Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Linguaggio di Dio attraverso la catastrofe della natura

Lasciate parlare a voi la Creazione. Quest’Esclamazione vi è giunta innumerevoli volte, ma non vi badate, vivete come Mie creature in mezzo alla Creazione e considerate indifferenti tutti i Miracoli della natura, non ve ne lasciate impressionare, non imparate da questi e quindi il linguaggio della Creazione passa oltre al vostro orecchio senza che ne traiate una utilità. Ed Io Mi avvicino sempre di nuovo a voi, vi mostra il Mio costante Agire e la Mia Forza, lascio sorgere sempre nuove Creazione per guidare i vostri sensi a me e lo ripeto nella regolarità. E proprio questa regolarità vi fa diventare indifferenti e non badate al Mio Agire. E quando rovescio la regolarità, se si mostrano dei cambiamenti nella natura contro la Mia Regolarità, anche allora non date loro nessuna considerazione, perché la vostra vita corporea vi tiene così catturati, che i vostri sensi ed il vostro tendere sono rivolti solo al bene del corpo ed il vostro pensare si occupa solo con preoccupazioni terrene. La Creazione intorno ed al di sopra di voi vi lascia indifferenti e quindi vi è anche indifferente l’eterno Creatore Stesso, non trovate la via verso di Lui. E questo Mi muove ad un insistente Ammonimento, ad un Linguaggio forte che dovete sentire, persino quando siete oltremodo ingarbugliati in preoccupazioni corporee e non avete più nessun occhio né orecchio per il Mio Agire ed Operare nella natura. Se non badate ai costanti Miracoli intorno a voi, vi vengo incontro in modo appariscente. Io parlo forte ed in modo penetrante, ma anche di nuovo attraverso la natura, perché questa è l’unica possibilità di agire sul pensare di voi uomini. E cioè rovescio la Mia Regolarità per breve tempo, perché Io Sono il Signore su Cielo e Terra e quindi anche su tutte le leggi che hanno Me come Autore. Malgrado ciò, anche a questo Agire è alla base una regolarità, solo difficilmente riconoscibile per voi uomini. Ma ora voglio anche stupire gli uomini che non credono in un cambiamento nella natura nella misura com’è annunciato. Io voglio che lascino parlare a sé la natura e che diano ascolto anche a Me, che imparino a riconoscere l’infuriare degli elementi della natura come la Mia Voce, come la Mia Manifestazione, benché lasci la libertà alla loro volontà. Ma il Mio Linguaggio dev’essere udibile per loro, perché dove non è attiva la volontà di nessun uomo, dove nessuna volontà d’uomo è in grado di imporre un arresto, là deve e può essere riconosciuta una Potenza la Quale E’ più forte che la volontà d’uomo. E questo è lo scopo del Mio Linguaggio dall’Alto. Quando gli uomini sono esposti senza salvezza alle potenze della natura, se non hanno da sperare più nessun aiuto terreno, se devono riconoscere che si sta svolgendo qualcosa di straordinario, dovuto alla natura, può ancora nascere la fede in una Potenza superiore, se un uomo non è del tutto ostinato e lontano da Me. Io parlo a tutti, ma in particolare a coloro che Mi trovano nella massima miseria, che hanno bisogno di un tale mezzo di forza per riconoscere la Voce del loro Padre e Creatore dall’Eternità. E’ un procedimento imponente di una tale dimensione, che a tutto il mondo viene indicato mentalmente la Potenza più alta e che può dichiararsi per Questa, perché Mi manifesto così apertamente in un tempo in cui il mondo giace nel più profondo peccato e gli uomini commettono delle azioni del più grossolano disamore. Chi vuole sentire, riconoscerà anche la Voce del Padre e del Giudice, e chi vuole vedere, vede anche il Suo Amore e Potenza in quell’avvenimento, che in modo terreno significa ben la fine per molti uomini, che però in modo animico può portare pure la salvezza a molti, secondo la volontà dell’uomo. E perciò l’intera umanità può trarne l’utilità, benché non venga colpita l’intera umanità. Ma sentirà la Mia Voce in tutta chiarezza, perché risuona troppo imponente e vuole toccare l’orecchio di ogni uomo per via della salvezza della sua anima. Perché tutta l’umanità dovrà prendere conoscenza di un’opera di distruzione che è inimmaginabilmente grande e mette tutto il mondo in spavento. Ma Io l’ho già annunciato molto tempo prima ed ovunque sono attivi i Miei servitori sulla Terra indicando il Mio Intervento, l’Opera che precede l’ultima fine, affinché gli uomini riflettano e ritrovino la via del ritorno a Me prima della fine. E quindi potrà trarne l’utilità ogni nazione, ogni popolo e quindi anche ogni singolo, quando lascia andare al suo cuore il Mio Linguaggio e bada al Mio ultimo Ammonimento. Ma chi non comprende o non vuole comprendere nemmeno allora il Linguaggio del Creatore, lo rovinerà la fine. Come Mio avversario dovrà rispondere e su di lui verrà il giusto castigo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Sprache durch Naturkatastrophe....

Lasset die Schöpfung zu euch sprechen.... Dieser Ruf ist unzählige Male schon an euch ergangen, doch ihr achtet seiner nicht, ihr lebt als Meine Geschöpfe inmitten der Schöpfung und nehmet alle Wunder der Natur gleichmütig hin, ihr lasset euch nicht beeindrucken von ihnen, ihr lernet nicht aus ihnen, und also verhallt die Sprache der Schöpfung an eurem Ohr, ohne daß ihr einen Nutzen ziehet daraus. Und Ich trete euch immer wieder nahe in ihr, Ich zeige euch Mein ständiges Wirken und Meine Kraft, Ich lasse immer wieder neue Schöpfungen erstehen, um eure Sinne Mir zuzulenken, und Ich wiederhole dies in Gesetzmäßigkeit.... Und gerade diese Gesetzmäßigkeit lässet euch gleichgültig werden und Meines Wirkens nicht achtend. Und so Ich die Gesetzmäßigkeit umstoße, so sich in der Natur Veränderungen zeigen entgegen Meiner Gesetzmäßigkeit, auch dann schenket ihr ihnen keine Beachtung, weil euer körperliches Leben euch so gefangenhält, daß euer Sinnen und Trachten nur dem Wohl des Leibes gilt und euer Denken sich nur mit irdischen Sorgen befaßt. Es lässet euch die Schöpfung um und über euch gleichgültig, und also ist euch auch der ewige Schöpfer Selbst gleichgültig, ihr findet nicht den Weg zu Ihm.... Und dies bewegt Mich zu einer eindringlichen Mahnung, zu einer lauten Sprache, die ihr hören müsset, selbst wenn ihr übermäßig in leibliche Sorgen verstrickt seid und kein Auge und Ohr mehr habt für Mein Walten und Wirken in der Natur.... So ihr der ständigen Wunder um euch nicht achtet, trete Ich euch entgegen in augenscheinlicher Art.... Ich rede laut und durchdringend.... doch auch wieder durch die Natur, weil dies noch die einzige Möglichkeit ist, auf das Denken von euch Menschen einzuwirken. Und zwar stoße Ich Meine Gesetzmäßigkeit um für kurze Zeit, weil Ich der Herr bin über Himmel und Erde und also auch über alle Gesetze, die Mich zum Urheber haben. Dennoch liegt auch diesem Wirken eine Gesetzmäßigkeit zugrunde, nur für euch Menschen schwer erkennbar. Doch nun will Ich auch die Menschen stutzig machen, die nicht an eine Naturveränderung glauben in dem Maße, wie es angekündigt ist.... Ich will, daß sie die Natur zu sich sprechen lassen und daß auch sie Mir Gehör schenken, daß sie das Wüten der Naturelemente als Meine Stimme, als Meine Äußerung, erkennen lernen, wenngleich Ich ihrem Willen die Freiheit lasse.... Doch Meine Sprache soll ihnen vernehmbar sein.... denn wo keines Menschen Wille tätig ist, wo keines Menschen Wille vermag, Einhalt zu gebieten, dort muß und kann eine Macht erkannt werden, Die stärker ist als Menschenwille. Und dies bezwecket Meine Sprache von oben.... So die Menschen rettungslos den Gewalten der Natur preisgegeben sind, so sie irdisch keine Hilfe zu erhoffen haben, so sie erkennen müssen, daß sich etwas Außergewöhnliches, Naturbedingtes abspielt, kann noch der Glaube an eine höhere Macht geboren werden, wenn nicht ein Mensch gänzlich verstockt und also Mir fern ist.... Ich spreche zu allen, doch sonderlich zu jenen, die zu Mir finden in größter Not, die ein solches Gewaltmittel benötigen, um die Stimme ihres Vaters und Schöpfers von Ewigkeit zu erkennen. Es ist ein gewaltiger Vorgang von solchen Ausmaßen, daß die ganze Welt gedanklich hingewiesen wird auf die höchste Gewalt und sich zu Ihr bekennen kann, weil Ich Mich so offensichtlich äußere zu einer Zeit, wo die Welt in tiefster Sünde liegt und die Menschen Taten krassester Lieblosigkeit begehen.... Wer hören will, der wird auch die Stimme des Vaters und des Richters erkennen, und wer sehen will, der sieht auch Seine Liebe und Macht in jenem Geschehen, das irdisch wohl das Ende bedeutet für viele Menschen, das aber seelisch ebenso vielen Rettung bringen kann, je nach dem Willen des Menschen. Und darum kann die gesamte Menschheit Nutzen daraus ziehen, wenngleich nicht die gesamte Menschheit betroffen wird. Doch Meine Stimme wird sie vernehmen in aller Deutlichkeit, weil sie zu gewaltig ertönet und jedes Menschen Ohr berühret um seines Seelenheiles willen. Denn Kenntnis wird die gesamte Menschheit nehmen müssen von einem Zerstörungswerk, das unvorstellbar groß ist und die ganze Welt in Schrecken versetzt. Ich aber habe es lange Zeit zuvor schon verkündet, und überall sind Meine Diener auf Erden tätig, hinweisend auf Meinen Eingriff, auf das Werk, das dem letzten Ende vorangeht, auf daß die Menschen sich besinnen und zu Mir zurückfinden vor dem Ende. Und also wird Nutzen daraus ziehen können eine jede Nation, jedes Volk und also auch jeder einzelne, so er Meine Sprache sich zu Herzen gehen lässet und Meine letzte Mahnung beachtet. Wer aber auch dann noch nicht die Sprache des Schöpfers versteht oder verstehen will, den wird das Ende zugrunde richten.... Er wird als Mein Gegner sich verantworten müssen, und ihn wird die gerechte Strafe überkommen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde