Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Collaboratori spirituali e terreni nell’Opera di Redenzione di Cristo

I collaboratori spirituali e terreni partecipano all’Opera di Redenzione che Gesù Cristo ha iniziato con il Suo Cammino di vita terrena, perché prima non era possibile per un uomo spezzare tutte le catene durante la vita terrena, perché Satana esercitava il suo potere in modo inaudito. Attraverso la Sua morte sulla Croce però il suo potere venne spezzato. Ma possiede sempre ancora molto potere nei confronti di coloro che non riconoscono il Salvatore Gesù Cristo. Ma l’Opera di Redenzione è stata portata per tutti, ed ora possono anche entrare nella Benedizione della morte sulla Croce ancora quelle anime che si decidono per Gesù Cristo prima della fine. Ma dapprima il pensare degli uomini dev’essere istruito, affinché giungano alla giusta conoscenza del grande Amore e Grazia dell’Uomo Gesù, affinché poi imparino anche a riconoscerLo come Redentore degli uomini e si mettano coscientemente sotto la Sua Croce. Questa giusta conoscenza può essere trasmessa a loro ben attraverso esseri che stanno nel sapere, che assistono gli uomini sia spiritualmente come anche terrenamente e che perciò si pongono il compito di agire sul pensare degli uomini attraverso la trasmissione dei loro pensieri. I collaboratori spirituali si rivolgono dapprima a tali uomini che sentono in sé la spinta di dedicarsi all’Opera di Redenzione attraverso l’impiego della loro Forza, che vogliono per così dire continuare l’Opera sulla Terra, che si offrono a Dio di voler servirLo e che perciò vengono anche accettati da Lui come operai idonei. Ed ora si svolge uno scambio di pensieri fra gli esseri spirituali e terreni, perché la Redenzione dello spirituale può essere la conseguenza soltanto di una giusta trasmissione della pura Verità, che dà agli uomini il chiarimento sullo scopo della loro esistenza e di educarli lentamente ad un cammino nell’amore, che è e rimane l’unico scopo della vita. Quindi il tendere dei collaboratori spirituali sarà di risvegliare e rinsaldare attraverso la bocca d’uomo, quindi attraverso uomini che servono Dio in modo terreno, la fede in Gesù Cristo, quando questa è diventata debole. (25.02.1949) Gli esseri del Regno spirituale che stanno nella Luce, sono sempre pronti all’attività salvifica, dato che sono diventati amore e questo loro amore è rivolto allo spirituale non-redento. Ma sulla Terra degli uomini che vogliono prendere parte nell’Opera di Redenzione di Cristo, devono essere così colmi dell’amore per Dio, che Gli si mettono liberamente a disposizione per quest’attività, perché solo allora devono essere preparati per il loro lavoro per poterlo eseguire con successo. Quello che è la parte degli esseri di Luce nel Regno spirituale, gli uomini se lo devono conquistare sulla Terra, dato che sono ancora imperfetti. Loro stessi devono far parte di coloro che si avvalgono dell’Opera di Redenzione di Cristo con la Sua Grazia, per giungere alla facoltà di guidare anche i prossimi sulla via della successione di Gesù, affinché vengano redenti e salvati dalla morte spirituale. Ognuno che insegna al prossimo l’amore, inconsapevolmente è un collaboratore nella Redenzione di anime erranti; ma chi assume coscientemente la funzione come portatore della Verità e guida oltre il patrimonio spirituale che riceve dal Regno spirituale, continua l’Opera di Redenzione di Cristo, esso segue Gesù ed attira con sé molte anime sulla retta via verso l’Alto. Nel tempo della fine agiscono molti esseri della Luce sugli uomini, per conquistarli o poter utilizzarli come mediatori fa il Regno spirituale e la Terra. Ma pochi uomini accettano gli insegnamenti spirituali e si danno all’influenza dei loro assistenti. Pochi uomini soltanto riconoscono l’importanza dell’Opera di Redenzione fino al punto, che loro stessi aspirano a collaborare ed a continuare l’Opera di Redenzione. Ma dove è stabilito il collegamento del mondo spirituale con il mondo terreno, là fluisce una Corrente di Grazia ed Amore agli uomini che è piena di Forza guaritrice, quindi chi si fa sospingere da questa, finisce là dov’è la vera Patria della sua anima, nel Mare del grande Amore di Dio, nella Casa del Padre, nel Regno dei beati, dove dimorano tutte le anime redenti nella Vicinanza di Dio, nell’eterna Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Collaborateurs spirituels et terrestres dans l'Œuvre de Libération du Christ

Des collaborateurs spirituels et les terrestres participent à l'Œuvre de Libération que Jésus Christ a commencée avec Son Chemin de vie terrestre, parce qu'il n'était auparavant pas possible pour un homme de casser toutes les chaînes pendant la vie terrestre, parce que Satan exerçait son pouvoir d’une manière indigne. À travers Sa mort sur la Croix cependant son pouvoir fut cassé. Mais il possède toujours encore beaucoup de pouvoir vis-à-vis de ceux qui ne reconnaissent pas le Sauveur Jésus Christ. Mais l'Œuvre de Libération a été portée pour tous, et maintenant ces âmes qui se décident pour Jésus Christ avant la fin peuvent encore entrer dans la Bénédiction de Sa mort sur la Croix. Mais auparavant la pensée des hommes doit être formée, pour qu’ils arrivent à la juste connaissance du grand Amour et de la Grâce de l'Homme Jésus, pour qu'ensuite ils apprennent aussi à Le reconnaitre comme Rédempteur des hommes et pour qu’ils se mettent consciemment sous Sa Croix. Cette juste connaissance peut leur être transmise à travers des êtres qui sont dans le savoir, qui assistent les hommes soit spirituellement comme aussi du point de vue terrestre et qui donc s’imposent la tâche d'agir sur la pensée des hommes à travers la transmission de leurs pensées. Les collaborateurs spirituels se tournent d'abord vers de tels hommes qui sentent en eux la poussée pour se dédier à l'Œuvre de Libération à travers l'emploi de leur Force, qui veulent pour ainsi dire continuer l'Œuvre sur la Terre, qui offrent à Dieu de vouloir Le servir et qui donc aussi sont acceptés par Lui comme ouvriers aptes. Et maintenant il se déroule un échange de pensées entre les êtres spirituels et les êtres terrestres, parce que la Libération du spirituel peut seulement être la conséquence d'une juste transmission de la pure Vérité qui donne aux hommes l'éclaircissement sur le but de leur existence et qui les éduque lentement à un chemin de vie dans l'amour, qui est et reste l'unique but de la vie. Donc la tendance des collaborateurs spirituels sera de réveiller et de renforcer à travers la bouche d'homme, donc à travers des hommes qui servent Dieu sur Terre, la foi en Jésus Christ, lorsque celle-ci est devenue faible. (25.02.1949) Les êtres du Royaume spirituel qui sont dans la Lumière, sont toujours prêts à une activité salvatrice, vu qu’ils sont devenus amour et que leur amour est tourné vers le spirituel non-racheté. Mais sur la Terre les hommes qui veulent participer à l'Œuvre de Libération du Christ, doivent être si pleins d'amour pour Dieu qu’ils se mettent librement à Sa disposition pour cette activité, parce que seulement alors ils peuvent être préparés pour leur travail pour pouvoir l’exécuter avec succès. Ce qui est la part des êtres de Lumière dans le Royaume spirituel, les hommes doivent le conquérir sur la Terre, vu qu’ils sont encore imparfaits. Eux-mêmes doivent faire partie de ceux qui se servent de l'Œuvre de Libération du Christ avec Sa Grâce, pour arriver à la faculté de guider aussi le prochain sur la voie de la succession de Jésus, pour qu'ils soient rachetés et sauvés de la mort spirituelle. Chacun qui enseigne l’amour au prochain est involontairement un collaborateur dans la Libération des âmes errantes ; mais celui qui assume consciemment la fonction comme porteur de la Vérité et transmet du patrimoine spirituel qu’il reçoit du Royaume spirituel, continue l'Œuvre de Libération du Christ, il suit Jésus et attire avec lui beaucoup d'âmes sur la voie vers le Haut. Dans le temps de la fin beaucoup d'êtres de Lumière agissent sur les hommes, pour les conquérir ou pouvoir les utiliser comme médiateurs entre le Royaume spirituel et la Terre. Mais peu d'hommes acceptent les enseignements spirituels et se donnent à l'influence de leurs assistants. Seulement peu d'hommes reconnaissent l'importance de l'Œuvre de Libération jusqu'au point où eux-mêmes aspirent à collaborer et à continuer l'Œuvre de Libération. Mais là où la liaison du monde spirituel avec le monde terrestre est établie, là il coule vers les hommes un Courant de Grâce et d'Amour qui est plein de Force salvatrice, donc celui qui se fait pousser par celui-ci, finit là où est la vraie Patrie de son âme, dans la Mer du grand Amour de Dieu, dans la Maison du Père, dans le Royaume des bienheureux, où demeurent toutes les âmes rachetées dans la Proximité de Dieu, dans l'éternelle Lumière.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet