Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo sviluppo verso l’Alto – L’edificazione attività – La distruzione rivela retrocessione

Il progresso spirituale è l’avvicinamento a Dio, è un diminuire la distanza da Dio. Ma Dio E’ il Creatore e Conservatore di tutte le cose, quindi l’essere che si avvicina a Lui, deve anche aspirare a conservare le Creazioni divine. L’avversario di Dio però tende alla distruzione delle Opere create da Dio e se l’uomo gli offre la sua mano, se è attivo distruggendo sotto la sua influenza, allora gli è succube; si oppone pure contro Dio e questo è una grande retrocessione spirituale, anche se sulla Terra non particolarmente sentito, ma determinante per tutta l’Eternità. L’ultimo scopo deve sempre essere la creazione di un utile oggetto, allora la distruzione della materia può anche essere giusta davanti a Dio, quindi essere considerata come opera d’edificazione, mentre l’opera di distruzione antidivina dev’essere considerata come qualsiasi procedimento contro un’Opera di Creazione già esistente, che viene eseguita nel disamore ed a danno del prossimo. Ma il progresso spirituale è solo possibile attraverso l’agire nell’amore, con cui è da intendere tutto ciò che serve al prossimo, che quindi non trasgredisce contro il Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo. Lo sviluppo spirituale verso l’Alto però è l’unica meta sulla Terra, di conseguenza l’attività dell’uomo deve anche essere edificante, anche in modo terreno dev’essere riconoscibile un progresso, un costante trasformare le forme esteriori, affinché lo spirituale che vi si cela possa continuare il suo percorso di sviluppo. Ed anche questo è un certo qual modo un edificare, persino quando vengono distrutte delle Opere di Creazione, perché sorgono nuovamente e devono svolgere un determinato scopo, quindi l’uomo aiuta lo spirituale nella forma allo sviluppo verso l’Alto e lui stesso matura nella sua anima, più l’amore è attivo in lui. Ma rimarranno nell’arresto gli uomini che non sono attivi in nessun modo nella trasformazione della materia, persino quando non si manifestano distruggendo, perché per il progresso spirituale ci vuole assolutamente un agire nell’amore e questo sarà anche riconoscibile come edificazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Desarrollo superior.... Construcción.... Actividad.... Destrucción revela decadencia....

El progreso espiritual es acercarse a Dios, es reducir la distancia de Dios.... Pero Dios es el Creador y Sustentador de todas las cosas, por eso el ser que se acerca a Él debe esforzarse también por conservar las creaciones divinas. Pero el adversario de Dios aspira a la destrucción de las obras creadas por Dios, y si el ser humano tiende a ello, si actúa destructivamente bajo su influencia, también está sujeto a él; también se opone a Dios, y esto es una gran regresión espiritual, no particularmente sentido en la Tierra, pero decisivo para toda la eternidad.

El objetivo final siempre tiene que ser la creación de un objeto útil, entonces la destrucción de la materia también puede ser justificada ante Dios, es decir, puede verse como una obra de construcción, mientras que cualquier acción contra una obra de creación ya existente debe verse como una obra de destrucción que se realiza por falta de amor y en perjuicio al prójimo. Sin embargo, el progreso espiritual sólo es posible a través de la obra del amor, que significa todo aquello que sea de servicio al prójimo y que no viole el mandamiento de amar a Dios y al prójimo.

Sin embargo, el desarrollo espiritual superior es el único objetivo en la Tierra, por lo tanto la actividad humana debe ser constructiva, también debe reconocerse en la Tierra el progreso, una remodelación constante de las formas externas para que lo espiritual en ellas pueda continuar su curso de desarrollo. Y en cierta medida esto también es una construcción, incluso si las obras de la creación son destruidas, porque surgen de nuevo y tienen que cumplir un propósito específico, así el ser humano ayuda a lo espiritual en la forma a desarrollarse más alto, y el ser humano cuanto más madura en su alma, más obra en el amor. Pero aquellos seres humanos que no se involucran de ninguna manera en la transformación de la materia, incluso si no se expresan de manera destructiva, permanecerán estancadas, porque el progreso espiritual requiere absolutamente un trabajo en amor y esto también será reconocible como construcción....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise