Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole confortanti del Padre - L’indicazione alla morte

E’ una Grazia immeritata, che voi uomini vi potete rifugiare nelle Mie Braccia, quando siete nella miseria. Sapete sempre, che per le vostre richieste e faccende Io ho un Orecchio aperto, ma sapete anche, che Io attendo una vostra chiamata, che voglio sentire la voce del figlio Mio, che echeggia a Me in ogni invocazione mentale. Io voglio che veniate a Me in ogni miseria terrena e spirituale, affinché ora sperimentiate anche il Mio Aiuto. Vi assisto sia in miserie grandi come piccole, ma sapete anche quale Intenzione ho con voi? Sapete se l’Aiuto, che desiderate, sia adeguato affinché maturiate nella vostra anima? Appunto perché non lo sapete, dovete pregare: “Padre, la Tua Volontà sia fatta.... ” Dovete bensì pregare, affinché vi aiuti, ma non in quale modo, perché lo so davvero meglio ciò che serve alla vostra anima. Voi figli possedete il Mio Amore, ma dovete raggiungere la meta sulla Terra, trovare l’unificazione con Me. Tutto ciò che ora serve, lo impiego perché voglio che diventiate beati. Mi dovete bensì presentare tutte le vostre preoccupazioni e miserie piccole e grandi, dovete venire a Me con tutte le faccende, e se avete una profonda fede e manifestate questa fede nella preghiera, vi adempio anche le vostre richieste, perché una profonda fede è già un accresciuto grado di maturità, e l’unificazione con Me ha poi già avuto luogo attraverso l’amore, che è questo che ha prima fatto nascere l’amore. Allora dovete quindi sperimentare il Mio Aiuto sovente meraviglioso. Ma finché non esiste ancora la fede viva, finché siete ancora deboli nella fede e quindi anche deboli nell’amore, vi devo sovente negare ciò che supplicate, ma sempre soltanto per la Provvidenza paterna per la maturità della vostra anima. Ma dovete sempre confidare in Me, che regolo tutto com’è bene per voi. Ma non stimate la vita del corpo come il bene più alto, consideratela soltanto come necessaria per l’anima, e se pensate così all’anima e provvedete e create per il suo stato dopo la morte, per la sua Vita, non vi deve nemmeno spaventare la morte, perché per voi è poi solamente la porta nell’Eternità luminosissima, non desidererete mai più la Terra, solo allora vivrete e sarete inesprimibilmente beati nella Mia Vicinanza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mots réconfortants du Père - indication sur la mort

C’est une Grâce imméritée, le fait que vous les hommes puissiez vous réfugier dans Mes Bras, lorsque vous êtes dans la misère. Sachez toujours que pour vos demandes et affaires J’ai une Oreille ouverte, mais sachez aussi que J’attends votre appel, que Je veux entendre la voix de Mes fils monter vers Moi dans chaque demande mentale. Je veux que vous veniez à Moi dans toute misère terrestre et spirituelle, pour que maintenant vous expérimentiez Mon Aide. Je vous assiste dans chaque misère grande comme petite, mais savez-vous aussi quelle Intention J’ai pour vous ? Savez-vous si l’Aide que vous désirez est adaptée pour que vous mûrissiez dans votre âme ? Justement parce que vous ne le savez pas, vous devez prier : «Père, que Ta Volonté soit faite....» Vous devez certes prier pour que Je vous aide, mais vous ne savez pas comment, parce que Je sais vraiment mieux que vous ce qui sert à votre âme. Vous Mes fils vous possédez Mon Amour, mais vous devez atteindre votre but sur la Terre, vous devez trouver l'unification avec Moi. Tout ce qui maintenant vous est utile Je l'emploie parce que Je veux que vous deveniez bienheureux. Vous devez Me présenter toutes vos préoccupations et vos misères petites et grandes, vous devez venir à Moi avec toutes vos affaires, et si vous avez une profonde foi et manifestez cette foi dans la prière, J’exauce vos demandes, parce qu'une profonde foi est déjà un degré accru de maturité, et l'unification avec Moi ensuite a déjà eu lieu à travers l'amour que la foi a d'abord fait naître. Alors vous devez expérimenter Mon Aide souvent de façon merveilleuse. Mais elle n'existe pas tant que votre foi n’est pas encore vivante, tant que vous êtes encore faibles dans la foi et donc aussi faibles dans l'amour, Je dois souvent vous refuser ce que vous demandez, mais toujours seulement à cause de Mon assistance paternelle pour la maturité de votre âme. Mais vous devez toujours vous fier à Moi, Qui règle tout comme cela est bien pour vous. Mais vous ne devez pas estimer la vie du corps comme le bien le plus haut, vous devez la considérez seulement comme nécessaire pour l'âme, et si vous pensez ainsi à l'âme, vous pourvoyez et créez pour son état après la mort, pour sa Vie, la mort ne doit pas vous effrayer, parce que pour vous elle est seulement la porte vers l'Éternité la plus lumineuse, vous ne désirerez jamais plus la Terre, seulement alors vous vivrez et serez inconcevablement bienheureux à Ma Proximité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet