Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Linguaggio di Dio attraverso la catastrofe della natura

Lasciate parlare a voi la Creazione. Quest’Esclamazione vi è giunta innumerevoli volte, ma non vi badate, vivete come Mie creature in mezzo alla Creazione e considerate indifferenti tutti i Miracoli della natura, non ve ne lasciate impressionare, non imparate da questi e quindi il linguaggio della Creazione passa oltre al vostro orecchio senza che ne traiate una utilità. Ed Io Mi avvicino sempre di nuovo a voi, vi mostra il Mio costante Agire e la Mia Forza, lascio sorgere sempre nuove Creazione per guidare i vostri sensi a me e lo ripeto nella regolarità. E proprio questa regolarità vi fa diventare indifferenti e non badate al Mio Agire. E quando rovescio la regolarità, se si mostrano dei cambiamenti nella natura contro la Mia Regolarità, anche allora non date loro nessuna considerazione, perché la vostra vita corporea vi tiene così catturati, che i vostri sensi ed il vostro tendere sono rivolti solo al bene del corpo ed il vostro pensare si occupa solo con preoccupazioni terrene. La Creazione intorno ed al di sopra di voi vi lascia indifferenti e quindi vi è anche indifferente l’eterno Creatore Stesso, non trovate la via verso di Lui. E questo Mi muove ad un insistente Ammonimento, ad un Linguaggio forte che dovete sentire, persino quando siete oltremodo ingarbugliati in preoccupazioni corporee e non avete più nessun occhio né orecchio per il Mio Agire ed Operare nella natura. Se non badate ai costanti Miracoli intorno a voi, vi vengo incontro in modo appariscente. Io parlo forte ed in modo penetrante, ma anche di nuovo attraverso la natura, perché questa è l’unica possibilità di agire sul pensare di voi uomini. E cioè rovescio la Mia Regolarità per breve tempo, perché Io Sono il Signore su Cielo e Terra e quindi anche su tutte le leggi che hanno Me come Autore. Malgrado ciò, anche a questo Agire è alla base una regolarità, solo difficilmente riconoscibile per voi uomini. Ma ora voglio anche stupire gli uomini che non credono in un cambiamento nella natura nella misura com’è annunciato. Io voglio che lascino parlare a sé la natura e che diano ascolto anche a Me, che imparino a riconoscere l’infuriare degli elementi della natura come la Mia Voce, come la Mia Manifestazione, benché lasci la libertà alla loro volontà. Ma il Mio Linguaggio dev’essere udibile per loro, perché dove non è attiva la volontà di nessun uomo, dove nessuna volontà d’uomo è in grado di imporre un arresto, là deve e può essere riconosciuta una Potenza la Quale E’ più forte che la volontà d’uomo. E questo è lo scopo del Mio Linguaggio dall’Alto. Quando gli uomini sono esposti senza salvezza alle potenze della natura, se non hanno da sperare più nessun aiuto terreno, se devono riconoscere che si sta svolgendo qualcosa di straordinario, dovuto alla natura, può ancora nascere la fede in una Potenza superiore, se un uomo non è del tutto ostinato e lontano da Me. Io parlo a tutti, ma in particolare a coloro che Mi trovano nella massima miseria, che hanno bisogno di un tale mezzo di forza per riconoscere la Voce del loro Padre e Creatore dall’Eternità. E’ un procedimento imponente di una tale dimensione, che a tutto il mondo viene indicato mentalmente la Potenza più alta e che può dichiararsi per Questa, perché Mi manifesto così apertamente in un tempo in cui il mondo giace nel più profondo peccato e gli uomini commettono delle azioni del più grossolano disamore. Chi vuole sentire, riconoscerà anche la Voce del Padre e del Giudice, e chi vuole vedere, vede anche il Suo Amore e Potenza in quell’avvenimento, che in modo terreno significa ben la fine per molti uomini, che però in modo animico può portare pure la salvezza a molti, secondo la volontà dell’uomo. E perciò l’intera umanità può trarne l’utilità, benché non venga colpita l’intera umanità. Ma sentirà la Mia Voce in tutta chiarezza, perché risuona troppo imponente e vuole toccare l’orecchio di ogni uomo per via della salvezza della sua anima. Perché tutta l’umanità dovrà prendere conoscenza di un’opera di distruzione che è inimmaginabilmente grande e mette tutto il mondo in spavento. Ma Io l’ho già annunciato molto tempo prima ed ovunque sono attivi i Miei servitori sulla Terra indicando il Mio Intervento, l’Opera che precede l’ultima fine, affinché gli uomini riflettano e ritrovino la via del ritorno a Me prima della fine. E quindi potrà trarne l’utilità ogni nazione, ogni popolo e quindi anche ogni singolo, quando lascia andare al suo cuore il Mio Linguaggio e bada al Mio ultimo Ammonimento. Ma chi non comprende o non vuole comprendere nemmeno allora il Linguaggio del Creatore, lo rovinerà la fine. Come Mio avversario dovrà rispondere e su di lui verrà il giusto castigo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Langage de Dieu à travers la catastrophe de la nature

Laissez la Création vous parler. Cet appel vous est envoyé sous des formes innombrables, mais vous ne vous en occupez pas, vous vivez comme Mes créatures au milieu de la Création et considérez avec indifférence tous les Miracles de la nature, vous ne vous laissez pas impressionner par eux, vous n'apprenez pas à travers ceux-ci et donc le langage de la Création passe outre votre oreille sans que vous en tiriez utilité. Et Je M'approche toujours de nouveau de vous, Je vous montre Mon Action constante et Ma Force, Je laisse se lever toujours de nouvelles Création pour guider vos sens vers Moi et Je le répète avec régularité. Et vraiment cette régularité vous laisse indifférent et vous ne vous occupez pas à Mon Action. Et même lorsque Je modifie la régularité, lorsqu’apparaissent des changements dans la nature contraire à Ma Régularité, vous ne leur donnez alors aucune considération, parce que votre vie corporelle vous tient si captif que vos sens et votre tendance sont tournés seulement vers le bien-être du corps et vos pensées concernent seulement des préoccupations terrestres. La Création autour et au-dessus de vous vous laisse indifférent et donc l’éternel Créateur Lui-Même vous est aussi indifférent, vous ne trouvez pas la voie vers Lui. Et cela M’incite à un Avertissement insistant, à un Langage fort que vous devez entendre, même lorsque vous êtes outre mesure emmêlés dans les préoccupations corporelles et que vous n'avez plus aucun œil ni oreille pour Mon Action et Mon Règne dans la nature. Si vous ne vous occupez pas des Miracles constants autour de vous, Je viens à votre rencontre d’une manière voyante. Je parle fort et d’une manière pénétrante, et de nouveau à travers la nature, parce que cela est l'unique possibilité d'agir sur les pensées des hommes. C’est-à-dire que Je modifie Ma Régularité pendant un temps court, parce que Je Suis le Seigneur sur Ciel et la Terre et donc aussi sur toutes les lois qui M'ont comme Auteur. Malgré cela, même cette Action qui est basée sur la régularité, est difficilement reconnaissable pour vous les hommes. Mais maintenant Je veux étonner les hommes qui ne croient pas à un changement dans la nature dans la mesure qui est annoncée. Je veux laisser leur parler la nature pour qu'ils M’écoutent, qu'ils apprennent à reconnaître Ma Voix, Ma Manifestation, au travers de la fureur des éléments de la nature, bien que Je laisse la liberté à leur volonté. Mais Mon Langage doit être audible pour eux, parce que là où n'est active la volonté d'aucun homme, là où aucune volonté d'homme n’est en mesure d'imposer un arrêt, là Je dois Me faire reconnaitre au travers de Ma Puissance qui est plus forte que la volonté des hommes. Et cela est le but de Mon Langage d'en haut. Lorsque les hommes sont exposés sans salut aux puissances de la nature, lorsqu’ils n'ont à espérer plus aucune aide terrestre, lorsqu'ils doivent reconnaître que se déroule quelque chose d'extraordinaire, dû à la nature, la foi dans une Puissance supérieure peut encore naître, si un homme n'est pas entièrement obstiné et loin de Moi. Je parle à tous, mais en particulier à ceux qui Me trouvent dans la plus grande misère, qui ont besoin d'un tel moyen de force pour reconnaître la Voix de leur Père et Créateur de l'Éternité. C’est un processus imposant d'une dimension telle qu’à tout le monde est indiquée mentalement la Puissance la plus haute et qu'il peut se déclarer pour Celle-ci, parce qu'Elle Se manifeste très ouvertement dans un temps dans lequel le monde git dans le plus profond péché et les hommes commettent des actions du plus grossier désamour. Celui qui veut entendre, reconnaîtra aussi la Voix du Père et du Juge, et celui qui veut voir, verra aussi Son Amour et Sa Puissance dans cet événement qui, du point de vue terrestre, signifie la fin pour beaucoup d'hommes, mais qui, du point de vue animique peut apporter aussi le salut à beaucoup, selon la volonté de l'homme. Et donc l'humanité entière peut en tirer utilité, bien que toute l’humanité ne soit pas frappée. Mais elle entendra Ma Voix en toute clarté, parce qu'elle résonnera de façon très imposante et touchera l'oreille de chaque homme pour le salut de son âme. Parce que toute l'humanité devra prendre connaissance d'une œuvre de destruction qui est inconcevablement grande et qui mettra tout le monde dans l’effroi. Je l'ai déjà annoncé beaucoup de temps d'avance et partout Mes domestiques sont actifs sur la Terre en indiquant Mon Intervention, l'Œuvre qui précède l’ultime fin, pour que les hommes réfléchissent et retrouvent la voie du retour vers Moi avant la fin. Et donc chaque nation pourra en tirer utilité, chaque peuple et donc aussi chaque individu, lorsqu’il laisse aller son cœur vers Mon Langage et s’occupe de Mon dernier Avertissement. Mais celui qui ne comprend pas ou qui ne veut pas comprendre, alors le Langage du Créateur le ruinera à la fin. Mon adversaire devra aussi en répondre et sur lui viendra une juste punition.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet