Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio può essere deformata - La prova di volontà

Lasciate diventare efficace in Mio spirito in voi, allora vi sarà sempre possibile afferrare il giusto senso della Mia Parola e riconoscerete, appena questa viene interpretata erroneamente. Ma l’uomo deve anche essere sempre libero di procedere contro la Verità, altrimenti la Verità sarebbe una costrizione, il Mio avversario non potrebbe dischiudere il potere e quindi nemmeno l’uomo potrebbe dare la prova della volontà, che è scopo della sua esistenza terrena. Dove si combattono reciprocamente Luce e tenebra, vi sarà anche sempre la lotta fra la Verità e la menzogna, e quando questa lotta dev’essere eseguita, allora l’uomo stesso deve darne il motivo, deve scegliere fra la Verità e l’errore e quindi gli deve anche essere messo davanti la Verità e l’errore. Il Mio avversario quindi cercherà sempre di deformare ciò che Io guido agli uomini come Verità, ed Io non lo ostacolerò, perché l’uomo stesso può molto bene riconoscere la Verità come tale, appena ci tiene seriamente. E la seria volontà è necessaria per deporre la prova di volontà per la giusta decisione. Voi uomini siete totalmente liberi di invertire la Verità in menzogna, ma come vi è anche possibile riconoscere la menzogna e di desiderare la pura Verità. Quest’ultima è la Luce che vi dev’esser accesa, ma che non può splendere in voi senza la vostra volontà. Se dunque in voi è buio, allora dipende da voi stessi che potete comunque fuggire all’oscurità e questo è lo scopo della vostra vita terrena. Ma se la Mia Parola verrebbe sottratta all’influenza del Mio avversario in modo che dovrebbe dare innegabilmente la Luce ad ogni uomo, allora verrebbe esercitato su ogni uomo una costrizione di volontà e di fede, gli verrebbe data la Luce contro la sua volontà e non si potrebbe parlare di una prova della volontà. E malgrado ciò, la Mia Parola rimane immutata e sempre la stessa, solo il senso può essere compreso o interpretato in modo giusto o sbagliato. Ma non rimarrà mai senza Luce quell’uomo che vuole avere la Luce, la Mia Parola non rimarrà mai incompresa per colui che desidera comprenderla. In lui agirà il Mio spirito ed Io Stesso lo istruirò, e riconoscerà sempre la Verità. comprenderà giustamente la Mia Parola così come Io voglio sia compresa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A palavra de Deus pode ser desfigurada.... Test of Wills....

Deixai que o Meu espírito se torne eficaz em vós, então também será sempre possível para vós compreender o significado correcto da Minha Palavra e reconhecê-la-eis assim que for mal interpretada. Mas o ser humano também deve ser sempre livre para se opor à verdade, caso contrário a verdade seria convincente, mas então o meu adversário não seria capaz de desdobrar o poder e assim o ser humano também não seria capaz de passar no teste da vontade, que é o propósito da sua existência terrena. Onde a luz e as trevas lutam uma contra a outra, haverá também sempre uma batalha entre a verdade e a mentira.... e para que esta batalha chegue a uma conclusão, o próprio ser humano deve decidir, deve escolher entre a verdade e o erro e assim também ser apresentado com verdade e erro. Assim, o meu adversário tentará sempre desfigurar o que transmito às pessoas como verdade, e não o impedirei, porque o próprio ser humano pode muito bem reconhecer a verdade como tal, logo que ela seja séria a esse respeito. E a seriedade certa pertence ao teste da vontade, à decisão certa. Vocês, humanos, têm total liberdade para transformar a verdade numa mentira, mas também é possível que reconheçam a mentira e cheguem à verdade pura. Esta última é a luz que deve ser acesa em si, mas que não pode brilhar em si sem a sua vontade. Portanto, se está escuro em vós, cabe a vós próprios, que no entanto sois capazes de escapar às trevas e este é o vosso propósito de vida terrena. Mas se a Minha Palavra fosse retirada da influência do Meu adversário de tal forma que teria de dar a cada pessoa uma luz inconfundível, então uma compulsão de vontade e fé seria exercida sobre o ser humano, dar-lhe-ia luz contra a sua vontade, e não poderia estar em causa passar um teste de vontade. No entanto, a Minha Palavra permanece imutável e sempre a mesma, só o seu significado pode ser compreendido ou interpretado correctamente ou erradamente. Mas a pessoa que quer luz nunca ficará sem luz.... A minha palavra nunca permanecerá incompreensível para aquele que deseja compreendê-la. O meu espírito trabalhará nele e eu mesmo o instruirei e ele reconhecerá sempre a verdade, ele compreenderá correctamente a Minha Palavra tal como eu a quero compreender...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL