• Indietro

L’adorazione della vergine Maria - La Nascita di Cristo

La Vita di Gesù sulla Terra era condizionata attraverso una Nascita normale. La Divinità Si voleva incorporare nel Corpo di un Uomo sulla Terra, e perciò questo Corpo doveva avere un’origine naturale, essere proceduto dal grembo di una donna. Ora, ai tempi di Gesù, tutto lo straordinario aveva una rapida spiegazione, come stando nel patto con il diavolo. Si cercava bensì di scoprire una spiegazione naturale, ma questa non la si poteva trovare su una via semplice, allora ci si accontentava con appunto questo giudizio e con ciò si portavano innumerevoli uomini nella fama di infedeli a Dio. La Nascita di Gesù, secondo il misurare umano, era pure un Atto, a cui mancavano tutte le premesse e così avveniva che si voleva far valere la stessa spiegazione per una vergine tuttavia conosciuta come estremamente religiosa. Gli straordinari fenomeni durante la Nascita sorprendevano bensì certi, ma la maggior parte attribuiva loro poca importanza. E così avvenne che soltanto una piccola cerchia ha avuto l’annuncio di una Nascita del genere più raro, di un risveglio di una Vita, che mancava di qualsiasi premessa naturale e così era un avvenimento dovuto alla Volontà ed Onnipotenza di Dio. Questa è stata ora valutata in un modo, che gli uomini nella figura della madre Maria si sono creati un essere, al quale va la loro adorazione, meditazione ed amore in una misura, che limita l’uomo nel suo più grande compito terreno, di stabilire il collegamento con il Signore e Salvatore Stesso. Questo vale sia per la straordinaria presa di possesso dell’intercessione come anche nell’insensata adorazione, che manca di ogni motivazione, perché la madre di Gesù era eletta da Dio in seguito alla sua religiosità, ma non si rendeva assolutamente conto dell’ultragrande Grazia che le era stata assegnata, lei era una serva eletta da Dio, perciò Solo a Dio spetta l’Onore, perché tutti gli esseri sono la Sua Opera.

Amen

Veneration of the virgin Mary.... The birth of Christ....

Jesus' life on earth required a normal birth. The Deity wanted to incarnate Himself in the body of a human being on earth, consequently this body had to have a natural origin.... it had to come forth from a woman's womb. However, in Jesus' time everything extraordinary was quickly explained.... as being in cohorts with the devil.... A natural explanation was certainly searched for yet if it couldn't be found by simple means this very conclusion sufficed and thus gave countless people the reputation of being God-deserters. Judging by human standards Jesus' birth was likewise an act which lacked all preconditions and, for this reason, the same explanation was intended to be applied to a virgin which everyone knew to be exceptionally devout.

The extraordinary occurrences at the birth certainly struck many as strange, yet most attached little importance to them. And so only a small circle received the news about an extremely unusual kind of birth.... about the awakening of a life which lacked all natural prerequisites and was therefore an event caused by God's will and omnipotence. This was subsequently exploited in a way that people used the figure of the mother Mary to create a being which receives their veneration, devotion and love to such an extent that it detracts the human being from his most important task on earth.... to establish contact with the Lord and Saviour Himself.... This applies to the exceptional demands for intercession as well as the illogical devotion which lacks all justification, for the mother of Jesus was chosen as a result of her piety.... but by no means aware of the immense grace which was bestowed upon her.... she was God's chosen servant and therefore only God alone deserves the honour, for all beings are His work....

Amen