Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La liberazione dall’oscurità - Volontà amorevole di aiutare

Tutti gli esseri devono entrare nel Regno della Luce ed essere beati. Ma Io non posso fare altro che mostrare loro la via, di spingerli delicatamente e mandare loro delle guide che possono agire direttamente su loro, finché non vogliono ancora riconoscere Me Stesso. Sulla Terra è ora data la possibilità di percorrere quasi per gioco la retta via, cosa che l’anima riconoscerà solamente, quando entra inerme nel Regno dell’aldilà e lascia passare al suo occhio spirituale le molte occasioni inutilizzate, quando una volta ha riconosciuto che cosa ha perduto nella vita terrena. Sulla Terra quindi non è difficile giungere alla meta, lo stato di maturità che permette un’entrata nelle sfere di Luce. Ma è indicibilmente difficile per un essere che è deceduto immaturo dalla Terra, di giungere in Alto nell’aldilà. Non è impossibile, ma richiede una volontà molto più grande, che solo un raggio di Luce può procurare, perché l’essere soffre indicibilmente sotto l’oscurità. La Luce attira ogni essere, se non è del tutto apostata a Me ed allora teme la Luce. Ma se c’è ancora la minima possibilità di un cambiamento di volontà, allora un raggio di Luce tocca benevolmente l’anima e quello che desidera una volta, lo aggiungerà anche. L’anima che cerca la Luce, non è perduta senza salvezza e le può essere portato l’aiuto. Ma senza aiuto non è capace di fare un passo verso l’Alto, perché le manca qualsiasi Forza. Se ora in genere può essere toccata da un raggio di Luce, dipende sempre dalla sua resistenza contro di Me, cioè dalla rinuncia a questa resistenza. Ma Io sò della miseria di ogni anima, come anche del grado della sua caparbietà e rifiuto. Il Mio Amore E’ anche nell’abisso con questi esseri ed agisce continuamente su loro, ma solo pochi cedono nella loro resistenza e si danno all’effetto dell’amore, mentre non si inalberano più e desiderano un cambiamento della loro attuale situazione. Allora è già intrapresa la via verso l’Alto, allora l’anima viene colpita dai raggi di Luce che le danno una rinnovata volontà di Vita, e se ora in questa disposizione la istruiscono degli esseri sapienti, coglie in sé ed elabora questi pensieri e questo quasi sempre con successo, che desidera più Luce ed il suo stato migliora notevolmente e viene stimolata la volontà di salire in Alto.

Voi uomini sulla Terra potete liberare molte anima dall’oscurità tramite buoni pensieri e l’amorevole volontà di aiutare, che queste anime sentono come Forza d’attrazione ed ora chiedono il vostro aiuto. Allora colgono ogni occasione di fuggire dall’oscurità, perché la Forza del vostro amore erige fra l’essere ed il suo carceriere, Lucifero, un muro di separazione, voi stessi mettete un chiavistello fra i due tramite il vostro amore, ed ora l’essere è in grado di avere un’altra volontà che finora, e questa volontà si rivolge dapprima inconsapevolmente e dopo la conoscenza, coscientemente a Me, il Signore, il Quale la può liberare dalla prigionia ed il Quale gli E’ ora anche benvenuto come Signore, al Quale l’anima si sottomette ora volontariamente. Aver liberata un’anima dall’oscurità è indescrivibilmente beatificante, quando una volta sapete della miseria di una tale anima, che sulla Terra non trova nulla di simile. E di nuovo vi dico che potete contribuire immensamente molto a liberare l’inferno, di aiutare gli esseri dall’oscurità a salire in Alto e di condurli a Me, se soltanto volete aiutare e rivolgete il vostro amore a questi infelici, che da soli non si possono più aiutare e, legati da Lucifero, non si possono liberare dal suo potere. Il vostro amore è Forza che spezza le catene, il vostro amore può operare Miracoli, se è rivolta alle anime nell’oscurità ed il vostro amore vi rende capaci di essere attivi in modo salvifico sulla Terra come nel Regno dell’aldilà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

어두움으로부터의 구속. 도움이 되는 사랑의 의지.

모든 존재가 빛의 나라에 들어가 축복되게 되야 한다. 그러나 나는 그들에게 단지 길을 보여주고, 그들에게 조용히 촉구하고, 그들이 아직 나를 인정하기를 원하지 않는 동안에는 그들에게 직접 영향을 줄 수 있는 인도자를 보내는 일 외에는 아무 일도 할 수 없다. 이 땅에서는 이제 거의 놀이하면서 올바른 길을 갈 수 있는 가능성이 제공된다. 혼이 무기력하게 저 세상으로 들어가, 혼이 사용하지 않은 많은 기회가 혼의 영적인 눈 앞으로 지나가고, 혼이 언젠가 이 땅의 삶에서 놓친 일을 깨달으면, 이런 가능성을 깨닫게 된다.

그러므로 이 땅에서 빛의 영역에 들어가게 하는 성숙한 상태에 도달하는 목표를 이루는 일이 어렵지 않다. 그러나 이 땅에서 분리된 성숙하지 못한 존재가 저 세상에서 높은 곳에 도달하는 일은 말할 수 없게 어렵다. 그런 일이 불가능한 일은 아니지만, 그러나 존재가 어두움 속에서 말할 수 없는 고통을 겪기 때문에 훨씬 더 큰 의지가 필요하고, 이런 큰 의지를 단지 빛의 광선이 그에게 줄 수 있다. 존재가 나에게 완전히 반대하지 않고, 빛을 피하지 않는다면, 빛은 모든 존재를 끌어들이다. 그러나 본성이 변할 가능성이 조금이라도 있다면, 빛의 광선이 혼에게 유익을 주고, 혼이 한번 갈망하면, 혼은 또한 얻을 것이다.

빛을 구하는 혼은 돌이킬 수 없게 타락하지 않았고, 이런 혼에게 도움을 줄 수 있다. 그러나 이런 혼은 도움 없이는 한 걸음도 높은 곳으로 나갈 수 없다. 왜냐면 혼에게 힘이 없기 때문이다. 혼이 빛의 광선을 받을 수 있는 지 여부는 항상 나를 향한 저항이나 또는 이런 저항을 포기하는 일에 달려 있다. 그러나 내가 이런 모든 혼들의 곤경과 그들의 완고한 정도와 저항하는 정도를 안다.

내 사랑은 또한 이런 깊은 곳에 있는 존재들과 함께 하고 끊임없이 그들에게 영향을 미친다. 그러나 단지 소수의 존재들이 그들의 저항을 줄이고, 더 이상 반발하지 않고, 그들의 현재 상황의 변화를 요구하면서 자신을 사랑의 역사에 맡긴다. 그러면 존재가 높은 곳을 향한 길에 이미 들어선 것이고, 혼이 빛의 광선을 받고, 빛의 광선이 혼에게 새로운 삶의 의지를 준다. 이제 이런 상태 있는 존재가 혼을 가르치고, 혼이 이런 생각을 받아드리고 대부분 성공적으로 소화하고, 혼은 더 많은 빛을 원하고, 혼의 상태가 눈에 띄게 개선이 되고, 사람 안에 높은 곳으로 향하려는 의지를 자극한다.

이 땅의 너희 사람들은 선한 생각과 사랑으로 도우려는 의지를 통해 많은 혼을 어두움에서 구원할 수 있다. 혼은 이런 의지를 이끌리는 힘으로 느끼고 이제 너희에게 도움을 청하고 그러면 혼은 어두움에서 벗어날 모든 기회를 붙잡는다. 왜냐면 너희의 사랑의 힘이 존재와 그의 간수인 사탄 사이에 장벽을 세우기 때문이다. 너희 자신이 너희의 사랑을 통해 둘 사이의 쐐기를 박고, 존재는 이제 전과 다른 의지를 가질 수 있게 된다. 이런 의지가 초기에는 무의식적으로 나에게 향하고, 깨달은 후에는 의식적으로 감옥에서 그를 해방시킬 수 있는 주님인 나에게 향한다. 혼이 주님으로서 나를 환영하고 이제 자원하여 나에게 순종한다.

너희가 한번 이 세상에서는 비교할 수 있는 것이 없는 그런 혼의 고통에 대해 알게 되면, 한 혼을 어두움에서 구원하는 일이 말할 수 없을 만큼 행복하게 한다. 내가 다시 한번 너희에게 말한다. 너희가 돕기를 원하고, 사탄에 묶여 혼자서는 자신을 사탄의 권세로부터 벗어나게 할 수 없는 이런 불행한 존재에게 너희의 사랑을 향하게 한다면, 너희가 지옥에서 구원하는 일과 존재가 어두움에서 벗어나 나에게 다가오게 하는 일에 말할 수 없게 기여할 수 있다. 너희의 사랑은 사탄의 속박을 깨는 힘이고, 너희의 사랑이 어두움 속에서 거하는 혼에게 향하면, 기적을 일으킬 수 있고, 너희의 사랑이 너희가 저 세상의 나라와 같이 이 땅에서 구원하는 일을 할 수 있게 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박