere la vostra propria assenza di forza e per stimolarvi, a mandare un’invocazione d’aiuto a Me, che ascolto volentieri, per attirarvi sempre più vicino a Me. Ma potete credere che tengo lontano da voi ogni miseria, appena siete diventati Miei, appena vi siete legati a Me in modo che possa camminare sempre accanto a voi. Il legame più saldo lo annodate mediante l’amore. Perché se agite nell’amore, allora agite con Me, Che Io Sono l’Eterno Amore. E perciò la miseria sarà sovente la spinta per l’agire nell’amore. Voi potete chiedere Aiuto a Me, ma anche voi stessi potete prestare aiuto ai vostri prossimi. E poi vi unite sempre con Me, ed ogni legame vi assicura la risalita spirituale, allora voi svolgete la vostra vita terrena con successo, quando non potete più fare a meno di Me nella vostra esistenza. Allora avete davvero conquistato tutto, perché allora il Mio Amore vi afferra e vi dà tutto ciò che vi manca, spiritualmente e terrenamente. Allora il vostro cammino terreno sarà benedetto, perché vorrete stimolare anche i vostri prossimi, che si uniscano a Me, farete notare anche a loro, spinti dalla Mia Forza d’Amore, lo scopo della loro vita terrena, nella loro miseria voi mostrerete loro la via verso Me. E con Me potete fare tutto, senza di Me però rimanete deboli ed immaturi, e la vostra anima allora non può maturare.
Amen
TraduttoreAlles wird euch zur Vollendung dienen, was euch zur Bindung mit Mir veranlaßt. Denn diese Bindung mit Mir gibt euch die Kraft, Meinen Willen zu erfüllen, und die Erfüllung Meines Willens sichert euch auch das Ausreifen eurer Seelen. Eine Seele, die sich niemals von Mir löset, kann Freuden und Leiden erleben, sie wird stets mehr sich Mir anschließen, und sie hat dann schon ihre Erdenlebensprobe abgelegt, sie hat ihren Mir einst abgewandten Willen voll und ganz Mir geschenkt, sie ist freiwillig zu Mir zurückgekehrt und hat sich von Meinem Gegner völlig gelöst. Bin Ich für einen Menschen zum Lebensinhalt geworden, dann wird auch das Erdenleben keinen schädlichen Einfluß mehr auf die Seele ausüben, selbst wenn sie in dem Pflichtenkreis aufgeht, der ihr gestellt wurde im Erdenleben. Es kann jeder Mensch den Zusammenschluß mit Mir auf Erden schon herstellen, und er wird dennoch nicht untauglich sein für die ihm gestellten Anforderungen, er wird auch sie bewältigen können, weil er nun mit Mir schaffet und wirket und Meine Kraft ihm ständig zuströmt. Geistig zu streben braucht kein Versagen im irdischen Leben zu bedeuten, nur werden die Weltmenschen nicht davon zu überzeugen (sein = d. Hg.), weil sie eine Ausrede benötigen, wenn ihnen ihr geistiges Manko vorgehalten wird.... Überaus gesegnet ist das Erdenleben eines Menschen, der sich Mir voll und ganz ergeben hat, denn solange er auf Erden weilet, werde Ich ihm wahrlich nicht die Kraft entziehen, auch irdisch tätig sein zu können. Aber er muß das geistige Streben voransetzen, Ich muß ihm Lebensinhalt sein, und er muß stets die Kraft aus Mir schöpfen, niemals aber allein an eine irdische Arbeit herangehen, die ihm dann so schwer erscheinen wird, daß er sich zu Mir wendet.... weil Ich das so will.... Euer Erdenlebenszweck ist die Rückkehr zu Mir im freien Willen. Darum wird auch alles im Leben so an euch herantreten, daß ihr euch veranlaßt fühlen könnet, euch an Mich zu wenden.... Und was nun auch geschieht, es ist von Segen, wenn ihr dadurch die Bindung herstellet mit Mir. Ich kann euch Menschen nicht sichtbar in den Weg treten und euch gleichsam zwingen, Mir zu folgen, Ich muß aber dennoch solche Mittel anwenden, durch die Ich es erreichen kann. Und es ist die Not wahrlich ein wirksames Mittel, euch die eigene Kraftlosigkeit erkennen zu lassen und euch zu bewegen, einen Hilferuf zu Mir zu senden.... den Ich gern erhören werde, um euch immer näher an Mich zu locken. Aber ihr könnet es Mir glauben, daß Ich euch jede Not fernhalte, sowie ihr Mein geworden seid, sowie ihr euch gedanklich Mir so verbunden habt, daß Ich ständig neben euch einhergehen kann. Das festeste Band knüpfet ihr an durch die Liebe.... Denn wirket ihr in Liebe, dann wirket ihr mit Mir, Der Ich die Ewige Liebe bin. Darum wird oft die Not Antrieb sein zum Liebewirken.... Ihr könnet Mich um Hilfe bitten, ihr könnet aber auch selbst Hilfe leisten euren Mitmenschen.... Und immer verbindet ihr euch dann mit Mir, und jegliche Bindung sichert euch geistigen Aufstieg. Ihr legt dann euer Erdenleben mit Erfolg zurück, wenn Ich nicht mehr wegzudenken bin in eurem Dasein.... Dann habt ihr wahrlich alles gewonnen, denn dann erfaßt euch Meine Liebe und gibt euch geistig und irdisch alles, was euch mangelt.... Dann wird euer Erdenwandel segensreich sein, denn ihr werdet auch eure Mitmenschen veranlassen wollen, daß sie sich Mir anschließen, ihr werdet, durch Meine Liebekraft getrieben, auch sie aufmerksam machen auf ihren Erdenlebenszweck, ihr werdet ihnen in ihrer Not den Weg zeigen zu Mir.... Denn mit Mir vermöget ihr alles, ohne Mich aber bleibet ihr schwach und unreif, und eure Seele kann sich nicht vollenden....
Amen
Traduttore