Tutti gli esseri devono entrare nel Regno della Luce ed essere beati. Ma Io non posso fare altro che mostrare loro la via, di spingerli delicatamente e mandare loro delle guide che possono agire direttamente su loro, finché non vogliono ancora riconoscere Me Stesso. Sulla Terra è ora data la possibilità di percorrere quasi per gioco la retta via, cosa che l’anima riconoscerà solamente, quando entra inerme nel Regno dell’aldilà e lascia passare al suo occhio spirituale le molte occasioni inutilizzate, quando una volta ha riconosciuto che cosa ha perduto nella vita terrena. Sulla Terra quindi non è difficile giungere alla meta, lo stato di maturità che permette un’entrata nelle sfere di Luce. Ma è indicibilmente difficile per un essere che è deceduto immaturo dalla Terra, di giungere in Alto nell’aldilà. Non è impossibile, ma richiede una volontà molto più grande, che solo un raggio di Luce può procurare, perché l’essere soffre indicibilmente sotto l’oscurità. La Luce attira ogni essere, se non è del tutto apostata a Me ed allora teme la Luce. Ma se c’è ancora la minima possibilità di un cambiamento di volontà, allora un raggio di Luce tocca benevolmente l’anima e quello che desidera una volta, lo aggiungerà anche. L’anima che cerca la Luce, non è perduta senza salvezza e le può essere portato l’aiuto. Ma senza aiuto non è capace di fare un passo verso l’Alto, perché le manca qualsiasi Forza. Se ora in genere può essere toccata da un raggio di Luce, dipende sempre dalla sua resistenza contro di Me, cioè dalla rinuncia a questa resistenza. Ma Io sò della miseria di ogni anima, come anche del grado della sua caparbietà e rifiuto. Il Mio Amore E’ anche nell’abisso con questi esseri ed agisce continuamente su loro, ma solo pochi cedono nella loro resistenza e si danno all’effetto dell’amore, mentre non si inalberano più e desiderano un cambiamento della loro attuale situazione. Allora è già intrapresa la via verso l’Alto, allora l’anima viene colpita dai raggi di Luce che le danno una rinnovata volontà di Vita, e se ora in questa disposizione la istruiscono degli esseri sapienti, coglie in sé ed elabora questi pensieri e questo quasi sempre con successo, che desidera più Luce ed il suo stato migliora notevolmente e viene stimolata la volontà di salire in Alto.
Voi uomini sulla Terra potete liberare molte anima dall’oscurità tramite buoni pensieri e l’amorevole volontà di aiutare, che queste anime sentono come Forza d’attrazione ed ora chiedono il vostro aiuto. Allora colgono ogni occasione di fuggire dall’oscurità, perché la Forza del vostro amore erige fra l’essere ed il suo carceriere, Lucifero, un muro di separazione, voi stessi mettete un chiavistello fra i due tramite il vostro amore, ed ora l’essere è in grado di avere un’altra volontà che finora, e questa volontà si rivolge dapprima inconsapevolmente e dopo la conoscenza, coscientemente a Me, il Signore, il Quale la può liberare dalla prigionia ed il Quale gli E’ ora anche benvenuto come Signore, al Quale l’anima si sottomette ora volontariamente. Aver liberata un’anima dall’oscurità è indescrivibilmente beatificante, quando una volta sapete della miseria di una tale anima, che sulla Terra non trova nulla di simile. E di nuovo vi dico che potete contribuire immensamente molto a liberare l’inferno, di aiutare gli esseri dall’oscurità a salire in Alto e di condurli a Me, se soltanto volete aiutare e rivolgete il vostro amore a questi infelici, che da soli non si possono più aiutare e, legati da Lucifero, non si possono liberare dal suo potere. Il vostro amore è Forza che spezza le catene, il vostro amore può operare Miracoli, se è rivolta alle anime nell’oscurità ed il vostro amore vi rende capaci di essere attivi in modo salvifico sulla Terra come nel Regno dell’aldilà.
Amen
TraduttoreIn das Reich des Lichtes sollen alle Wesen eingehen und selig sein. Ich aber kann nichts anderes tun, als ihnen den Weg zu zeigen, sie leise hinzudrängen und ihnen Führer zu senden, die unmittelbar auf sie einwirken können, solange sie Mich Selbst noch nicht anerkennen wollen. Auf Erden nun ist die Möglichkeit gegeben, fast spielend den rechten Weg zu gehen, was die Seele erst erkennen wird, wenn sie kraftlos in das jenseitige Reich eingeht und die vielen ungenützten Gelegenheiten an ihrem geistigen Auge vorübergehen lässet, so sie einmal erkannt hat, was sie im Erdenleben versäumte. Auf Erden also ist es nicht schwer, das Ziel zu erreichen, den Reifezustand, der ein Eingehen in Lichtsphären gestattet. Unsagbar schwer aber ist es für ein Wesen, das unreif von der Erde abgeschieden ist, im Jenseits zur Höhe zu gelangen.... Es ist nicht unmöglich, erfordert aber einen weit größeren Willen, den nur ein Lichtstrahl bewirken kann, weil das Wesen unter der Finsternis unsagbar leidet. Das Licht zieht jedes Wesen an, wenn es nicht gänzlich Mir widersetzlich ist und dann das Licht scheut. Ist aber noch die geringste Möglichkeit einer Wesensänderung, so berührt ein Lichtstrahl die Seele wohltätig, und was die Seele einmal verlangt, das wird sie auch erreichen. Die Seele, die das Licht sucht, ist nicht unrettbar verloren und dieser Seele kann Hilfe gebracht werden. Doch ohne Hilfe ist sie nicht fähig, einen Schritt zur Höhe zu tun, weil ihr jegliche Kraft mangelt. Ob sie nun überhaupt von einem Lichtstrahl berührt werden kann, das ist immer von ihrem Widerstand gegen Mich abhängig bzw. von dem Aufgeben dieses Widerstandes.... Ich aber weiß um die Not einer jeden Seele wie auch um den Grad ihrer Verstockung und Abwehr.... Meine Liebe ist auch bei diesen Wesen in der Tiefe und wirket unausgesetzt auf sie ein, doch nur wenige lassen nach in ihrem Widerstand und geben sich der Liebewirkung hin, indem sie sich nicht mehr aufbäumen und nach einer Änderung ihrer derzeitigen Lage verlangen. Dann ist der Weg zur Höhe schon bestritten, dann wird die Seele von Lichtstrahlen getroffen, die ihr einen erneuten Lebenswillen geben, und so nun in dieser Verfassung wissende Wesen sie belehren, nehmen sie diese Gedanken in sich auf und verarbeiten sie zumeist mit dem Erfolg, daß sie vermehrtes Licht begehren und ihr Zustand sich merklich bessert und der Wille zur Höhe in den Wesen angeregt wird.
Ihr Menschen auf Erden könnet viele Seelen aus der Finsternis erlösen durch gute Gedanken und liebenden Hilfswillen, den diese Wesen als Anziehungskraft spüren und euch nun um eure Hilfe bitten. Sie nehmen dann jede Gelegenheit wahr, aus der Finsternis zu entfliehen, denn die Kraft eurer Liebe richtet zwischen dem Wesen und seinem Kerkermeister, dem Satan, eine Scheidewand auf.... ihr selbst schiebt einen Keil zwischen beide durch eure Liebe, und nun ist das Wesen fähig, einen anderen Willen zu haben als bisher.... und dieser Wille wendet sich erst unbewußt und nach der Erkenntnis bewußt Mir zu, dem Herrn, Der es aus der Kerkerhaft befreien kann und Der ihm nun auch willkommen ist als Herr, Dem sich die Seele nun freiwillig unterstellt. Eine Seele aus der Finsternis erlöst zu haben ist unbeschreiblich beseligend, so ihr einmal um die Not einer solchen Seele wisset, die auf Erden keinen Vergleich findet. Und wieder sage Ich es euch, daß ihr unsagbar viel dazu beitragen könnet, die Hölle zu erlösen, Wesen aus der Finsternis emporzuhelfen und sie Mir zuzuführen, wenn ihr nur helfen wollet und eure Liebe diesen Unglückseligen zuwendet, die sich allein nicht mehr helfen können und, als vom Satan gebunden, sich nicht frei machen können aus seiner Gewalt.... Eure Liebe ist Kraft, die ihre Fesseln sprengt, eure Liebe vermag Wunder zu wirken, so sie den Seelen in der Finsternis gilt, und eure Liebe befähigt euch zu erlösender Tätigkeit auf Erden wie im jenseitigen Reich....
Amen
Traduttore