Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La conoscenza della vera fede viene conquistata attraverso l’amore

La conoscenza, quale fede sia quella giusta, è facilmente da conquistare, appena l’uomo sta nell’amore, perché attraverso l’amore l’uomo diventa saggio, quindi accoglie il sapere da Dio. (27.11.1949) Allora può essere che non debba più cercare, ma essere convinto degli insegnamenti che corrispondono alla Verità e con ciò saprà anche che è la Verità. E così Dio ha reso all’uomo facile procurarsi la giusta conoscenza in quanto Egli esige da lui solo amore. Perché ogni uomo può risvegliare in sé l’amore, se soltanto vuole. Che ora abbiano potuto sorgere così molti differenti orientamenti di fede fra gli uomini, è soltanto una dimostrazione che gli uomini sono privi di qualsiasi amore. Dove non esiste nessun amore, si confonde il pensare degli uomini, scivola via dal giusto e vero e loro stessi si aggiustano insegnamenti di fede, che rappresentano con fervore e cercano di conquistare dei seguaci. Dov’è l’amore, vi è anche la Verità; il pensare degli uomini che sono attivi nell’amore, coinciderà sempre e non c’è bisogno di particolare insegnamento dall’esterno come sostegno, perché la convinzione di possedere la Verità, vive nel cuore di ognuno che vive nell’amore. Dov’è la Verità, E’ presente anche Dio ed Egli istruisce gli uomini attraverso la Voce dello spirito. I differenti orientamenti spirituali devono necessariamente far dubitare ed indagare gli uomini, perché tutti rappresentano qualcosa di diverso e, dato esiste solo una Verità, devono essere esaminati sulla loro veridicità. E Dio ha dato ad ogni uomo il Dono di poterlo fare quando vuole, altrimenti sarebbe un dubbioso Atto dell’Amore e della Giustizia di Dio, che mette ogni singolo uomo attraverso la nascita o l’educazione in altra confessione o orientamento spirituale, da cui ora si vede che il giusto ed il vero devono nascere nell’interiore dell’uomo, che nulla di ciò che viene portato dall’esterno promuove o impedisce, quando l’uomo ha la giusta predisposizione interiore per Dio, per l’amore e quindi anche per la Verità. Perché Dio, l’Amore e la Verità Sono Uno. La Verità e l’Amore non possono essere là dove Dio viene escluso, quindi non viene riconosciuto. Dio e la Verità non possono essere là dov’è escluso l’amore, e Dio e l’Amore garantiscono anche sempre la pienissima Verità, quindi il giusto pensare. Perciò in ogni orientamento spirituale o di fede può essere conquistata anche la giusta conoscenza, appena questa antepone a tutto l’amore ed attraverso l’esercizio dello stesso viene illuminato lo spirito dell’uomo, in modo che ora riconosce ciò che è la Verità e ciò che è l’errore, quali insegnamenti corrispondono ad un orientamento spirituale della Verità e ciò che è opera aggiunta d’uomo e quindi errato dinanzi a Dio. Senza amore all’uomo manca la Sapienza, perché questa è l’effetto dell’amore, per cui tutti gli uomini che non adempiono la Legge dell’amore, si devono muovere nel pensare sbagliato, e perciò sono lontani da Dio, il Quale E’ l’Amore e la Verità Stessa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ganhar conhecimento da fé certa através do amor....

O conhecimento do qual a fé é a correcta é muito fácil de obter assim que o ser humano está apaixonado, pois através do amor o ser humano tornar-se-á sábio, assim ele receberá conhecimento de Deus.... (27/11/1949) Então já não precisará de procurar mas sim de se convencer dos ensinamentos que correspondem à verdade e assim saber também que é a verdade. E assim Deus facilitou às pessoas a aquisição dos conhecimentos certos, na medida em que Ele só exige amor deles. Pois cada pessoa pode despertar o amor em si mesma se apenas o quiser. O facto de tantas fés diferentes poderem surgir entre as pessoas é apenas a prova de que as pessoas são desprovidas de amor. Onde não há amor, o pensamento das pessoas torna-se confuso, elas afastam-se do que é certo e verdadeiro e inventam as suas próprias doutrinas religiosas que avidamente defendem e tentam conquistar seguidores. Onde há amor, há também verdade; o pensamento das pessoas amorosamente activas estará sempre de acordo, e não é necessária nenhuma instrução externa especial para a confirmação, pois a convicção de possuir a verdade pura vive no coração de todos os que vivem no amor. Onde está a verdade, Deus também está presente, e Ele instrui as pessoas através da voz do espírito. As diferentes escolas de pensamento devem necessariamente fazer as pessoas duvidar e investigar porque todas elas representam algo diferente e, uma vez que existe apenas uma verdade, devem agora ser testadas quanto à sua veracidade. E Deus deu a cada ser humano o dom de ser capaz de o fazer se ele quiser.... Caso contrário, seria um acto duvidoso de amor e justiça de Deus colocar cada pessoa individual numa denominação ou escola de pensamento diferente através do nascimento ou da educação.... a partir da qual se pode ver que o que é certo e verdadeiro tem de nascer dentro do ser humano, que nada trazido de fora pode ajudar ou dificultar a atitude direita interior de uma pessoa para com Deus, para com o amor e, portanto, também para com a verdade. Para Deus, o amor e a verdade são uma.... A verdade e o amor não podem estar onde Deus é desconsiderado, ou seja, não reconhecido. Deus e a verdade não podem estar onde o amor é eliminado, e Deus e o amor também garantirão a todo o momento a verdade plena, portanto o pensamento correcto. Portanto, o conhecimento certo também pode ser adquirido em cada escola de pensamento ou fé, assim que o amor precede tudo e o espírito do ser humano se ilumina através da prática do mesmo, de modo que ele agora reconhece o que é verdade e o que é erro, que ensinamentos de uma escola de pensamento correspondem à verdade e ao que é trabalho humano adicional e, portanto, erróneo perante Deus. Sem amor falta sabedoria ao ser humano, pois este é o efeito do amor, e é por isso que todas as pessoas que não cumprem a lei do amor têm de viver no erro e no pensamento errado e, por isso, estão longe de Deus, que é o próprio amor e a verdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL