• Back

Delivery once and now....

When I descended to earth, it was shrouded in deepest darkness, all light was extinguished or hindered in its luminosity, and people were in great distress.... Then the light Itself descended to earth.... the infant Jesus came into the world and began His earthly course, which ended with His exaltation on the cross.... The saviour was born, Who was to redeem men from sin and death.... I Myself came to earth, I embodied Myself in the man Jesus Who wanted to fulfil a mission which a 'human being' could only carry out because He was to be a role model for all people on earth, which they too could strive for because it was humanly possible. The saviour Jesus Christ was born into this world, into a world of weakness and imperfection, into a world of sins and vices.... A pure, divine soul.... the son of God.... took abode in the human shell of a child, and this soul, as the man Jesus, now consciously walked an earthly path in the midst of that sinful world.... which resulted in His complete merging with Me.... so that I Myself could take abode in Him. And My spirit shone as the brightest light through the man Jesus, and He was able to radiate through everything that opened itself to Him. And the infant Jesus already proved His divine mission to people, for at times My spirit expressed itself through this infant.... yet only to those who had not forgotten Me, who carried faith in a God in their heart and called to this God for salvation, for they felt the darkness to be misfortune and called to Me for help.... I sent My son to earth.... for I wanted to bring help to people by contacting them Myself, by clearing the way to Me into their father's house. But as God I could not make direct contact with them because the great distance from Me made this impossible.... For this reason I sent My son to earth, a being closely associated with Me, Who voluntarily offered to serve as a mediator.... Which therefore wanted to carry the light from above down to earth and thereby illuminate a path which leads from the abyss to the height.... I sent a being which had emerged from Me and remained with Me when countless beings voluntarily separated from Me.... And I gave this being a fleshly cover which was to be My abode as soon as the human being's mission began.... Although I made every effort to ensure that this shell came into the world pure and spotless, the soul now had to travel the same path on earth as every other human being.... From childhood the same demands were placed upon it.... The infant Jesus grew up in the midst of people, and in the midst of people who were sinful He had to keep His body pure and fight against everything that would have contaminated it.... for He was to become My abode, I Myself wanted to embody Myself in the man Jesus, and the fact that I was able to do so was His work, His will and His love for Me.... For love was the light which He brought with Him to earth but which He also had to let flare up in Himself into a bright flame, just as it is the task of all of you to ignite the spark of love resting in you and to constantly kindle it into ever higher embers.... A light shone down to earth, and this light sought a human shell for itself.... the saviour was born to you humans, for I took pity on humanity which languished in deepest darkness and could not free itself from it alone.... My love took care of people and sent them a saviour.... I Myself descended to earth in order to redeem you humans....

Amen

Parto uma vez e agora....

Quando desci à terra, ela estava envolta nas trevas mais profundas, toda a luz se extinguiu ou foi impedida na sua luminosidade, e as pessoas estavam em grande aflição.... Então a própria Luz desceu à terra.... o menino Jesus veio ao mundo e começou o seu curso terreno, que terminou com a sua exaltação na cruz.... Nasceu o Salvador, Quem devia redimir os homens do pecado e da morte.... Eu vim à terra, encarnei-Me no homem Jesus Que queria cumprir uma missão que um "ser humano" só podia cumprir porque Ele devia ser um modelo para todas as pessoas na terra, que também elas podiam lutar porque era humanamente possível. O Salvador Jesus Cristo nasceu neste mundo, num mundo de fraqueza e imperfeição, num mundo de pecados e vícios.... Uma alma pura e divina.... o Filho de Deus.... tomou morada na concha humana de uma criança, e esta alma, como o homem Jesus, caminhou agora conscientemente um caminho terreno no meio daquele mundo pecaminoso.... que resultou na sua completa fusão com Mim.... para que eu próprio pudesse tomar a minha morada Nele. E o Meu espírito brilhou como a luz mais brilhante através do homem Jesus, e Ele foi capaz de irradiar através de tudo o que se abriu a Ele. E o menino Jesus já provou a sua missão divina ao povo, pois por vezes o Meu espírito expressou-se através deste menino.... mas apenas àqueles que não se tinham esquecido de Mim, que carregavam a fé num Deus no seu coração e chamavam a este Deus para a salvação, pois sentiam a escuridão como um infortúnio e chamavam a Mim para me ajudar.... Enviei o Meu Filho à Terra.... porque queria trazer ajuda às pessoas, contactando Mim mesmo, abrindo-lhes o caminho para Mim entrar na casa do seu Pai. Mas como Deus não pude fazer contacto directo com eles porque a grande distância de Mim tornava isto impossível.... Por esta razão enviei o Meu Filho à Terra, um ser estreitamente associado a Mim, que voluntariamente se ofereceu para servir como mediador.... Que, por isso, quiseram levar a luz de cima para baixo para a terra e assim iluminar um caminho que conduz do abismo para a altura.... Enviei um ser que tinha emergido de Mim e permanecido comigo quando inúmeros seres se separaram voluntariamente de Mim.... E dei a este ser uma cobertura carnal que seria a Minha morada assim que a missão do ser humano começasse.... Embora tenha feito todos os esforços para assegurar que esta concha viesse ao mundo pura e imaculada, a alma tinha agora de percorrer o mesmo caminho na terra que qualquer outro ser humano.... Desde a infância as mesmas exigências foram-lhe colocadas.... O menino Jesus cresceu no meio das pessoas, e no meio de pessoas pecadoras Ele teve de manter o Seu corpo puro e lutar contra tudo o que o tivesse contaminado.... pois Ele ia tornar-se a Minha morada, Eu próprio quis encarnar-Me no homem Jesus, e o facto de o poder fazer era a Sua obra, a Sua vontade e o Seu amor por Mim.... Pois o amor foi a luz que Ele trouxe consigo à terra, mas que Ele também teve de deixar acender em si mesmo numa chama brilhante, tal como é tarefa de todos vós acender a centelha de amor que repousa em vós e acendê-la constantemente em brasas cada vez mais altas.... Uma luz brilhava para a terra, e esta luz procurava uma concha humana para si própria.... o Salvador nasceu para vós, humanos, porque tive pena da humanidade que definhou nas trevas mais profundas e não se pôde libertar dela sozinha.... O meu amor tomou conta das pessoas e enviou-lhes um Saviour.... Eu próprio desci à terra para vos redimir, humanos...._>Ámen