Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’eterna circolazione - La costante unificazione - La Forza

Nelle Opere di Creazione divina la Forza di Dio si raddensa e diventa forma. Quello che l’occhio umano vede, testimonia quindi sia della Volontà di Dio di formare come della Sua Onnipotenza che può portare all’esecuzione tutto ciò che Dio vuole. L’Onnipotenza e la Volontà però sono governate dalla Sapienza ed incoronate dall’Amore. Dove operano Amore, Sapienza ed Onnipotenza, possono sorgere solo delle Opere di Creazione sommamente perfette, cioè devono far riconoscere senso e scopo ed anche la loro destinazione deve di nuovo corrispondere a quella dell’Amore e della Sapienza di Dio, dev’essere il perfezionamento dello spirituale ancora imperfetto. La Forza defluente da Dio aumenta costantemente, affluisce alle entità più minuscole che fluttuano nel Cosmo, le spinge all’unificazione finché alla fine si sono ritrovate molte sostanze essenziali guidate da Dio e ciò è visibile come Creazione nuova all’occhio umano. Tutto l’essenziale è animato con una volontà, che però non può decidere di sé stesso, ma può rivolgere o distogliere la sua direzione a o da Dio. E rispettivamente è anche la forma di cui è formato l’essenziale attraverso la Volontà e la Forza di Dio. Perché la Volontà e la Sapienza di Dio ha posto all’essenziale come ultima meta il raggiungimento della perfezione, il raggiungimento dello stato che ha per conseguenza l’unificazione con Dio Stesso. Attraverso la costante unificazione con lo spirituale ugualmente maturo l’Irradiazione della Forza di Dio viene anche sempre usata, perché è lo stimolo con il quale le entità si cercano e si uniscono. La Forza di Dio è Amore e questo risveglierà sempre il desiderio dell’unificazione, per cui l’intera Creazione può anche essere chiamata la Forza d’Amore di Dio diventata forma. La sua sostanza primordiale è l’Amore, come testimonia anche sempre l’Amore di Dio verso ciò che riflette seriamente sul senso e lo scopo della Creazione e risveglia di nuovo amore nell’uomo, quando ha riconosciuto Dio come l’eterno Amore attraverso le Sue Opere. L’adeguatezza della Creazione può però essere riconosciuta solo da un uomo in un certo stato di maturità e cioè quando la forza vitale può fluire anche in lui, che poi risveglia di nuovo alla vita lo spirituale in sé, che cerca pure l’unificazione con lo spirituale ugualmente maturo. Ma quest’unificazione non viene più raggiunta sulle Creazioni terreni, ma ora lo spirituale nell’uomo si eleva in sfere puramente spirituali e stabilisce il contatto con gli abitanti di queste sfere. E’ per così dire una Circolazione, la Forza procedente da Dio fluisce nel Cosmo, vivifica innumerevoli entità, le spinge all’unificazione e quindi si raddensa nella forma, secondo la volontà di resistenza contro Dio, nella materia solida oppure facilmente dissolvibile, finché attraverso una costante unificazione si è formata l’anima dell’uomo, che ora, attraverso l’apporto di Forza secondo la sua volontà di ricevere, forma sé stessa in modo che esseri spirituali dal Regno di Luce, da Creazione non materiale, si uniscono con lei e la attirano nelle sfere di Luce, che ora attraverso un aumentato tendere può anche trovare l’unificazione con Dio, sulla Terra oppure nel Regno spirituale, ed ora la Forza proceduta da Lui, è ora di nuovo rifluita a Lui, aumenta in sé, perché una Forza costantemente efficace genera sempre nuovamente nuova Forza. Questa Circolazione si svolge secondo la divina Legge fondamentale, ripetendosi sempre in un determinato spazio di tempo e perciò è un eterno processo di Creazione, procederanno eternamente nuove forme dalla Volontà di formare di Dio, dato che il Suo Amore, Sapienza e Forza non finiscono mai, dato che il Suo Amore cerca sempre di rendere felice, la Sua Sapienza conosce le giuste vie per mettere l’ancora imperfetto nello stato che significa Benedizione, e dato che allora la sua Forza si deve sviluppare, perché la Forza è eterna Vita e Dio come l’eterno Amore Stesso dev’Essere attivo e quindi Egli Si manifesta nelle Sue Opere. Come si svolge il processo dello sviluppo verso l’Alto, può essere compreso solo dall’uomo il cui spirito è risvegliato, che ha già stabilito l’unificazione della scintilla spirituale che sonnecchia in lui con lo Spirito del Padre dall’Eternità oppure che si sforza costantemente a stabilirlo, che tende coscientemente verso Dio e da ciò matura anche nella conoscenza. A costui il Creare e Formare del Creatore divino è diventato comprensibile attraverso le Sue Opere, perché a lui parla Dio attraverso la Creazione, se non può essere istruito direttamente attraverso la voce dello spirito. Allora l’anima dell’uomo è uscita anche dal suo stato relegato, allora può bensì dimorare ancora sulla Terra secondo il corpo, ma può elevarsi in ogni momento nelle sfere spirituali, perché quando ha riconosciuto Dio, tende anche incontro a Lui coscientemente ed il suo dimorare sulla Terra non durerà più a lungo. Lo spirituale in lui ritorna alla sua Origine dall’Eternità, si unisce con lo spirituale di Luce, si unisce con Dio e sarà indescrivibilmente beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ciclo perpétuo.... Ciclo perpétuo.... Force....

Nas obras divinas da criação, o poder de Deus condensa-se e torna-se forma. O que o olho humano contempla assim testemunha tanto a vontade de Deus de moldar como a Sua omnipotência, o que pode fazer passar tudo o que Deus quer. Omnipotência e vontade, no entanto, são governadas pela sabedoria e coroadas pelo amor. Onde o amor, a sabedoria e a omnipotência estão activos, só podem surgir obras de criação altamente perfeitas, ou seja, devem revelar significado e propósito, e o seu propósito deve corresponder novamente ao amor e sabedoria de Deus, deve ser o aperfeiçoamento do que ainda é imperfeito.... A força que flui de Deus aumenta constantemente, flui para as mais pequenas entidades que giram no universo, impele-as a unirem-se até que um número infinito de substâncias essenciais tenha sido encontrado, guiadas pela vontade de Deus, e sejam visíveis ao olho humano como uma nova criação. Toda a vontade é animada por uma vontade que, embora já não se possa determinar a si própria, pode no entanto virar a sua direcção para Deus ou afastar-se de Deus. E a forma sob a qual a disposição é moldada pela vontade e poder de Deus é em conformidade. Pois a vontade e sabedoria de Deus estabeleceu a realização da perfeição como o objectivo final da vontade, a realização do estado que resulta na união com o próprio Deus. Através da constante unificação com seres espirituais igualmente maduros, a emanação de força de Deus é também constantemente utilizada, pois é o estímulo segundo o qual as entidades procuram e se unem. A força de Deus é o amor, e o amor despertará sempre o desejo de união, razão pela qual toda a criação pode também ser chamada a força de amor de Deus que se tornou forma.... A sua substância fundamental é o amor, tal como testemunha sempre o amor de Deus a qualquer pessoa que reflecte seriamente sobre o significado e o propósito da criação e desperta de novo o amor no ser humano, se reconheceu Deus como o Amor eterno através das Suas obras.... Contudo, o ser humano só pode reconhecer o propósito da criação num certo estado de maturidade, nomeadamente quando a força divina do amor também pode fluir para dentro dele, o que então desperta a substância espiritual nele para a vida de novo, de modo que também tenta estabelecer a unidade com substâncias espirituais igualmente maduras. Mas esta união já não é alcançada nas criações terrenas, mas agora o espiritual no ser humano ascende a esferas puramente espirituais e estabelece a ligação com os habitantes dessas esferas. É, portanto, por assim dizer, um circuito.... A força que emana de Deus flui para o universo, anima inúmeras entidades, leva-as a unirem-se e assim condensam-se em forma, em matéria sólida ou ligeiramente solúvel, dependendo da vontade de resistir a Deus, até que a alma do ser humano se tenha formado através da constante unificação, que agora se molda novamente através do fornecimento de força, dependendo da sua vontade de receber, para que os seres espirituais do reino da luz, da criação não material, se unam a ele e o atraiam para as esferas da luz, para que agora também possa encontrar a união com Deus através do esforço elevado, na terra ou no reino espiritual.... e agora a força que saiu d'Ele voltou a fluir para Ele, multiplicando-se dentro de si, porque uma força constantemente eficaz gera sempre uma nova força. Este ciclo desenrola-se de acordo com a lei fundamental divina, repetindo-se sempre dentro de um período de tempo específico, e é portanto um processo eterno de criação, novas formas emergirão eternamente da vontade de Deus de moldar, uma vez que o Seu amor, sabedoria e força nunca acaba, uma vez que o Seu amor procura constantemente agradar, A sua sabedoria conhece os caminhos certos para colocar o ainda imperfeito no estado que significa felicidade, e uma vez que a Sua força tem de se desenvolver, porque força é vida e Deus, como amor eterno Ele próprio, tem de estar constantemente activo e assim manifestar-se nas Suas obras. Como o processo de desenvolvimento ascendente só pode ser compreendido pelo ser humano cujo espírito é despertado, que já estabeleceu a união da centelha espiritual adormecida nele com o eterno Pai-Espírito ou se esforça constantemente por estabelecê-lo, que se esforça conscientemente para Deus e assim também amadurece no conhecimento. A criação e a formação do Criador divino tornou-se compreensível para ele através das Suas obras, pois Deus fala-lhe através da criação se não puder ser instruído directamente através da voz do espírito. E então a alma do ser humano também terá emergido do seu estado de desterro, então ele ainda poderá certamente permanecer na terra de acordo com o seu corpo mas poderá ascender às esferas espirituais a qualquer momento, pois uma vez que tenha reconhecido Deus lutará conscientemente para Ele e a sua permanência na terra não durará muito mais tempo.... O espiritual nele regressa à sua origem desde a eternidade, une-se com o luminoso, une-se com Deus e será indescritivelmente bem-aventurado...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL