Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’adorazione della vergine Maria - La Nascita di Cristo

La Vita di Gesù sulla Terra era condizionata attraverso una Nascita normale. La Divinità Si voleva incorporare nel Corpo di un Uomo sulla Terra, e perciò questo Corpo doveva avere un’origine naturale, essere proceduto dal grembo di una donna. Ora, ai tempi di Gesù, tutto lo straordinario aveva una rapida spiegazione, come stando nel patto con il diavolo. Si cercava bensì di scoprire una spiegazione naturale, ma questa non la si poteva trovare su una via semplice, allora ci si accontentava con appunto questo giudizio e con ciò si portavano innumerevoli uomini nella fama di infedeli a Dio. La Nascita di Gesù, secondo il misurare umano, era pure un Atto, a cui mancavano tutte le premesse e così avveniva che si voleva far valere la stessa spiegazione per una vergine tuttavia conosciuta come estremamente religiosa. Gli straordinari fenomeni durante la Nascita sorprendevano bensì certi, ma la maggior parte attribuiva loro poca importanza. E così avvenne che soltanto una piccola cerchia ha avuto l’annuncio di una Nascita del genere più raro, di un risveglio di una Vita, che mancava di qualsiasi premessa naturale e così era un avvenimento dovuto alla Volontà ed Onnipotenza di Dio. Questa è stata ora valutata in un modo, che gli uomini nella figura della madre Maria si sono creati un essere, al quale va la loro adorazione, meditazione ed amore in una misura, che limita l’uomo nel suo più grande compito terreno, di stabilire il collegamento con il Signore e Salvatore Stesso. Questo vale sia per la straordinaria presa di possesso dell’intercessione come anche nell’insensata adorazione, che manca di ogni motivazione, perché la madre di Gesù era eletta da Dio in seguito alla sua religiosità, ma non si rendeva assolutamente conto dell’ultragrande Grazia che le era stata assegnata, lei era una serva eletta da Dio, perciò Solo a Dio spetta l’Onore, perché tutti gli esseri sono la Sua Opera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Devoção à Virgem Maria.... Nascimento de Cristo....

A vida de Jesus na terra foi condicionada por um parto normal. A Deidade queria encarnar-se na terra no corpo de um ser humano, e por isso este corpo tinha de ter a origem natural.... tinha de ter saído do ventre de uma mulher. Agora no tempo de Jesus tudo de extraordinário tinha uma rápida explicação.... como se estivesse em liga com o diabo.... Eles tentaram encontrar uma explicação natural, mas se isso não pudesse ser encontrado de uma maneira simples, eles estavam satisfeitos apenas com esse julgamento e assim trouxeram inúmeras pessoas para a reputação dos apóstatas. O nascimento de Jesus foi, segundo o juízo humano, também um ato que careceu de todas as condições prévias, e assim aconteceu que se tentou aplicar a mesma explicação a uma virgem que era conhecida em todos os lugares como extremamente piedosa. Os fenômenos extraordinários no momento do nascimento podem ter surpreendido alguns, mas a maioria das pessoas deu pouca importância a eles. E assim surgiu que apenas um pequeno círculo tinha conhecimento de um nascimento do tipo mais raro.... de um renascimento de uma vida que não tinha qualquer pré-requisito natural e era, portanto, um evento condicionado pela vontade e onipotência de Deus. Isto foi agora avaliado de tal forma que as pessoas criaram um ser na forma da Mãe Maria a quem a sua veneração, devoção e amor é dirigida de tal forma que prejudica o ser humano na sua maior tarefa terrestre.... para estabelecer a ligação com o Senhor e o próprio Salvador..... Isto aplica-se ao uso extraordinário da intercessão, bem como à veneração sem sentido que carece de qualquer justificação, pois a mãe de Jesus foi escolhida por Deus devido à sua piedade.... mas não ciente da graça excessiva que lhe foi concedida.... ela foi uma serva escolhida de Deus, portanto só Deus merece a honra, pois todos os seres são Sua obra....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL