Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il servire nello stato dell’obbligo e nell’amore nella libera volontà

Attraverso la Mia Grazia e Compassione voi uomini siete di nuovo venuti notevolmente più vicino a Me, perché la vostra anima era una volta nella più grande distanza da Me e con la propria forza non sarebbe mai ritornata, dato che la distanza aveva anche per conseguenza l’assenza di Forza. Questo è da comprendere così facilmente, che solo l’amore ritorna a Me, ma che vi mancava anche totalmente l’amore attraverso il vostro allontanamento di una volta da Me. Quindi, potete ritornare a Me solamente, quando lasciate di nuovo rivivere l’amore in voi, e dato che non lo avreste mai fatto liberamente, perché in voi dominava il principio del Mio avversario, l’assenza dell’amore, e questo significava quindi l’eterna separazione da Me, se Io non avessi trovato una via, una via che significava pure un servire nella costrizione, attraverso questo servire, anche se non lo facevate liberamente, dovevate conquistarvi una ricompensa, una prestazione corrisposta, che consisteva nel fatto che Mi potevate di nuovo venire più vicino; perché il vostro servire era uno scopo di edificazione, avete contribuito alla conservazione di ciò che vi ha servito a ritornare a Me. Anche un lavoro nella costrizione deve essere in qualche modo pareggiato, quindi vi siete conquistato il diritto, che vi veniva apportato sempre più Forza, che aumentava fino al punto che la potevate di nuovo valorizzare dopo un tempo infinitamente lungo di nuovo secondo la propria volontà, cioè libera. Vi era stato concesso lo stato come uomo, in cui dovete utilizzare la forza vitale che vi affluisce, per il servire, ma nella libera volontà, che significa sempre un agire nell’amore. Quindi, attraverso la lunga via di sviluppo siete stati educati al servire, benché questo sia avvenuto nello stato dell’obbligo, e ora nella vita terrena potete dimostrare questa disciplina nella vita terrena, mentre fate liberamente ciò che prima dovevate fare. Non avreste giammai serviti liberamente nell’amore nello stato della più grande distanza da Me, e non avrei mai potuto mettervi per costrizione nello stato come uomo, doveva svolgersi un lento sviluppo verso l’Alto, per via di voi stessi dovevate di nuovo diventare ciò che eravate una volta, esseri colmi di Forza e Luce con tutte le Caratteristiche divine, che in principio avevate possedute. Il simbolo di Forza e Luce, della più alta perfezione però, è l’amore. Ciò a cui una volta avete rinunciato liberamente, ve ne dovete di nuovo appropriare, dovete diventare liberamente amore, se volete diventare perfetti. E l’amore serve, ed in ciò trovate la vostra felicità. Quello che l’essere non voleva fare, quando è caduto da Me, lo doveva fare per un tempo infinitamente lungo come adempimento della Legge divina. Solo su questa via può orientare la propria volontà, cercarsi delle opportunità di attivarsi nel servire, che poi viene valutata da Me e ricompensata con lo stato come uomo nella libera volontà, che può portare al totale cambiamento nell’amore e quindi al ritorno a Me, perché l’amore significa l’unificazione con Me e quindi anche Luce e Forza in tutta la pienezza, quindi illimitata Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Servir em estado de compulsão.... E no amor em livre arbítrio....

Através da Minha graça e misericórdia, vós, humanos, chegastes de novo consideravelmente mais perto de Mim, pois a vossa alma esteve em tempos à maior distância de Mim e não teria regressado da sua própria força, uma vez que a distância também resultou numa falta de força. É tão fácil de compreender que só o amor o leva de volta a Mim, mas que lhe faltou completamente o amor devido ao seu anterior afastamento de Mim. Assim, só podeis voltar para Mim se deixardes o amor reviver em vós novamente, e uma vez que nunca o teríeis feito voluntariamente porque o princípio do meu adversário estava em vós.... indelicadeza.... e isto significava, portanto, uma separação eterna de Mim se eu não encontrasse uma maneira.... uma forma que, por assim dizer, o obrigou a servir.... tinha de ganhar uma recompensa através deste serviço, mesmo que não o fizesse voluntariamente, uma consideração que consistia em ser-lhe permitido aproximar-se novamente de Mim; pois o seu serviço era um propósito de construção, contribuiu para a preservação daquilo que o servia para regressar a Mim. Mesmo o trabalho forçado tem de ser compensado de alguma forma.... Por conseguinte, esperava ter direito a cada vez mais força a ser-lhe fornecida.... que aumentou de tal forma que após um tempo infinitamente longo foi-lhe permitido utilizá-la novamente de acordo com a sua própria vontade, ou seja, de livre vontade.... Foi-lhe concedido o palco como ser humano onde também deve utilizar a energia vital que recebe para estar ao serviço, mas de sua livre vontade, o que significa sempre uma actividade de amor. Assim foi educado, por assim dizer, através do longo caminho de desenvolvimento para estar ao serviço, mesmo que tenha acontecido num estado de compulsão, e pode agora provar esta educação na vida terrena fazendo voluntariamente o que tinha de fazer antes.... Nunca terias servido voluntariamente no estado de maior distância de Mim, e eu nunca poderia ter-te transferido à força para o estado como ser humano.... um lento desenvolvimento ascendente teve de ter lugar, para o seu próprio bem deve voltar a ser o que era em tempos.... Seres cheios de força e luz, com todas as qualidades divinas que possuías no início. Mas o epítome da força e da luz, da mais alta perfeição, é o amor. Aquilo que uma vez deu voluntariamente deve ser adquirido de novo, deve tornar-se completamente amor se quiser tornar-se perfeito. E o amor serve.... e encontra nele a sua felicidade.... Portanto, o que o ser não quis fazer quando caiu de Mim, teve de fazer durante um tempo infinitamente longo como cumprimento da lei divina. Só assim pode dirigir a sua própria vontade de procurar oportunidades de serviço, que depois serão valorizadas por Mim e recompensadas com o Estado de livre arbítrio, o que pode trazer uma mudança completa ao amor e assim regressar a Mim.... porque o amor significa unidade comigo e portanto também luz e força em toda a abundância, portanto beatitude.... ilimitada_>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL