Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole confortanti del Padre - L’indicazione alla morte

E’ una Grazia immeritata, che voi uomini vi potete rifugiare nelle Mie Braccia, quando siete nella miseria. Sapete sempre, che per le vostre richieste e faccende Io ho un Orecchio aperto, ma sapete anche, che Io attendo una vostra chiamata, che voglio sentire la voce del figlio Mio, che echeggia a Me in ogni invocazione mentale. Io voglio che veniate a Me in ogni miseria terrena e spirituale, affinché ora sperimentiate anche il Mio Aiuto. Vi assisto sia in miserie grandi come piccole, ma sapete anche quale Intenzione ho con voi? Sapete se l’Aiuto, che desiderate, sia adeguato affinché maturiate nella vostra anima? Appunto perché non lo sapete, dovete pregare: “Padre, la Tua Volontà sia fatta.... ” Dovete bensì pregare, affinché vi aiuti, ma non in quale modo, perché lo so davvero meglio ciò che serve alla vostra anima. Voi figli possedete il Mio Amore, ma dovete raggiungere la meta sulla Terra, trovare l’unificazione con Me. Tutto ciò che ora serve, lo impiego perché voglio che diventiate beati. Mi dovete bensì presentare tutte le vostre preoccupazioni e miserie piccole e grandi, dovete venire a Me con tutte le faccende, e se avete una profonda fede e manifestate questa fede nella preghiera, vi adempio anche le vostre richieste, perché una profonda fede è già un accresciuto grado di maturità, e l’unificazione con Me ha poi già avuto luogo attraverso l’amore, che è questo che ha prima fatto nascere l’amore. Allora dovete quindi sperimentare il Mio Aiuto sovente meraviglioso. Ma finché non esiste ancora la fede viva, finché siete ancora deboli nella fede e quindi anche deboli nell’amore, vi devo sovente negare ciò che supplicate, ma sempre soltanto per la Provvidenza paterna per la maturità della vostra anima. Ma dovete sempre confidare in Me, che regolo tutto com’è bene per voi. Ma non stimate la vita del corpo come il bene più alto, consideratela soltanto come necessaria per l’anima, e se pensate così all’anima e provvedete e create per il suo stato dopo la morte, per la sua Vita, non vi deve nemmeno spaventare la morte, perché per voi è poi solamente la porta nell’Eternità luminosissima, non desidererete mai più la Terra, solo allora vivrete e sarete inesprimibilmente beati nella Mia Vicinanza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Comforting words from the father.... Reference to death....

It is an undeserved favour that you humans can take refuge in My arms when you are in need. You always know that I have an open ear for your requests and concerns, but you also know that I wait for your call, that I want to hear the voice of My child which resounds to Me in every mental plea.... I want you to come to Me in every earthly and spiritual adversity so that you will also experience My help. I stand by your side in small as well as in great adversities, but do you also know what I have in mind for you? Do you know whether the help you desire is suitable for the maturing of your soul? Precisely because you do not know this you should pray: 'Father, Thy will be done....' You should certainly ask that I help you, but not in what way, for I truly know best what serves your soul. You children possess My love after all, you all shall reach the goal on earth to find unity with Me.... Everything that serves this purpose I will give to you because I want you to become blessed. You should indeed present all your small and great worries and needs to Me, you should come to Me with all your requests, and if you have profound faith and express this faith in prayer I will also grant your requests, for profound faith is already an elevated degree of maturity and the union with Me will then have already taken place through love, which first gave birth to living faith. So then you shall experience My often marvellous help. But as long as the living faith is not yet present, as long as you are still weak in faith and therefore also weak with love, I often have to deny you what you ask for, yet always only out of fatherly care for the maturity of your soul.... Yet you should always trust in Me that I will arrange everything for you as is good.... But do not value bodily life as the highest good but only regard it as necessary for the soul, and if you thus remember the soul and its state after death and take care of and create for its life, death need not frighten you either, for then it will only be the gate into the most luminous eternity for you, yet you will never long for earth again, only then will you live and be unspeakably happy in My presence....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Sven Immecke