Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La liberazione dall’oscurità - Volontà amorevole di aiutare

Tutti gli esseri devono entrare nel Regno della Luce ed essere beati. Ma Io non posso fare altro che mostrare loro la via, di spingerli delicatamente e mandare loro delle guide che possono agire direttamente su loro, finché non vogliono ancora riconoscere Me Stesso. Sulla Terra è ora data la possibilità di percorrere quasi per gioco la retta via, cosa che l’anima riconoscerà solamente, quando entra inerme nel Regno dell’aldilà e lascia passare al suo occhio spirituale le molte occasioni inutilizzate, quando una volta ha riconosciuto che cosa ha perduto nella vita terrena. Sulla Terra quindi non è difficile giungere alla meta, lo stato di maturità che permette un’entrata nelle sfere di Luce. Ma è indicibilmente difficile per un essere che è deceduto immaturo dalla Terra, di giungere in Alto nell’aldilà. Non è impossibile, ma richiede una volontà molto più grande, che solo un raggio di Luce può procurare, perché l’essere soffre indicibilmente sotto l’oscurità. La Luce attira ogni essere, se non è del tutto apostata a Me ed allora teme la Luce. Ma se c’è ancora la minima possibilità di un cambiamento di volontà, allora un raggio di Luce tocca benevolmente l’anima e quello che desidera una volta, lo aggiungerà anche. L’anima che cerca la Luce, non è perduta senza salvezza e le può essere portato l’aiuto. Ma senza aiuto non è capace di fare un passo verso l’Alto, perché le manca qualsiasi Forza. Se ora in genere può essere toccata da un raggio di Luce, dipende sempre dalla sua resistenza contro di Me, cioè dalla rinuncia a questa resistenza. Ma Io sò della miseria di ogni anima, come anche del grado della sua caparbietà e rifiuto. Il Mio Amore E’ anche nell’abisso con questi esseri ed agisce continuamente su loro, ma solo pochi cedono nella loro resistenza e si danno all’effetto dell’amore, mentre non si inalberano più e desiderano un cambiamento della loro attuale situazione. Allora è già intrapresa la via verso l’Alto, allora l’anima viene colpita dai raggi di Luce che le danno una rinnovata volontà di Vita, e se ora in questa disposizione la istruiscono degli esseri sapienti, coglie in sé ed elabora questi pensieri e questo quasi sempre con successo, che desidera più Luce ed il suo stato migliora notevolmente e viene stimolata la volontà di salire in Alto.

Voi uomini sulla Terra potete liberare molte anima dall’oscurità tramite buoni pensieri e l’amorevole volontà di aiutare, che queste anime sentono come Forza d’attrazione ed ora chiedono il vostro aiuto. Allora colgono ogni occasione di fuggire dall’oscurità, perché la Forza del vostro amore erige fra l’essere ed il suo carceriere, Lucifero, un muro di separazione, voi stessi mettete un chiavistello fra i due tramite il vostro amore, ed ora l’essere è in grado di avere un’altra volontà che finora, e questa volontà si rivolge dapprima inconsapevolmente e dopo la conoscenza, coscientemente a Me, il Signore, il Quale la può liberare dalla prigionia ed il Quale gli E’ ora anche benvenuto come Signore, al Quale l’anima si sottomette ora volontariamente. Aver liberata un’anima dall’oscurità è indescrivibilmente beatificante, quando una volta sapete della miseria di una tale anima, che sulla Terra non trova nulla di simile. E di nuovo vi dico che potete contribuire immensamente molto a liberare l’inferno, di aiutare gli esseri dall’oscurità a salire in Alto e di condurli a Me, se soltanto volete aiutare e rivolgete il vostro amore a questi infelici, che da soli non si possono più aiutare e, legati da Lucifero, non si possono liberare dal suo potere. Il vostro amore è Forza che spezza le catene, il vostro amore può operare Miracoli, se è rivolta alle anime nell’oscurità ed il vostro amore vi rende capaci di essere attivi in modo salvifico sulla Terra come nel Regno dell’aldilà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La libération de l'obscurité - Volonté affectueuse d'aider

Tous les êtres doivent entrer dans le Règne de la Lumière et être bienheureux. Mais Je ne peux pas faire autre chose que de leur montrer la voie, que de les pousser délicatement et leur envoyer des guides qui peuvent agir directement sur eux, tant qu’ils ne veulent pas encore Me reconnaître Moi-Même. Sur la Terre il leur est maintenant donné la possibilité de parcourir presque par jeu la voie droite, chose que l'âme reconnaîtra seulement lorsqu’elle entre sans défense dans le Règne de l'au-delà et laisse passer devant son regard spirituel les nombreuses occasions rendues inutiles, lorsqu’un jour elle aura reconnu ce qu'elle a perdu dans la vie terrestre. Sur la Terre il n'est donc pas difficile d’arriver au but, d’atteindre l'état de maturité qui permet une entrée dans les sphères de Lumière. Mais il est indiciblement difficile pour un être qui est mort non mûr de la Terre, d’arriver en haut dans l'au-delà. Cela n'est pas impossible, mais cela demande une volonté beaucoup plus grande que seul un rayon de Lumière peut procurer, parce que l'être souffre indiciblement dans l'obscurité. La Lumière attire chaque être, s'il n'est pas entièrement apostat à Moi car alors il craint la Lumière. Mais s'il y a encore la moindre possibilité de changement de volonté, alors un rayon de Lumière touche avec bienveillance l'âme et ce qu’elle désire, elle l’atteindra ; l'âme qui cherche la Lumière, n'est pas perdue sans salut et il peut lui être apporté de l'aide. Mais sans aide elle n'est pas capable de faire un pas vers le Haut, parce qu'il lui manque n'importe quelle Force. Si maintenant elle peut être touchée par un rayon de Lumière, cela dépendra toujours de sa résistance contre Moi, c'est-à-dire de son renoncement à cette résistance. Mais Je connais la misère de chaque âme, comme aussi son degré d’obstination et de refus. Mon Amour Est aussi dans l'abîme avec ces êtres et Il agit continuellement sur eux, mais seulement peu cèdent dans leur résistance et se donnent à l'effet de l'amour, en ne se cabrant plus et en désirant un changement de leur situation actuelle. Alors ils ont déjà entrepris la voie vers le Haut, alors l’âme est frappée de rayons de Lumière qui donnent une volonté de Vie renouvelée, et si maintenant dans cette disposition des êtres savants l'instruisent, elle accueille en elle et élabore ces pensées et cela presque toujours avec succès, de sorte qu'elle désire plus de Lumière et son état s’améliore considérablement et la volonté de monter en haut est stimulée.

Vous les hommes sur la Terre vous pouvez libérer beaucoup d'âme de l'obscurité par des bonnes pensées et une affectueuse volonté d'aider que ces âmes sentent comme une Force d'attraction et maintenant elles demandent votre aide. Alors elles accueillent chaque occasion de fuir l'obscurité, parce que la Force de votre amour érige entre l'être et son geôlier, Lucifer, un mur de séparation, vous-mêmes mettez un verrou entre les deux par votre amour, et maintenant l'être est en mesure d'avoir une autre volonté que celle qu’il a eu jusqu'à présent, et cette volonté se tourne d'abord involontairement vers Moi et après qu’elle M’ait reconnu, consciemment vers Moi, le Seigneur, qui peut la libérer de la captivité et qui Lui suis maintenant bienvenu en tant que Seigneur, et auquel l'âme se soumet maintenant volontairement. Avoir libéré une âme de l'obscurité est indescriptiblement béatifiant, lorsqu’un jour vous saurez la misère d'une telle âme, car sur la Terre on ne trouve rien de semblable. Et de nouveau Je vous dis que vous pouvez contribuer immensément beaucoup à libérer l'enfer, à aider les êtres qui sont dans l'obscurité à monter en haut et à les mener à Moi, si seulement vous voulez les aider et tournez votre amour vers ces malheureux qui, tous seuls, ne peuvent plus s’aider car ils sont liés à Lucifer et ils ne peuvent pas se libérer de son pouvoir. Votre amour est une Force qui casse les chaînes, votre amour peut faire des Miracles, s’il est tourné aux âmes dans l'obscurité et votre amour vous rend capables d'être actif d’une manière salvatrice sur la Terre comme dans le Règne de l'au-delà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet