La conoscenza, quale fede sia quella giusta, è facilmente da conquistare, appena l’uomo sta nell’amore, perché attraverso l’amore l’uomo diventa saggio, quindi accoglie il sapere da Dio. (27.11.1949) Allora può essere che non debba più cercare, ma essere convinto degli insegnamenti che corrispondono alla Verità e con ciò saprà anche che è la Verità. E così Dio ha reso all’uomo facile procurarsi la giusta conoscenza in quanto Egli esige da lui solo amore. Perché ogni uomo può risvegliare in sé l’amore, se soltanto vuole. Che ora abbiano potuto sorgere così molti differenti orientamenti di fede fra gli uomini, è soltanto una dimostrazione che gli uomini sono privi di qualsiasi amore. Dove non esiste nessun amore, si confonde il pensare degli uomini, scivola via dal giusto e vero e loro stessi si aggiustano insegnamenti di fede, che rappresentano con fervore e cercano di conquistare dei seguaci. Dov’è l’amore, vi è anche la Verità; il pensare degli uomini che sono attivi nell’amore, coinciderà sempre e non c’è bisogno di particolare insegnamento dall’esterno come sostegno, perché la convinzione di possedere la Verità, vive nel cuore di ognuno che vive nell’amore. Dov’è la Verità, E’ presente anche Dio ed Egli istruisce gli uomini attraverso la Voce dello spirito. I differenti orientamenti spirituali devono necessariamente far dubitare ed indagare gli uomini, perché tutti rappresentano qualcosa di diverso e, dato esiste solo una Verità, devono essere esaminati sulla loro veridicità. E Dio ha dato ad ogni uomo il Dono di poterlo fare quando vuole, altrimenti sarebbe un dubbioso Atto dell’Amore e della Giustizia di Dio, che mette ogni singolo uomo attraverso la nascita o l’educazione in altra confessione o orientamento spirituale, da cui ora si vede che il giusto ed il vero devono nascere nell’interiore dell’uomo, che nulla di ciò che viene portato dall’esterno promuove o impedisce, quando l’uomo ha la giusta predisposizione interiore per Dio, per l’amore e quindi anche per la Verità. Perché Dio, l’Amore e la Verità Sono Uno. La Verità e l’Amore non possono essere là dove Dio viene escluso, quindi non viene riconosciuto. Dio e la Verità non possono essere là dov’è escluso l’amore, e Dio e l’Amore garantiscono anche sempre la pienissima Verità, quindi il giusto pensare. Perciò in ogni orientamento spirituale o di fede può essere conquistata anche la giusta conoscenza, appena questa antepone a tutto l’amore ed attraverso l’esercizio dello stesso viene illuminato lo spirito dell’uomo, in modo che ora riconosce ciò che è la Verità e ciò che è l’errore, quali insegnamenti corrispondono ad un orientamento spirituale della Verità e ciò che è opera aggiunta d’uomo e quindi errato dinanzi a Dio. Senza amore all’uomo manca la Sapienza, perché questa è l’effetto dell’amore, per cui tutti gli uomini che non adempiono la Legge dell’amore, si devono muovere nel pensare sbagliato, e perciò sono lontani da Dio, il Quale E’ l’Amore e la Verità Stessa.
Amen
TraduttoreThe knowledge of which faith is the right one is very easy to gain as soon as the human being is in love, for through love the human being will become wise, thus he will receive knowledge from God....
(27.11.1949) Then he will no longer need to search but be convinced of the teachings which correspond to truth and thereby also know that it is the truth. And thus God has made it easy for people to acquire the right knowledge insofar as He only requires love from them. For every person can awaken love in himself if only he wants to. The fact that so many different faiths could arise amongst people is only proof that people are devoid of love. Where there is no love people's thinking becomes confused, they drift away from what is right and true and they make up their own religious doctrines which they eagerly advocate and try to win over followers. Where love is, there is also truth; the thinking of people who are lovingly active will always agree, and no special external instruction is required for confirmation, for the conviction to possess the pure truth lives in the heart of everyone who lives in love. Where truth is, God is also present, and He instructs people through the voice of the spirit. The different schools of thought must of necessity make people doubt and investigate because they all represent something different and, since there is only one truth, must now be tested for their truthfulness. And God has given every single human being the gift to be able to do this if he wants to.... otherwise it would be a dubious act of God's love and justice for Him to place every individual person into a different denomination or school of thought through birth or upbringing.... from which it can be seen that what is right and true has to be born within the human being, that nothing brought in from outside can help or hinder a person's inner right attitude towards God, towards love and thus also towards truth. For God, love and truth are one.... Truth and love cannot be where God is disregarded, i.e. not acknowledged. God and truth cannot be where love is eliminated, and God and love will also guarantee fullest truth, thus right thinking, at all times. Therefore, the right knowledge can also be gained in every school of thought or faith as soon as love precedes everything and the human being's spirit becomes enlightened through the practice of it, so that he now recognizes what is truth and what is error, which teachings of a school of thought correspond to truth and what is additional human work and therefore erroneous before God. Without love the human being lacks wisdom, for this is the effect of love, which is why all people who do not comply with the law of love have to live in error and wrong thinking and are therefore far removed from God, Who is love and truth Himself....
Amen
Traduttore