• Indietro

Lo sviluppo verso l’Alto – L’edificazione attività – La distruzione rivela retrocessione

Il progresso spirituale è l’avvicinamento a Dio, è un diminuire la distanza da Dio. Ma Dio E’ il Creatore e Conservatore di tutte le cose, quindi l’essere che si avvicina a Lui, deve anche aspirare a conservare le Creazioni divine. L’avversario di Dio però tende alla distruzione delle Opere create da Dio e se l’uomo gli offre la sua mano, se è attivo distruggendo sotto la sua influenza, allora gli è succube; si oppone pure contro Dio e questo è una grande retrocessione spirituale, anche se sulla Terra non particolarmente sentito, ma determinante per tutta l’Eternità. L’ultimo scopo deve sempre essere la creazione di un utile oggetto, allora la distruzione della materia può anche essere giusta davanti a Dio, quindi essere considerata come opera d’edificazione, mentre l’opera di distruzione antidivina dev’essere considerata come qualsiasi procedimento contro un’Opera di Creazione già esistente, che viene eseguita nel disamore ed a danno del prossimo. Ma il progresso spirituale è solo possibile attraverso l’agire nell’amore, con cui è da intendere tutto ciò che serve al prossimo, che quindi non trasgredisce contro il Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo. Lo sviluppo spirituale verso l’Alto però è l’unica meta sulla Terra, di conseguenza l’attività dell’uomo deve anche essere edificante, anche in modo terreno dev’essere riconoscibile un progresso, un costante trasformare le forme esteriori, affinché lo spirituale che vi si cela possa continuare il suo percorso di sviluppo. Ed anche questo è un certo qual modo un edificare, persino quando vengono distrutte delle Opere di Creazione, perché sorgono nuovamente e devono svolgere un determinato scopo, quindi l’uomo aiuta lo spirituale nella forma allo sviluppo verso l’Alto e lui stesso matura nella sua anima, più l’amore è attivo in lui. Ma rimarranno nell’arresto gli uomini che non sono attivi in nessun modo nella trasformazione della materia, persino quando non si manifestano distruggendo, perché per il progresso spirituale ci vuole assolutamente un agire nell’amore e questo sarà anche riconoscibile come edificazione.

Amen

Higher development.... construction - activity.... destruction reveals decline....

Spiritual progress is approaching God, it is reducing the distance from God.... but God is the creator and sustainer of all things, thus the being which approaches Him must also endeavour to preserve divine creations. But God's adversary strives for the destruction of God's created works, and if the human being offers his hand to do so, if he is destructively active under his influence, he is also in bondage to him; he likewise opposes God, and this is a great spiritual decline which, although not particularly deeply felt on earth, is nevertheless decisive for the whole of eternity. The ultimate purpose must always be the creation of a useful object, then the destruction of matter can also be right before God, thus it can be regarded as a work of construction, whereas every action against an already existing work of creation, which is undertaken unkindly and to the detriment of the neighbour, must be regarded as a work of destruction contrary to God. Spiritual progress, however, is only possible through works of love, by which everything is meant which is helpful to the neighbour, which therefore does not violate the commandment of love for God and neighbour. However, spiritual higher development is the only aim on earth, consequently the human being's activity must be a constructive one, earthly progress must also be recognizable, a constant reshaping of external forms, so that the spiritual being sheltered in them can continue its course of development. And this is also, so to speak, a building up, even if works of creation are destroyed, because they have to arise again and serve a specific purpose, thus the human being helps the spiritual in form to develop higher, and the human being himself matures in his soul the more love becomes active in him. However, people who are not active in any way in the transformation of matter will remain at a standstill, even if they don't express themselves destructively, because spiritual progress necessarily involves an activity of love and this will also be recognizable as building up....

Amen