Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sentido espiritual de la Palabra....

En todas las Palabras que pronuncié cuando caminaba como ser humano en la Tierra, hay un profundo significado espiritual escondido, incluso si tocan cosas terrenales, y vuestro esfuerzo debe ser captar este significado espiritual y, por lo tanto, debéis aceptar Mi Palabra para poder penetrar espiritualmente en esta. Porque lo que hablé y lo que hice en la Tierra fue por el bien de las almas que han de alcanzar la perfección en la Tierra. Y es por eso que vuestro pensamiento debe estar dirigido espiritualmente para poder beneficiar al alma con Mi Palabra. Sólo entonces reconoceréis el gran valor de lo que os he transmitido en la Tierra, y sólo entonces podréis valorar el enorme don de gracia que ahora os llega a través de la transmisión de Mi Palabra, que recibís directamente de Mí.

Cada Palabra Mía os exhorta a actuar con amor. Ciertamente también se puede entender acciones terrenales bajo esto, pero si la acción terrenal no está animada por el espíritu del amor, ha perdido su valor para el alma. Todo lo que hacéis en la Tierra sólo puede ser abordado y evaluado como obra de amor si el espíritu de amor está activo al hacerlo; de lo contrario, cada acción sólo tiene un efecto para la vida terrenal.... Por lo tanto, en primer lugar es el espíritu que da el valor de una actividad humana para la eternidad.

Y si ahora miráis cada una de estas Palabras que os he dado en este sentido, reconoceréis con qué diligencia de trabajar un ser humano en sí mismo para dar a su alma el beneficio de Mi Palabra. Debe comprender espiritualmente cada una de Mis Palabras, sólo así las sigue y cumple Mi voluntad. Y de esto también se sigue que Mi voluntad nunca podrían ser acciones que requieran gestos externos, actividades externamente reconocibles, aparte de la ayuda amorosa al prójimo, porque cumplir Mi Palabra de la manera correcta es un trabajo del alma, que no necesita ser evidente para otras personas, que sólo puede ser reconocida por sus efectos, poro no por acciones eternas.

Estudiad a fondo el sentido espiritual de cada una de Mis Palabras y tendréis que admitir que no exijo ninguna acción espiritual.... si os exhorto a la humildad, a la tranquilidad, a la misericordia y a la justicia.... Todo esto sólo requiere trabajo mental, porque unas acciones exteriormente reconocibles no garantizan el espíritu de lo que Yo exijo. Sólo el efecto es reconocible en la persona misma, así como también la actividad del amor hacia al prójimo probablemente es claramente visible para el ser humano y, sin embargo, no necesita llevar dentro de sí el espíritu del amor, si la mente del ser humano no está dirigida hacia lo espiritual.

El efecto de vuestro estilo de vida se puede ver en el orden que necesariamente debe resultar en fundirse en Mi voluntad. Y por lo tanto, vosotros los humanos, podéis seguir Mi Palabra sin estar espiritualmente activos, llevando un estilo de vida como resultado de vuestra educación que no contradice obviamente Mi voluntad, y sin embargo no conseguís un gran beneficio para vuestra alma con ello, porque no entendéis Mi Palabra espiritualmente, no comprendéis el sentido espiritual de Mi Enseñanza del amor....

Y así no podréis permanecer completamente en el orden porque primero tengo que haceros comprender que no pensáis lo suficientemente en vuestra alma. Y es por eso que vuestro corazón y vuestro entendimiento deben activarse si queréis madurar espiritualmente, tenéis que aceptar Mi Palabra con vuestro corazón y seguirla impulsado por vuestro corazón, de lo contrario quedará ineficaz en vosotros a pesar de seguir aparentemente Mis mandamientos. Procurad penetrar en el espíritu de Mi Palabra, y de ella sacaréis la más rica bendición, porque lo que os doy está destinado a la eternidad, pero no a vuestra vida temporal, por lo que vuestros esfuerzos deben ser también para ganar la vida eterna, y así que también debéis ser diligentes en la actividad espiritual, porque es el espíritu el que da vida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

말씀의 영적 감각.

내가 인간으로 이 땅에 살았을 때 했던 모든 말에, 비록 이 말이 이 땅의 것들에 관한 말일지라도, 더 깊은 영적 의미가 숨겨져 있고, 이런 영적 의미를 파악하는 일이 너희의 노력이 돼야 한다. 그러므로 너희는 영적으로 나의 말씀 안으로 들어가려는 갈망으로 나의 말씀을 받아드려야 한다. 왜냐면 이 땅에서 내가 한 말과 내가 행한 일은, 이 땅에서 온전하게 되야 할 혼들을 위해, 했기 때문이다. 그러므로 나의 말씀으로부터 혼을 위한 유익을 얻기 위해 너희의 생각을 영적인 방향으로 해야만 한다. 그러면 너희가 비로소 내가 이 땅에서 나의 말씀의 전해주는 일을 통해 너희에게 준, 너희가 나에게서 직접 받은, 아주 큰 은혜의 선물의 가치를 알 수 있게 될 것이다.

나의 모든 말씀은 사랑을 행하는 일을 권고하고, 이 말은 또한 세상적인 역사로도 이해해야 하지만, 그러나 이 땅의 역사가 사랑의 영이 함께 하지 않으면, 혼을 위해서는 이런 역사가 가치를 잃게 된다. 너희가 이 땅에서 행하는 모든 일은, 사랑의 영이 함께 역사한다면, 사랑의 역사라고 할 수 있고, 인정을 받을 수 있다. 그렇지 않으면 모든 행동은 단지 이 땅의 삶에 영향을 미친다. 그러므로 영이 비로소 사람의 행하는 일에 영원의 가치를 부여한다.

지금 너희가 이런 의미에서, 내가 너희에게 준 각각의 말씀들을 살펴보면, 사람이 나의 말씀이 그의 혼에게 유익을 주게 하기 위해, 얼마나 열심히 자신에 대한 작업을 해야만 하는 지를 알게 될 것이다. 그는 나의 말씀을 영적으로 파악해야만 하고, 그러면 그는 비로소 나의 말씀을 따르고, 나의 뜻을 성취시킨다. 이를 통해 이웃 사람을 향한 사랑의 도움을 주는 일을 제외하고는, 외적인 형식과 외적으로 알아볼 수 있는 행동들을 요구하는 일이 절대로 나의 뜻이 될 수 없음이 드러난다. 왜냐면 올바른 방식으로 나의 말씀을 따르는 일이 혼에 대한 작업이고, 이런 혼에 대한 작업은 다른 사람이 볼 수 있게 될 필요가 없고, 단지 그의 효과를 통해 알아볼 수 있고, 그러나 외적인 행동으로는 알아볼 수 없기 때문이다.

나의 모든 말에서 영적인 의미를 헤아려 보라. 너희는 내가 겸손과 평화와 긍휼과 공의를 너희에게 요구한다면, 내가 특별한 행동을 요구하지 않는다는 것을 인정해야만 하게 될 것이다. 이런 모든 요구는 단지 혼에 대한 작업을 필요로 하는 일이다. 왜냐면 외부에서 인정할 수 있는 행동이 내가 요구하는 것의 영을 보장하지 않기 때문이고, 나타나는 역사를 단지 그 사람 자신이 알 수 있기 때문이다. 마찬가지로 이웃 사람에 대해 사랑을 행하는 일은 사람에게 분명하게 드러나지만, 사람의 생각이 영적인 방향을 향하지 않는다면, 그런 일에 사랑의 영이 함께 할 필요가 없기 때문이다.

너희의 삶의 방식의 효과는 질서를 통해 깨달을 수 있다. 이런 질서가 필연적으로 나의 뜻에 헌신하게 해야만 한다. 그러므로 너희는 영적으로 활동하지 않으면서, 너희가 받은 교육의 결과로 겉으로 보기에 나의 뜻과 모순되지 않는 삶을 살면서, 나의 말씀에 순종할 수 있다. 그러나 너희는 너희 혼을 위해 큰 유익을 얻지 못한다. 왜냐면 너희가 나의 말씀을 영적으로 이해하지 못하고, 나의 사랑의 가르침의 영적 의미를 헤아려보지 못하기 때문이다.

그러므로 너희는 또한 완전하게 질서 안에 머물 수 없게 될 것이다. 왜냐면 내가 먼저 너희가 너희의 혼에 대해 너무 적게 생각한다는 것을 너희가 의식하게 해야만 하기 때문이다. 그러므로 너희가 영적으로 성숙하려면, 심장과 생각이 일해야만 한다. 너희는 나의 말씀을 심장으로 영접해야만 하고, 심장으로 순종해야만 한다. 그렇지 않으면 너희가 겉으로 보기에는 나의 계명을 따를지라도, 말씀이 너희에게 역사할 수 없게 머문다. 나의 말씀의 영 안으로 들어가려고 노력하라. 너희는 이를 통해 가장 풍성한 축복을 받게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 주는 것은 영원을 위한 것이고, 너희의 현세의 삶을 위한 것이 아니기 때문이다. 그러므로 너희가 추구하는 일이 영원한 생명을 얻기 위한 일이 돼야 하고, 너희는 열심을 드려 영적인 활동을 해야만 한다. 왜냐면 생명력이 있게 하는 것은 영이기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박