• Indietro

Lo sviluppo verso l’Alto – L’edificazione attività – La distruzione rivela retrocessione

Il progresso spirituale è l’avvicinamento a Dio, è un diminuire la distanza da Dio. Ma Dio E’ il Creatore e Conservatore di tutte le cose, quindi l’essere che si avvicina a Lui, deve anche aspirare a conservare le Creazioni divine. L’avversario di Dio però tende alla distruzione delle Opere create da Dio e se l’uomo gli offre la sua mano, se è attivo distruggendo sotto la sua influenza, allora gli è succube; si oppone pure contro Dio e questo è una grande retrocessione spirituale, anche se sulla Terra non particolarmente sentito, ma determinante per tutta l’Eternità. L’ultimo scopo deve sempre essere la creazione di un utile oggetto, allora la distruzione della materia può anche essere giusta davanti a Dio, quindi essere considerata come opera d’edificazione, mentre l’opera di distruzione antidivina dev’essere considerata come qualsiasi procedimento contro un’Opera di Creazione già esistente, che viene eseguita nel disamore ed a danno del prossimo. Ma il progresso spirituale è solo possibile attraverso l’agire nell’amore, con cui è da intendere tutto ciò che serve al prossimo, che quindi non trasgredisce contro il Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo. Lo sviluppo spirituale verso l’Alto però è l’unica meta sulla Terra, di conseguenza l’attività dell’uomo deve anche essere edificante, anche in modo terreno dev’essere riconoscibile un progresso, un costante trasformare le forme esteriori, affinché lo spirituale che vi si cela possa continuare il suo percorso di sviluppo. Ed anche questo è un certo qual modo un edificare, persino quando vengono distrutte delle Opere di Creazione, perché sorgono nuovamente e devono svolgere un determinato scopo, quindi l’uomo aiuta lo spirituale nella forma allo sviluppo verso l’Alto e lui stesso matura nella sua anima, più l’amore è attivo in lui. Ma rimarranno nell’arresto gli uomini che non sono attivi in nessun modo nella trasformazione della materia, persino quando non si manifestano distruggendo, perché per il progresso spirituale ci vuole assolutamente un agire nell’amore e questo sarà anche riconoscibile come edificazione.

Amen

Le développement vers le Haut – l'édification – l’activité – la destruction révèle un recul

Le progrès spirituel est un rapprochement de Dieu, c’est une diminution de la distance de Dieu. Mais Dieu est le Créateur et le Conservateur de toutes choses, donc l'être qui s'approche de Lui, doit aussi aspirer à conserver les Créations divines. Mais l'adversaire de Dieu tend à la destruction des Œuvres créées par Dieu et si l'homme lui offre sa main, s'il est actif en détruisant sous son influence, alors il lui est soumis ; il s'oppose aussi contre Dieu et cela est une grande rétrogradation spirituelle, même si sur la Terre elle n’est pas particulièrement ressentie, mais elle est déterminante pour toute l'Éternité. Le dernier but doit toujours être la création d'un objet utile, alors la destruction de la matière peut aussi être juste devant Dieu, donc être considérée comme une œuvre d'édification, tandis que l'œuvre de destruction anti-divine doit être considérée comme n'importe quel processus de destruction d’une Œuvre de Création déjà existante, qui est exécuté dans le désamour et qui crée des dommages au prochain. Mais le progrès spirituel est seulement possible au travers d’actions d'amour, avec lesquelles il faut entendre tout ce qui sert au prochain, qui donc ne transgresse pas le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Mais le développement spirituel vers le Haut est l'unique but sur la Terre, par conséquent l'activité de l'homme doit être édifiante, même du point de vue terrestre il doit être reconnaissable un progrès, une transformation constante des formes extérieures, pour que le spirituel qui y est caché puisse continuer son parcours de développement. Et même cela est d’une certaine manière une édification, même lorsque des Œuvres de Création sont détruites, parce qu'elles se lèvent à nouveau et doivent exécuter un but déterminé, donc l'homme aide le spirituel dans la forme à son développement vers le Haut et lui-même mûrit dans son âme, plus l'amour est actif en lui. Mais les hommes qui ne sont actifs d’aucune manière dans la transformation de la matière resteront dans l'arrêt, même lorsqu’ils ne se manifestent pas en détruisant, parce que pour le progrès spirituel il faut absolument agir dans l'amour et cela sera reconnaissable en tant qu’édification.

Amen