Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Collaboratori spirituali e terreni nell’Opera di Redenzione di Cristo

I collaboratori spirituali e terreni partecipano all’Opera di Redenzione che Gesù Cristo ha iniziato con il Suo Cammino di vita terrena, perché prima non era possibile per un uomo spezzare tutte le catene durante la vita terrena, perché Satana esercitava il suo potere in modo inaudito. Attraverso la Sua morte sulla Croce però il suo potere venne spezzato. Ma possiede sempre ancora molto potere nei confronti di coloro che non riconoscono il Salvatore Gesù Cristo. Ma l’Opera di Redenzione è stata portata per tutti, ed ora possono anche entrare nella Benedizione della morte sulla Croce ancora quelle anime che si decidono per Gesù Cristo prima della fine. Ma dapprima il pensare degli uomini dev’essere istruito, affinché giungano alla giusta conoscenza del grande Amore e Grazia dell’Uomo Gesù, affinché poi imparino anche a riconoscerLo come Redentore degli uomini e si mettano coscientemente sotto la Sua Croce. Questa giusta conoscenza può essere trasmessa a loro ben attraverso esseri che stanno nel sapere, che assistono gli uomini sia spiritualmente come anche terrenamente e che perciò si pongono il compito di agire sul pensare degli uomini attraverso la trasmissione dei loro pensieri. I collaboratori spirituali si rivolgono dapprima a tali uomini che sentono in sé la spinta di dedicarsi all’Opera di Redenzione attraverso l’impiego della loro Forza, che vogliono per così dire continuare l’Opera sulla Terra, che si offrono a Dio di voler servirLo e che perciò vengono anche accettati da Lui come operai idonei. Ed ora si svolge uno scambio di pensieri fra gli esseri spirituali e terreni, perché la Redenzione dello spirituale può essere la conseguenza soltanto di una giusta trasmissione della pura Verità, che dà agli uomini il chiarimento sullo scopo della loro esistenza e di educarli lentamente ad un cammino nell’amore, che è e rimane l’unico scopo della vita. Quindi il tendere dei collaboratori spirituali sarà di risvegliare e rinsaldare attraverso la bocca d’uomo, quindi attraverso uomini che servono Dio in modo terreno, la fede in Gesù Cristo, quando questa è diventata debole. (25.02.1949) Gli esseri del Regno spirituale che stanno nella Luce, sono sempre pronti all’attività salvifica, dato che sono diventati amore e questo loro amore è rivolto allo spirituale non-redento. Ma sulla Terra degli uomini che vogliono prendere parte nell’Opera di Redenzione di Cristo, devono essere così colmi dell’amore per Dio, che Gli si mettono liberamente a disposizione per quest’attività, perché solo allora devono essere preparati per il loro lavoro per poterlo eseguire con successo. Quello che è la parte degli esseri di Luce nel Regno spirituale, gli uomini se lo devono conquistare sulla Terra, dato che sono ancora imperfetti. Loro stessi devono far parte di coloro che si avvalgono dell’Opera di Redenzione di Cristo con la Sua Grazia, per giungere alla facoltà di guidare anche i prossimi sulla via della successione di Gesù, affinché vengano redenti e salvati dalla morte spirituale. Ognuno che insegna al prossimo l’amore, inconsapevolmente è un collaboratore nella Redenzione di anime erranti; ma chi assume coscientemente la funzione come portatore della Verità e guida oltre il patrimonio spirituale che riceve dal Regno spirituale, continua l’Opera di Redenzione di Cristo, esso segue Gesù ed attira con sé molte anime sulla retta via verso l’Alto. Nel tempo della fine agiscono molti esseri della Luce sugli uomini, per conquistarli o poter utilizzarli come mediatori fa il Regno spirituale e la Terra. Ma pochi uomini accettano gli insegnamenti spirituali e si danno all’influenza dei loro assistenti. Pochi uomini soltanto riconoscono l’importanza dell’Opera di Redenzione fino al punto, che loro stessi aspirano a collaborare ed a continuare l’Opera di Redenzione. Ma dove è stabilito il collegamento del mondo spirituale con il mondo terreno, là fluisce una Corrente di Grazia ed Amore agli uomini che è piena di Forza guaritrice, quindi chi si fa sospingere da questa, finisce là dov’è la vera Patria della sua anima, nel Mare del grande Amore di Dio, nella Casa del Padre, nel Regno dei beati, dove dimorano tutte le anime redenti nella Vicinanza di Dio, nell’eterna Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Colaboradores espirituales y terrenales en la Obra de redención de Jesucristo....

Los colaboradores espirituales y terrenales participan en la Obra de redención que Jesucristo inició con su vida terrenal, porque anteriormente no era posible que una persona rompiera todos los grilletes durante la vida terrenal porque satanás ejercía su poder de una manera indignante. Pero su poder fue roto por Su muerte en la cruz. Sin embargo, todavía tiene mucho poder sobre aquellos que no reconocen al Salvador Jesucristo. Pero la Obra de redención se ha realizado para todos, por lo que todas las almas que se deciden por Jesucristo antes del fin aún pueden recibir la bendición de la muerte en la cruz.

Sin embargo, el pensamiento de las personas debe ser formado primero para que lleguen al correcto reconocimiento del gran amor y la gracia del hombre Jesús, para que luego también aprendan a reconocerlo como Redentor del hombre y se ponen conscientemente bajo Su cruz. Este conocimiento correcto probablemente puede serles transmitido por seres que están en el conocimiento, que cuidan de las personas tanto espiritual como también terrenal y, por lo tanto, tienen la tarea de influir en el pensamiento de las personas transmitiéndoles sus pensamientos.

Los colaboradores espirituales se dirigen primero a aquellas personas que sienten el impulso en sí de dedicarse a la Obra de redención mediante el uso de su fuerza, que por tanto quieren continuar la obra en la tierra, que se ofrecen a Dios, que quieren servirle, y quienes, por tanto, también son aceptados por Él como obreros aptos. Y ahora tiene lugar un intercambio de pensamientos entre seres espirituales y terrenales, porque la redención de lo espiritual solo puede ser el resultado de una transmisión correcta de la verdad pura, que le da a las personas información sobre el propósito de su existencia y las educa lentamente para un cambio en el amor, cual es y sigue siendo el único propósito de la vida. En consecuencia, los esfuerzos de los colaboradores espirituales consisten en despertar y fortalecer la fe en Jesucristo, si se ha vuelto débil, a través de bocas humanas, es decir, personas terrenales que sirven a Dios.

(25.02.1949) Los seres del reino espiritual que están en la luz están siempre listos para la actividad redentora, ya que se han convertido en amor y su amor también es para los no redimidos. Pero en la tierra las personas que quieren participar en la Obra de redención de Cristo deben estar tan llenas de amor por Dios que voluntariamente se pongan a Su disposición para esta actividad, porque entonces primero tienen que estar preparadas para su trabajo para poder llevarlo a cabo con éxito. Lo que es parte de los seres de luz en el reino espiritual, la gente de la tierra tiene que adquirirlo primero porque todavía son imperfectos. Ellos mismos deben pertenecer a aquellos que hacen uso de la Obra redentora de Cristo con Su gracia para adquirir la capacidad de guiar también a los semejantes en el camino del seguimiento de Jesús, para que ellos también pueden ser redimidos y salvados de la muerte espiritual.

Todo el que enseña el amor a su prójimo es inconscientemente colaborador en la redención de las almas descarriadas; pero quien asume conscientemente el cargo de portador de la verdad y transmite los bienes espirituales que recibe del reino espiritual, continua la Obra de redención de Cristo, sigue a Jesús y lleva consigo muchas almas por el camino correcto hacia arriba. Al final de los tiempos muchos seres de luz influyen en las personas para ganarlas o para poder usarlas como mediadores entre el reino espiritual y la tierra. Pero solo hay muy pocas personas que aceptan las enseñanzas espirituales y se entregan a la influencia de sus cuidadores.

Solo hay muy pocas personas que reconocen la importancia de la Obra de redención hasta el punto en que ellos mismos se esfuerzan para colaborar y continuar la Obra de redención. Pero donde se ha establecido la conexión entre el mundo espiritual y el mundo terrenal, allí fluye un arroyo de gracia y amor hacia las personas que está lleno de poder sanador, por lo que quien se deja llevar por él termina allí, donde está el verdadero hogar del alma.... en el mar del gran amor de Dios.... en la casa del Padre....en el reino de los bienaventurados, donde todas las almas redimidas moran cerca de Dios, en la luz eterna....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise