Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’eterna circolazione - La costante unificazione - La Forza

Nelle Opere di Creazione divina la Forza di Dio si raddensa e diventa forma. Quello che l’occhio umano vede, testimonia quindi sia della Volontà di Dio di formare come della Sua Onnipotenza che può portare all’esecuzione tutto ciò che Dio vuole. L’Onnipotenza e la Volontà però sono governate dalla Sapienza ed incoronate dall’Amore. Dove operano Amore, Sapienza ed Onnipotenza, possono sorgere solo delle Opere di Creazione sommamente perfette, cioè devono far riconoscere senso e scopo ed anche la loro destinazione deve di nuovo corrispondere a quella dell’Amore e della Sapienza di Dio, dev’essere il perfezionamento dello spirituale ancora imperfetto. La Forza defluente da Dio aumenta costantemente, affluisce alle entità più minuscole che fluttuano nel Cosmo, le spinge all’unificazione finché alla fine si sono ritrovate molte sostanze essenziali guidate da Dio e ciò è visibile come Creazione nuova all’occhio umano. Tutto l’essenziale è animato con una volontà, che però non può decidere di sé stesso, ma può rivolgere o distogliere la sua direzione a o da Dio. E rispettivamente è anche la forma di cui è formato l’essenziale attraverso la Volontà e la Forza di Dio. Perché la Volontà e la Sapienza di Dio ha posto all’essenziale come ultima meta il raggiungimento della perfezione, il raggiungimento dello stato che ha per conseguenza l’unificazione con Dio Stesso. Attraverso la costante unificazione con lo spirituale ugualmente maturo l’Irradiazione della Forza di Dio viene anche sempre usata, perché è lo stimolo con il quale le entità si cercano e si uniscono. La Forza di Dio è Amore e questo risveglierà sempre il desiderio dell’unificazione, per cui l’intera Creazione può anche essere chiamata la Forza d’Amore di Dio diventata forma. La sua sostanza primordiale è l’Amore, come testimonia anche sempre l’Amore di Dio verso ciò che riflette seriamente sul senso e lo scopo della Creazione e risveglia di nuovo amore nell’uomo, quando ha riconosciuto Dio come l’eterno Amore attraverso le Sue Opere. L’adeguatezza della Creazione può però essere riconosciuta solo da un uomo in un certo stato di maturità e cioè quando la forza vitale può fluire anche in lui, che poi risveglia di nuovo alla vita lo spirituale in sé, che cerca pure l’unificazione con lo spirituale ugualmente maturo. Ma quest’unificazione non viene più raggiunta sulle Creazioni terreni, ma ora lo spirituale nell’uomo si eleva in sfere puramente spirituali e stabilisce il contatto con gli abitanti di queste sfere. E’ per così dire una Circolazione, la Forza procedente da Dio fluisce nel Cosmo, vivifica innumerevoli entità, le spinge all’unificazione e quindi si raddensa nella forma, secondo la volontà di resistenza contro Dio, nella materia solida oppure facilmente dissolvibile, finché attraverso una costante unificazione si è formata l’anima dell’uomo, che ora, attraverso l’apporto di Forza secondo la sua volontà di ricevere, forma sé stessa in modo che esseri spirituali dal Regno di Luce, da Creazione non materiale, si uniscono con lei e la attirano nelle sfere di Luce, che ora attraverso un aumentato tendere può anche trovare l’unificazione con Dio, sulla Terra oppure nel Regno spirituale, ed ora la Forza proceduta da Lui, è ora di nuovo rifluita a Lui, aumenta in sé, perché una Forza costantemente efficace genera sempre nuovamente nuova Forza. Questa Circolazione si svolge secondo la divina Legge fondamentale, ripetendosi sempre in un determinato spazio di tempo e perciò è un eterno processo di Creazione, procederanno eternamente nuove forme dalla Volontà di formare di Dio, dato che il Suo Amore, Sapienza e Forza non finiscono mai, dato che il Suo Amore cerca sempre di rendere felice, la Sua Sapienza conosce le giuste vie per mettere l’ancora imperfetto nello stato che significa Benedizione, e dato che allora la sua Forza si deve sviluppare, perché la Forza è eterna Vita e Dio come l’eterno Amore Stesso dev’Essere attivo e quindi Egli Si manifesta nelle Sue Opere. Come si svolge il processo dello sviluppo verso l’Alto, può essere compreso solo dall’uomo il cui spirito è risvegliato, che ha già stabilito l’unificazione della scintilla spirituale che sonnecchia in lui con lo Spirito del Padre dall’Eternità oppure che si sforza costantemente a stabilirlo, che tende coscientemente verso Dio e da ciò matura anche nella conoscenza. A costui il Creare e Formare del Creatore divino è diventato comprensibile attraverso le Sue Opere, perché a lui parla Dio attraverso la Creazione, se non può essere istruito direttamente attraverso la voce dello spirito. Allora l’anima dell’uomo è uscita anche dal suo stato relegato, allora può bensì dimorare ancora sulla Terra secondo il corpo, ma può elevarsi in ogni momento nelle sfere spirituali, perché quando ha riconosciuto Dio, tende anche incontro a Lui coscientemente ed il suo dimorare sulla Terra non durerà più a lungo. Lo spirituale in lui ritorna alla sua Origine dall’Eternità, si unisce con lo spirituale di Luce, si unisce con Dio e sarà indescrivibilmente beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ciclo eterno.... Unificación constante.... Fuerza....

En las obras de creación divinas, la fuerza de Dios se comprime y se convierte en forma. Lo que entonces ve el ojo humano da testimonio tanto de la voluntad de Dios de crear como de Su omnipotencia, que puede realizar todo lo que Dios quiere. Pero la omnipotencia y la voluntad están gobernadas por la sabiduría y coronadas por el amor. Donde están obrando el amor, la sabiduría y la omnipotencia, solo pueden surgir obras de creación altamente perfectas, es decir, tienen que revelar el significado y el propósito, y su determinación tiene que corresponder nuevamente al amor y la sabiduría de Dios, tiene que ser el perfeccionamiento de lo que todavía siendo imperfecto.

La fuerza que emana de Dios se aumenta constantemente, fluye hacia las esencias más pequeños que giran en el universo, los impulsa a unirse, hasta que se hayan encontrado infinitamente muchas sustancias esenciales, guiadas por la voluntad de Dios para que sean visibles como una creación nueva para el ojo humano. Todo lo esencial está vivificado con una voluntad, que, aunque no puede determinarse sobre sí misma, por lo que puede dirigirse hacia Dios o alejarse de Él. Y la forma en que la esencia es creada por la voluntad y fuerza de Dios también corresponde a esto. Porque la voluntad y la sabiduría de Dios se ha fijado el objetivo final de la esencia el logro de la perfección, el logro del estado que tiene como consecuencia la unión con Dios Mismo.

A través de la unificación con espirituales igualmente maduros, la irradiación de la fuerza de Dios también se utiliza constantemente, porque es el estímulo según el cual las esencias se buscan y se unen. El poder de Dios es el amor, y el amor siempre despierta el deseo de unión....

y es por eso que toda la creación también puede llamarse la fuerza amorosa de Dios que se ha convertido en forma....

Su sustancia original es el amor, como también siempre da testimonio del amor de Dios para quien piensa seriamente en el significado y el propósito de la creación y despierta el amor en las personas nuevamente, si ha reconocido a Dios como amor eterno a través de Sus obras....

La conveniencia de la creación solo puede ser reconocida por el hombre en un cierto estado de madurez, es decir, cuando la fuerza divina de amor también puede fluir en él, que luego despierta nuevamente lo espiritual en él a la vida, que entonces trata de establecer igualmente la unificación con lo espiritual igualmente maduro. Pero esta unificación ya no se logra en las creaciones terrenales, sino que ahora lo espiritual en el hombre se eleva a esferas puramente espirituales y establece la conexión con los habitantes de esas esferas.

Entonces es, por así decirlo, un ciclo.... la fuerza que emana de Dios fluye hacia el universo, anima a innumerables esencias a unificarse y se condensan en forma, dependiendo de la voluntad de resistir a Dios a la materia solida o fácilmente soluble, hasta que el alma del hombre se ha formado a través de una unificación constante, que ahora se forma nuevamente a través del suministro de fuerza, dependiendo de la voluntad de recibir, que los seres espirituales del reino de la luz, de la creación no material, se conectan con ella y la atraigan hacia las esferas de la luz, para que ahora también pueda encontrar la conexión con Dios a través de un mayor esfuerzo espiritual, sea en la tierra o en el reino espiritual.... y ahora la fuerza que emanó de Dios una vez ha vuelto hacia Él, se aumenta dentro de sí misma, porque una fuerza constantemente activa siempre genera nuevas fuerzas.

Este ciclo se desarrolla según la ley básica divina, siempre repitiéndose en un determinado periodo de tiempo y por lo tanto es un proceso eterno de creación, en el que siempre surgirán nuevas formas de la voluntad de creación de Dios, ya que Su amor, sabiduría y poder no terminan nunca, ya que Su amor trata constantemente de hacer feliz, y Su amor conoce los caminos correctos para poner lo aún imperfecto en el estado que significa bienaventuranza y dado que su fuerza tiene que desarrollarse, porque la fuerza significa vida y Dios Mismo como Amor Eterno tiene que estar constantemente activo y por tanto Él se manifiesta a través de Sus obras.

De qué manera tiene lugar desarrollo ascendente sólo puede ser entendida por una persona cuyo espíritu está despierto, que ya ha establecido la unión de la chispa espiritual que duerme en él con el Espíritu del Padre desde la Eternidad o que se esfuerza constantemente por establecerlo, que constantemente se esfuerza hacia Dios y, por lo tanto, también madurará en el reconocimiento. A este se le ha hecho comprensible la creación y formación del Creador divino a través de Sus obras, porque Dios le habla a través de la creación, si no puede ser instruido directamente por la voz del espíritu.

Y entonces el alma del hombre también ha salido de su estado desterrado y entonces el alma todavía puede morar en la tierra según el cuerpo, pero en cualquier momento puede elevarse en esferas espirituales, porque una vez que ha reconocido a Dios, lucha conscientemente hacia Él y su permanencia en la tierra ya no durará mucho más....

Lo espiritual en él vuelve a su punto de salida desde la eternidad, se une con lo lleno de luz, se une con Dios y será indescriptiblemente feliz....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise